Hva Betyr IKLEDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• iklædt
• iført

Eksempler på bruk av Ikledd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kom i morgen, ikledd noe fantastisk.
Kom fantastisk klædt i morgen aften.

Vi må først bli avkledd, før vi kan bli ikledd.
Vi skal først blive afklædt, før vi kan blive iklædt.

Dette dødelige blir ikledd udødelighet.
Det dødelige bliver iklædt udødelighed.

Søt elg ikledd t-skjorte med ditt eget bilde på.
Sød elg iklædt bluse med dit eget billede på.

I dåpen blir vi altså ikledd Kristus.
I dåben bliver vi altså iklædt Kristus.

Man ikledd rød hettetrøye og papirpose på hodet.
Mand iklædt rød bluse og papirpose på hovedet.

For akkurat derfor er de jo ikledd Kristus.
For netop derfor er de jo iklædt Kristus.

Størstedelen er ikledd den færøyske nasjonaldrakten.
Flertallet er iført den færøske nationaldragt.

Grunnen er bare at vi ved troen er ikledd Kristus.
Grunden er alene at vi ved troen er iklædt Kristus.

Til -8 grader ikledd undertøy og tynn lue.
Til -8 graders nattemperatur iført undertøj og en tynd hue.

Vi leste også at dette dødelige vil bli ikledd udødelighet.
Vi læste også, at dette dødelige vil blive iklædt udødelighed.

Vi dukker opp ikledd bryster på møter styrt av kvinner.
Vi dukker op iført bryster til kvindedominerede møder.

Hvis jeg vil se magre tenåringer ikledd to lampeskjermer.
Hvis jeg ville se på magre teenagere iført lampeskærme.

Den som er ikledd Kristus, han er hellig og herlig i Guds øyne.
Den som er iklædt Kristus, han er hellig og herlig i Guds øjne.

Joyceanerne begynner her- ikledd drakter fra Edward 7.
Herfra besøger Joyceans- iklædt dragter fra Edward d. 7.

Kun ikledd lær under kappen, angriper dere fienden, godt oljet.
Iført kun læder under kappen, angriber I fjenden, godt olieret.

Du var Bernardo Guardi ikledd skjønnhetens maske.
De var Bernardo Guardi iklædt skønhedens maske.

Når vi beveger oss fra sted til sted er vi oftest ikledd yttertøy.
Når vi bevæger os fra sted til sted er vi oftest iklædt overtøj.

Mørkt hår. Sannsynligvis ikledd en norsk militær uniform.
Mørkt hår. Sandsynligvis iklædt en norsk militæruniform.

Men er ikledd Kristus, og er fullkomment ren i ham, kjær og velbehagelig for Gud.
Men er iklædt Kristus, og er fuldkommen ren i ham, kær og velbehagelig for Gud.

Hun ble vanligvis representert ikledd et fuglehodeplagg.
Hun var normalt repræsenteret iført en fugle hovedbeklædning.

Det er bare overfor Gud han er ren og hellig ved Kristi rettferdighet, som han er blitt ikledd.
Det er bare overfor Gud han er ren og hellig ved Kristi retfærdighed, som han er blevet iklædt.

Dere skal bli i byen inntil dere blir ikledd kraft fra det høye.».
Men bliv i byen, indtil I bliver iført kraft fra det høje.”.

Her duger ikke noe som helst mindre enn Kristi, Guds Sønns død, og at vi ved troen er ikledd ham.
Her duer ikke noget som helst mindre end Kristi, Guds Søns død, og at vi ved troen er iklædt ham.

Soldatene er tungt bevæpnet og ikledd russiske uniformer.
Soldaterne er tungt bevæbnede og er iført russiske uniformer.

En passe avansert jobb man kan gjøre ikledd nattkjole og med én hånd, siden den andre hånden er opptatt med kaffekoppen, er å knipe av blomster.
Et tilpas afslappet job, som man kan udføre iført nattøj og kun med én hånd, fordi den anden stadig holder kaffekoppen, er at knibe blomster af.

Alt sammen fordi Kristus er død for oss, og fordi vi tror på ham og er ikledd hans rettferdighet.
Alt sammen fordi Kristus er død for os, og fordi vi tror på ham og er iklædt hans retfærdighed.

Det var nemlig to gutter ikledd røde detaljer som Jette Frölich ble inspirert av.
Det var nemlig to drenge iklædt røde detaljer, som Jette Frölich blev inspireret af.

Nei, jeg er akkurat derfor døpt til Kristus, for at jeg skal være ikledd ham og hans rettferdighet.
Nej, jeg er netop derfor døbt til Kristus, for at jeg skal være iklædt ham og hans retfærdighed.

Ikledd en hvit kittel som den håndverkerne på Louvre bruker, løfter den bare 1,60 meter høye mannen Mona Lisa varsomt ned fra veggen.
Iført en hvid arbejdskittel som den, alle håndværkerne på Louvre bruger, løfter den kun 1,60 meter høje, mørkhårede mand i ro og mag Mona Lisa ned fra væggen.

Hvordan bruke "ikledd" i en Norsk setning

Endre ikledd landslagsdrakt under internasjonalt løp.

Hun ble ikledd drakten den 11.

Hun ble ikledd drakten den 12.

Prek evangeliet ikledd Guds fulle rustning.

Her gikk folk rundt ikledd kostymer.

Der ble hun ikledd den 15.

For anledningen ikledd avisas nye SOS-t-skjorter.

Begge var ikledd nye, flotte turndrakter!

Står helt stille, ikledd rød sommerkjole.

Sakho fikk åtte kamper ikledd Palace-trøye.

Hvordan bruke "iklædt, iført" i en Dansk setning

Geologisk Museums facade var iklædt projektioner af stjernetåger og galakser, og indenfor kunne gæsterne komme tættere på stjernerne og høre om den nyeste forskning.

Sådan er opfattelsen hos mange danskere, når snakken går på de glubske gribbe iført kasket og afstandsmåler.

Gid et bredt udsnit af danskere kunne samles iført gule veste, og mødes foran fæstningen Christiansborg, og fælles udtrykke at “nok er nok”.

På vej til Marc by Marc Jacobs event iført skjorte fra Bon'a Parte.

Har du iklædt dig selv Kristi frelse?

Sidst jeg var på Bakken, var den totalt overrendt af muham-medister, svenskere og andre skæve eksistenser iført læderovertøj med påmalede vittigheder.

Beruset af en frihedsfølelse rejste de gennem Nordafrika – han iført en tropehjelm, hun med en stråhat og en guitar, sovepose og militærponcho som eneste bagage.

Iklædt diverse udrustning med de sorte bambus-tights som inderste skanse gik turen til de store kystnære plantage-skove ud mod Jyllands skuldre mod nordvest.

Mænd skal være iført lange bukser og skjorte, kvinder en lang nederdel og have tildækkede skuldre.

Den anden er kraftig af bygning, 20-25 år og var under flugten iført en gråsort hættetrøje og mørke bukser.