Hva Betyr HJEMSTATEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• hjemlandet
• hjemstat
• hjemland
• hjemstaten
• den medlemsstat

Eksempler på bruk av Hjemstaten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er hjemstaten min.
Det er min hjemstat.

De skal innføres i registeret i hjemstaten.
De optages i registret i hjemlandet.

Jeg tapte hjemstaten min.
Jeg har lige tabt min hjemstat.

Kan man bli president uten å vinne hjemstaten?
Kan man blive præsident uden at vinde hjemstaten?

Hjemstaten kan frita en utsteder for kravet i nr.
Hjemlandet kan fritage en udsteder fra kravet i stk.

Hva om vi begynner med hjemstaten din, senator?
Skal vi ikke lægge ud med din hjemstat, senator?

Og hjemstaten min, så la oss ikke overdrive betydningen.
Og min hjemstat, så lad os ikke lægge mere i det.

Jeg blir behandlet som en jævla maskot, og dette er hjemstaten min.
Det er min hjemstat, og jeg trækkes rundt som en maskot.

Hjemstaten kan likevel tillate lempninger i reglene for lokalisering av aktiva.
Hjemlandet kan dog lempe reglerne for aktivernes lokalisering.

Frank, jeg hører du tar deg av suppleringsvalget i hjemstaten min.
Frank, jeg hører, du står i spidsen for det særlige valg i min hjemstat.

Dersom vedkommende myndigheter i hjemstaten nekter å oversende opplysningene nevnt i nr.
Nægter den kompetente myndighed i hjemlandet at videresende de i stk.

Et slikt avslag eller manglende svar skal kunne prøves for retten i hjemstaten.
Et sådant afslag eller et manglende svar kan prøves ved domstolene i hjemlandet.

Dermed kan virksomheten du driver i hjemstaten leie ditt selskap i Nevada.
Således kan den virksomhed, du driver i din hjemstat, ansætte dit selskab i Nevada.

Hjemstaten kan likevel tillate lempninger i reglene for lokalisering av aktiva.
Hjemlandet kan dog tillade en lempelse af bestemmelserne om placering af aktiver.

Hadde det ikke vært for støtten fra denne fantastiske staten hjemstaten min, Illinois-.
Var det ikke for støtten fra denne storslåede stat, min hjemstat lllinois,-.

Hjemstaten kan stille strengere krav til en utsteder enn dem som er fastsatt i dette direktiv.
Hjemlandet kan stille strengere krav til en udsteder end de i dette direktiv fastsatte krav.

Han har frasagt seg gjenvalg og stiller nå til guvernørvalg i hjemstaten Kansas.
Han har frasagt sig genvalg, og stiller nu op til guvernørvalget i hjemstaten Kansas.

Hjemstaten kan ikke kreve at det benyttes bare medier hvis operatører er etablert på dens territorium.
Hjemlandet må ikke kræve, at der kun anvendes medier, hvis operatører er etableret på dets eget område.

Et slikt avslag eller manglende svar skal kunne prøves for retten i hjemstaten.
Et sådant afslag eller manglende svar skal kunne indbringes for domstolene i hjemlandet.

Man kan oppnå dette ved å etablere et aksjeselskap i hjemstaten din, deretter en annen aksjeselskap i Nevada.
Man kan opnå dette ved at oprette en Corporation i din hjemstat, derefter en anden Corporation i Nevada.

Utjevningsavsetningene skal beregnes i henhold til de regler som er fastsatt av hjemstaten.
Udjævningshensættelserne beregnes efter regler, der fastsættes af hjemlandet.

Om nødvendig skal hjemstaten på en hensiktsmessig måte underrette vertsstaten om en slik stryking fra registeret.
Hvis det er nødvendigt, underretter hjemlandet på enhver egnet måde værtslandet om en sådan slettelse af registret.

Rettshandelen hører inn under lovgivningen i en annen medlemsstat enn hjemstaten, og.
At denne handling er undergivet lovgivningen i en anden medlemsstat end hjemlandet, og.

Hjemstaten kan pålegge alle gjenforsikringsforetak å opprette utjevningsavsetninger for andre forsikringsklasser enn kredittgjenforsikring.
Hjemlandet kan kræve, at genforsikringsselskaber afsætter udjævningshensættelser for andre klasser af risici end kreditgenforsikring.

En erklæring om at planlagt virksomhet er omfattet av foretakets tillatelse i hjemstaten.
En erklæring om, at de planlagte aktiviteter er omfattet af kreditinstituttets tilladelse i hjemlandet.

Hamlin var utdannet jurist, og praktiserte i hjemstaten Maine fram til han begynte sin politiske karriere som representant i Underhuset i Maine i 1836.
Hamlin var uddannet jurist, og praktiserede i hjemstaten Maine frem til han begyndte sin politiske karriere som repræsentant i Underhuset i Maine i 1836.

Og hyrer dusinvis av sikkerhetsvakter. Mer jaktet på enn noensinne drar El Chapo nå opp i fjellene i hjemstaten Sinaloa.
Og hyrer dusinvis af vagter. tager El Chapo op i bjergene i sin hjemstat Sinaloa Nu mere jaget end nogensinde.

Dersom hjemstaten tillater at de forsikringstekniske avsetningene dekkes av fordringer på gjenforsikrer, skal den fastsette den prosentandel som er tillatt.
Hvis hjemlandet tillader, at de forsikringsmæssige hensættelser dækkes af tilgodehavender hos genforsikrere, fastsætter det den tilladte procentdel.

Hun føler seg oversett, overkjørt og lengter etter å realisere seg selv, samt helst flytte tilbake til hjemstaten, California.
Hun føler sig overset og tilsidesat, og længes efter at realisere sig selv- og helst flytte tilbage til hjemstaten Californien.

Vedkommende myndighet i hjemstaten skal påse at opplysningene blir oversendt til den relevante vedkommende myndighet for det berørte finansielle instrumentet.
Den kompetente myndighed i hjemlandet sørger for, at dataene videregives til den relevante kompetente myndighed for det pågældende finansielle instrument.

Hvordan bruke "hjemstaten" i en Norsk setning

Begge har vært guvernør i hjemstaten Arkansas.

Men etter det vant han bare hjemstaten Georgia.

McCain snakker sjelden om hjemstaten i sine valgkamptaler.

Bush har lært seg språket i hjemstaten Texas.

Bill stilte da som guvernør-kandidat i hjemstaten Arkansas.

Jimmy Carter var guvernør i hjemstaten fra 1970.

Dokumentasjon på revisorgodkjenning/bekreftelse på tillatelse fra hjemstaten (yrkeskvalifikasjonsbevis).

Finanstilsynet kan kreve vandelsattest fra hjemstaten og/eller Norge.

Ikke engang i hjemstaten Massachusetts klarte hun det.

Romney vant hjemstaten Massachusetts, Virginia, Vermont og Idaho.

Hvordan bruke "hjemlandet, hjemstat" i en Dansk setning

Dem har asylansøgere brug for, uanset om næste udfordring er integration i en kommune eller genetablering af en hverdag i hjemlandet.

For en udenlandsk og tidligere godkendt sammensat motorcykel fastsættes årgangen til årstallet, hvor motorcykel blev godkendt i hjemlandet.«

Altså indtil sidste søndag, hvor en obskur republikansk kandidat til senatsvalget i november kom hviledagen i hu ved at deltage i et spektakulært Tv-interview i sin hjemstat Missouri.

Hele familier spiser af skraldebunkerne, fortæller han om den desperate situation i hjemlandet.

Det er altså ikke tilstrækkeligt, at der ikke er hjemmel til at anvende underskuddet i datterselskabets hjemstat.

Arizona er også hjemstat for de imponerende forstenede træstammer der er et geologisk fænomen fra tusindvis af år tilbage.

Hvis den fornødne behandling er tilgængelig i hjemlandet, kan der normalt ikke gives humanitær opholdstilladelse.

Men det har EU bare slået en streg over, og dikteret, at udlændinge har ret til fuld børnecheck, selvom børnene opholder sig i hjemlandet.

Men også i hjemlandet er der kræfter der vil fratage Aureon kronen, om nødvendigt ved hjælp af sort magi.

Tusindvis af australiere er blevet evakueret fra deres hjem, som følge af de skovbrande der har hærget Kronprinsesse Marys hjemstat Tasmanien siden fredag. 7.