Hva Betyr INFLUERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• påvirket
• influeret
• inspireret

Eksempler på bruk av Influert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Moholy-Nagy var også influert av.
MPlayer var også påvirket af.

Og den er influert av arabisk kultur.
Landet er influeret af arabisk kultur,….

Du sa du føler at musikken din også er influert av blues?
Så du sagde- Du føler, at din musik også er inspireret af blues?

Berber folk ble influert av Arabisk kultur.
Berberne folk blev påvirket af arabisk kultur.

Generasjoner av blomstermalere, også utenfor Nederlandene, var influert av stilen hennes.
Generationer af blomstermalere, også uden for Nederlandene, var påvirket af hendes stil.

Den kan bli influert av alle mulige slags ting.
Den kan være påvirket af alt muligt andet.

Det kanariske kjøkkenet er sterkt influert av spansk kokekunst.
Det kanariske køkken er stærkt influeret af det spanske køkken.

Den er sterkt influert av buddhisme og esoterisk buddhisme, men den er ren.
Den er stærkt påvirket af buddhisme, men den er ren.

Ankomsten av Spanjolene har litt influert det Meksikanske kjøkkenet.
Ankomsten af spanierne har påvirket lidt det mexicanske køkken.

Partiet var mer influert av ideene til den danske nazilederen Frits Clausen enn til Adolf Hitlers.
Partiet var mere påvirket af den danske nazileder Frits Clausens ideer end Adolf Hitlers.

I byer ble språket influert av Andalusisk.
I byer blev sproget påvirket af den andalusiske dialekt.

Det er influert av alt fra R & B, pop, hiphop og Afro Beat, heter det i en uttalelse fra Beyoncé.
Det er inspireret af alt fra r'n'b, pop, hiphop og afrobeat«, siger Beyoncé i pressemeddelelsen.

Men kjøkkenet blir influert av Dansk å laging mat.
Men køkkenet er påvirket af dansk madlavning.

Han ble også influert av latinamerikansk musikk etter å ha bodd i Costa Rica og Panamakanalsonen, hvor han fullførte videregående skole.
Han blev også influeret af latin-amerikansk musik efter at have boet i Costa Rica og Panamakanalzonen, hvor han fuldførte high school.

Ikke minst var han direkte influert av abolisjonistene i England.
Ikke mindst var han direkte påvirket af abolitionisterne i England.

Grunnloven var influert av prinsippene fra den franske revolusjon og den amerikanske uavhengighetserklæringen og var blant de mest demokratiske i verden.
Grundloven var influeret af principperne fra den franske revolution og den amerikanske uafhængighedserklæring og var blandt de mest demokratiske i verden.

Et modererer kontinentalt klima blir influert fra nord ved et maritimt klima.
Et moderat kontinentalt klima er præget af et maritimt klima fra nord.

Innredningen er influert av moderne skandinavisk enkelhet med funksjonelle møbler og unike detaljer.
Indretningen er præget af moderne, nordisk enkelthed, med funktionelle møbler og unikke detaljer.

Musikken på øya er ellers sterkt influert av latinske og karibiske rytmer.
Musikken på øen er ellers stærkt influeret af latinske og caribiske rytmer.

Flere av institusjonene er influert av Alternativ til Vold, et behandlings- og kompetansesenter som de norske psykologene Per Isdal og Per Nørbech startet i 1987.
Flere af behandlingsstederne er inspireret af det norske behandlings- og kompetencecenter Alternativ til Vold, som de norske psykologer Per Isdal og Per Nørbech grundlagde i 1987.

Vår oppførsel og måte å tenke på er dypt influert av antikulturen, vi er«barn av vår tid».
Vores opførsel og måde at tænke på er dybt påvirket af antikulturen, vi er“børn af vor tid”.

I perioder var han nok sterkt influert av ektefellen Anna Munch, som svermet for teosofien og det spiritistiske mediet Helena Blavatsky.
I perioder var han stærkt påvirket af ægtefællen Anna Munch, som sværmede for teosofien og det spiritistiske medie Helena Blavatsky.

Kensington Palace er et slott fylt av hemmeligheter og har gjennom flere generasjoner blitt influert av kvinnelige kongeligheter.
Kensington Palace er et palads fyldt med hemmeligheder og som i flere generationer er blevet påvirket af kvindelige kongelige personligheder.

Tsjekkisk kjøkken ha blitt influert av de omgiende land Ungarn, Østerrike og Tyskland.
Det tjekkiske køkken er inspireret af nabolandene Ungarn, Østrig og Tyskland.

Det osmanske riket hadde tapt Balkan og ulike kristne regioner var blitt influert av europeisk nasjonalisme og krav om selvbestemmelse.
Det Osmanniske Rige havde tabt Balkan og flere kristne regioner var blevet påvirket af europæisk nationalisme og krav om selvbestemmelse.

Bevegelsen har også influert utviklingen av lokale initiativ som Cyclonomia og Cargonomia.
Bevægelsen har også påvirket udviklingen af lokale initiativer som Cyclonomia og Cargonomia.

Og hvor meget Stirner i virkeligheten var influert av Hegel, er også gjenstand for diskusjon.
Og hvor meget Stirner i virkeligheden var influeret af Hegel, er også genstand for diskussion.

Hans første diktsamling, influert av Alexander Blok og de russiske futuristene, ble publiserat senere samme år.
Hans første digtsamling, påvirket af Alexander Blok og de russiske futurister, blev senere publiceret samme år.

BERGSUND er en stilren oppbevaringsserie som er influert av femtitallets elegante uttrykk og design.
BERGSUND er en stilren opbevaringsserie, der er præget af 1950'ernes elegante udtryk og design.

Særlig postkortene er sterkt influert av Klimt og viser hvilken innflytelse Klimt hadde på Schiele i denne perioden.
Særligt postkortene er stærkt influeret af Klimt og viser hvilken indflydelse han havde på Schiele i den periode.