Eksempler på bruk av Hovedforhandling på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva skjer i en hovedforhandling?
Hvad sker der under en hovedforhandling?Hovedforhandling og dom i tingrettenRediger.
Hovedforhandling og dom i småsager.Nektet for dette under hovedforhandlingen.
Hovedforhandling i saken ble avholdt 1. oktober 2010.
Hovedforhandling har fundet sted den 1. oktober 2013.Det er avsatt fire dager til hovedforhandlingen.
Der er afsat fire hele dage til hovedforhandlingen.Hovedforhandling i større straffesaker teller som en sak.
Hovedforhandling i straffesager Vis stort billede.Hvordan foregår hovedforhandlingen i lagmannsretten?
Hvor foregår hovedforhandlingen i nævningesager?Det er bare satt av fire dager til hovedforhandlingen.
Der er afsat fire hele dage til hovedforhandlingen.Les mer om hovedforhandling i en sivil sak.
HovedforhandlingHer kan du læse mere om hovedforhandlingen i en civil sag.Det er ennå ikke berammet en hovedforhandling i saken.
Der er endnu ikke berammet hovedforhandling i sagen.Hovedforhandlingen avsluttes med sluttinnlegg fra partenes advokater.
Hovedforhandlingen slutter med advokaternes mundtlige procedure.Nektet for dette under hovedforhandlingen.
Han har ikke redegjort nærmere herfor under hovedforhandlingen.Hovedforhandling i saken ble gjennomført på Åkrestrømmen i Rendalen i begynnelsen av juli 2010 med stor interesse fra media og lokalbefolkning.
Hovedforhandlingen i sagen blev gennemført på Åkrestrømmen i Rendalen i begyndelsen af juli 2010 med stor interesse fra medierne og lokalbefolkning.Planleggingen og gjennomføringen av hovedforhandlingen.
Planlægning og gennemførelse af hovedforhandlingen.Men jeg håper at vi kan gjennomføre en hovedforhandling i tingretten i løpet av neste år, det må være vår ambisjon, sier riksadvokat Tor-Aksel Busch.
Vi håber at kunne gennemføre en hovedforhandling i retten i løbet af næste år, siger Tor-Aksel Busch.Det er foreløpig ikke berammet hovedforhandling i saken.
Der er endnu ikke berammet hovedforhandling i sagen.Det rettsmøtet der meddomsrettssaker avgjøres,kalles hovedforhandling.
Det retsmøde, hvor sagen bliver behandlet,kaldes hovedforhandlingen.Offentlig gjengivelse av forhandlinger i rettsmøte utenfor hovedforhandling i straffesaker skal ikke finne sted, unntatt i forhørsrettssaker etter straffeprosessloven§ 248, jf.
I straffesager er offentlig gengivelse af forhandlingerne i retsmøder uden for hovedforhandlingen med undtagelse af forhørsretssager efter straffeproceslovens§ 248(svarende til tilståelsessager i Danmark) forbudt, jf.De har anledning til å være tilstede under hele hovedforhandlingen.
Du skal principielt være til stede under hovedforhandlingen.Dette begrunner departementet med at Grunnlaget for å si hva som sannsynligvis blir utfallet av en dom etter hovedforhandling med full bevisførsel vil være svakt og at det derfor er fare for at partene da kommer til en minnelig løsning på uriktige premisser.
Grunnlaget for å si hva som sannsynligvis blir utfallet av en dom etter hovedforhandling med full bevisførsel, vil være svakt, og det er fare for at partene da kommer til en minnelig løsning på uriktige premisser.Når saksforberedelsen er avsluttet,blir det avholdt hovedforhandling.
Når forberedelsen er slut,afholdes der en hovedforhandling.Dom skal avsies snarest mulig etter at hovedforhandling er avsluttet.
Domsafsigelse Rettens afgørelse skal træffes hurtigst muligt efter, at hovedforhandlingen er afsluttet.Avgjørelsesgrunnlaget i saken er det som fremkommer under hovedforhandlingen.
Betydning for afgørelsen, kommer frem under hovedforhandlingen.Saksøkte møtte ikke under hovedforhandlingen.
Sagsøger har ikke givet personligt fremmøde under hovedforhandlingen.Ved summary jury trial blir det trukket ut en egen jury for en slags forenklet og summarisk hovedforhandling.
Det trekkes ut en egen jury for en slags forenklet og summarisk hovedforhandling.Rettsmøtet der straffesaken behandles,kalles hovedforhandling.
Det retsmøde, hvor sagen bliver behandlet,kaldes hovedforhandlingen.Etter at saksforberedelsen er avsluttet vil det normalt bli avholdt hovedforhandling.
Når forberedelsen er slut, afholdes der en hovedforhandling.Retten har her lagt til grunn det tiltalte har forklart under hovedforhandlingen.».
Indtil tiltalte har afgivet forklaring under hovedforhandlingen.".Dette gjelder ikke dersom vedkommende skal avgi forklaring under hovedforhandlingen.
Forberedelse ikke ønsket at afgive forklaring under hovedforhandlingen.Spørsmål om inndragning av gevinstene ble ikke tatt opp under hovedforhandlingen.
Parterne har ikke behandlet spørgsmålet om forrentning under hovedforhandlingen.
