Hva Betyr HANDELSHINDRINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• handelshindringer
• handelsbarrierer
• hindringer for handelen
• hindringer for samhandelen

Eksempler på bruk av Handelshindringer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Økt toll og andre handelshindringer.
Told og andre handelsbarrierer.

Den blir verdens største frihandelsavtale i verdens største marked uten toll og handelshindringer.
EU har opbygget verdens største indre marked uden toldbarrierer og handelshindringer.

Vi snakker i dag om å fjerne handelshindringer i de rike landene.
Vi kan opnå meget ved at få fjernet de rige landes handelsbarrierer.

Vi har en svært åpen økonomi som blir svekket av handelshindringer.
Vi er en såkaldt åben økonomi, der bliver ekstra ramt af handelshindringer.

I et år med handelshindringer i flere markeder og importstopp i Russland, ble resultatet bedre enn forventet.
I et år med handelshindringer på flere markeder og et importstop i Rusland blev resultatet bedre end forventet.

Standarder kan fungere som handelshindringer.
Mærkerne kunne komme til at virke som tekniske handelshindringer.

Bare vet at takle handelshindringer alltid vil kreve, men er definitivt en liten pris å betale for å bli en konsekvent lønnsom handelsmann.
Bare ved, at tackle handelshindringer altid vil kræve indsats, men det er bestemt en lille pris at betale for at blive en konsekvent rentabel erhvervsdrivende.

Betegnelse på WTOs avtale om tekniske handelshindringer.
SI indgår i WTO's aftale om tekniske handelshindringer.

Avviket mellom disse reglene kan skape handelshindringer innen Fellesskapet og derved skade det indre markeds virkemåte.
Forskelligartetheden af sådanne bestemmelser vil kunne skabe hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet og dermed skade det indre markeds funktion;

Forbehold for prissvingninger eller andre handelshindringer.
Forbehold for prisudsving eller andre handelsbarrierer.

Verdens handelsorganisasjons avtale om tekniske handelshindringer finnes for å sikre at standarder ikke skaper unødige handelshindringer.
WTO's aftale om tekniske handelshindringer(på engelsk) eksisterer for at sikre, at standarderne ikke skaber unødige handelshindringer.

Forbehold for prissvingninger eller andre handelshindringer.
Forbehold for prisudsving eller andre handelshindringer.

Medlemmer av en frihandelsavtale opprettholder felles handelshindringer for ikke-medlemmer, slik at medlemskap i en frihandelsavtale har sine fordeler….
Medlemmer af en frihandelsaftale opretholder fælles handelshindringer for ikke-medlemmer, så medlemskab i en frihandelsaftale har sine fordele….

Forbehold for prissvingninger eller andre handelshindringer.
Forbehold for prisændringer eller andre handelshindringer.

Ved prissvingninger eller andre handelshindringer, som f. eks. mangel på råvarer eller nødvendige deler, som Rehband ikke med rimelighet kan holdes ansvarlig for i henhold til avtalen, har Rehband rett til å si opp avtalen.
I tilfælde af prisudsving eller andre handelshindringer, såsom mangel på råvarer eller nødvendige komponenter, som Rehband ikke med rimelighed kan holdes ansvarlig for i henhold til aftalen, har Rehband ret til at opsige aftalen.

Hovedvirkemidlene for å fjerne handelshindringer er.
EU's to vigtigste metoder til at fjerne handelshindringer er.

Etter at den trådte i kraft, har de tre landene fjernet de fleste tollavgifter og handelshindringer.
Siden den trådte i kraft, har landene systematisk fjernet de fleste toldafgifter og handelshindringer.

September 1986( 4) fastsatte Rådet at et mål for Fellesskapets og medlemsstatenes energipolitikk er å sikre en bedre integrasjon, uten handelshindringer, av det indre energimarked med sikte på å forbedre forsyningssikkerheten, redusere kostnadene og styrke den økonomiske konkurranseevne.
September 1986(4) understregede Raadet, at et maal for Faellesskabets og medlemsstaternes energipolitik er at sikre bedre integration, uden hindringer for samhandelen af det indre energimarked med henblik paa at forbedre forsyningssikkerheden, nedbringe omkostningerne og styrke den oekonomiske konkurrenceevne;

I en frihandelsavtale fjernes eller reduseres tollen og andre handelshindringer.
I en frihandelsaftale fjernes eller reduceres tolden og andre handelshindringer.

CE-merking ble innført av EU med hensikt om å fjerne handelshindringer for byggevarer.
CE-mærkning er indført af EU for at fjerne tekniske handelshindringer for byggevarer.

Standarder og andre regelverk kan av og til skape hindringer for internasjonal handel, som kalles tekniske handelshindringer.
Standarder og andre forskrifter kan undertiden skabe hindringer for international handel, kendt som tekniske handelshindringer(TBT).

Reservatsjon mot prissvingninger eller andre handelshindringer.
Forbehold for prisudsving eller andre handelshindringer.

Etter at den trådte i kraft, har de tre landene fjernet de fleste tollavgifter og handelshindringer.
Siden den trådte i kraft for næsten 25 år siden, har de tre lande gradvist fjernet told og handelshindringer.

I verdens største marked uten toll og handelshindringer.
EU har opbygget verdens største indre marked uden toldbarrierer og handelshindringer.

En standardisert metode for måling av kjøretøyers drivstofforbruk og karbondioksidutslipp er nødvendig for å sikre at det ikke oppstår tekniske handelshindringer mellom medlemsstatene.
(5) En standardiseret metode til måling af landbrugs- og skovbrugskøretøjers brændstofforbrug og carbondioxidemissioner er nødvendig for at sikre, at der ikke opstår tekniske hindringer for handelen mellem medlemsstaterne.

Bare ved å harmonisere nasjonale lovgivninger er det mulig å unngå slike handelshindringer og illojal konkurranse.
Kun ved at harmonisere medlemsstaternes lovgivning er det muligt at undgå sådanne handelshindringer og illoyal konkurrence.

De mål medlemsstatene fastlegger for gjenvinning og resirkulering av emballasjeavfall, bør ligge innenfor bestemte intervaller, for å ta hensyn til de ulike forhold i medlemsstatene og unngå å skape handelshindringer og konkurransevridninger.
De mål, som medlemsstaterne fastsætter for genanvendelse og genvinding af emballageaffald, bør ligge inden for visse intervaller, således at de forskellige forhold i medlemsstaterne kan tages i betragtning, og det kan undgås, at der skabes hindringer for handelen, og at der opstår konkurrenceforvridning;

Bruken av slike kriterier på nasjonalt plan kan være berettiget for å gi forbrukerne mulighet til å foreta velbegrunnede ernæringsmessige valg, men vil kunne føre til handelshindringer i Fellesskapet og bør derfor harmoniseres på fellesskapsplan.
Anvendelsen af sådanne kriterier på nationalt plan kan være berettiget for at give forbrugerne mulighed for at træffe informerede ernæringsmæssige valg, men vil kunne føre til hindringer for handelen inden for Fællesskabet og bør derfor harmoniseres på fællesskabsplan.

Tvunget til å avvikle lover som kan betraktes som handelshindringer.
Varestandarder, der bliver opfattet som handelshindringer.

Kina er klare til å forsvare seg mot amerikanske handelshindringer.
Kina er klar til at forsvare sig mod amerikanske handelshindringer.

Hvordan bruke "handelshindringer" i en Norsk setning

Nedbygging av handelshindringer skaper grunnlag for eksportvekst verden over.

Handelshindringer for laks på EUmarkedet skaper utfordringer for oppdrettsnæringen.

Reduksjoner av handelshindringer skal skje på gjensidig fordelaktig basis.

kan bli sett på som handelshindringer og gjort umulig.

Beskyttelsesvirkningen av de ikke-tollmessige handelshindringer har lenge vært undervurdert.

Schengen-samarbeidet, Interreg-samarbeidet og praktiske handelshindringer mellom Norge og Sverige.

Typiske handelshindringer vil være ulike avgifter, import- og eksportrestriksjoner.

Innenfor en tollunion er toll og andre handelshindringer fjernet.

Toll og andre handelshindringer gir betydelige begrensninger for eksporten.

Neste artikkelNorge ønsker å fjerne handelshindringer for norsk sjømat

Hvordan bruke "handelsbarrierer, hindringer for samhandelen, hindringer for handelen" i en Dansk setning

At det er nogen strukturelle ting, der kan være noget i vejen med – handelsbarrierer, ureguleret kapitalisme og så videre, der kan være skyld i de her katastrofer.

Det drejer sig om myndighedernes centrale rolle i økonomien, adgang til eksportfinansiering, handelsbarrierer, kulturforskelle, sprog og korruption.

Det er vigtigt at sørge for, at nødvendigheden af at imødekomme et væsentligt krav ikke misbruges til at indføre hindringer for samhandelen inden for EU.

I EU har vi handelsbarrierer, vi destruerer fødevarer i stor stil for at holde priserne oppe, samtidig med at der uddeles landbrugsstøtte.

Få informationer omkring handelsbarrierer på The Trade Councils hjemmeside.

Desuden arbejdede Colbert for at fjerne indenrigske hindringer for handelen dels ved at nedskære indre takster, dels ved en omfattende udbygning af veje og kanaler.

Aftalens hovedelement er en gradvis fjernelse af toldsatser og de fleste ikke-toldmæssige hindringer for samhandelen over en 10-års-periode; for enkelte varer er der fastsat en 15-års-periode.

EU skal gå forrest i de internationale bestræbelser for at fjerne handelsbarrierer og fremme et multilateralt handelssystem.

Hvis danske virksomheder fortsat skal kunne handle med Storbritannien i samme omfang som i dag, kræver det så få handelsbarrierer som muligt.

Sådanne bestemmelser medfører ikke nødvendigvis forskellige sikkerhedsniveauer i de forskellig medlemsstater, men de indbyrdes uoverensstemmelser medfører hindringer for samhandelen i Fællesskabet.