Hva Betyr INFORMASJON BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• oplysninger blev
• information blev

Eksempler på bruk av Informasjon ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

All informasjon ble lastet opp.
Alle informationer blev uploadet.

York, Los Angeles. Informasjon ble sendt.
York, Los Angeles. Oplysninger blev sendt.

All informasjon ble ført inn i et stort regneark.
Alle oplysninger blev lagt ind i et stort oversigtsark.

Kvalitet øke av makt vibrasjon, Det er mulighet for slik informasjon ble lekket til en høy nivå.
Kvalitet øge af kraft vibrationer, der er mulighed for sådanne oplysninger blev lækket til en høj niveau.

All ønsket informasjon ble tydelig forklart.
Alle ønskede oplysninger blev tydeligt forklaret.

Innføring av relasjonsdatabaser i 1970-årene revolusjonerte måten informasjon ble forvaltet.
Indførelsen af relationelle databaser i begyndelsen af 1970'erne revolutioneret måden, hvorpå oplysningerne blev forvaltet.

Barns informasjon ble først og fremst gjort oppmerksom på oss.
Børnenes oplysninger blev først og fremmest henvist til os.

Trenger jeg å søke på nytt hvis jeg kjøpte min ESTA-autorisasjon før ytterligere informasjon ble nødvendig i 2014?
Behøver jeg at genansøge, hvis jeg har erhvervet min ESTA tilladelse før yderligere oplysninger blev påkrævet i 2014?

Informasjon ble spilt inn i Microsoft Excel og omdannet til tomter.
Oplysninger blev indspillet i Microsoft Excel og omdannet til plots.

Å vite at så viktig informasjon ble holdt hemmelig for deg.
Det kan ikke føles godt at vide, at så vigtige oplysninger blev holdt fra dig.

Deres informasjon ble avvist av britisk etterretning som en komplett fabrikasjon ti måneder før krigen.
Deres oplysninger blev afskediget af den britiske efterretningstjeneste som en komplet fabrikation ti måneder før krigen.

Det ble flittig brukt helt til området ble«russifisert» av russerne og utbredelse av«religiøs» informasjon ble hindret.
Det blev flittigt anvendt helt frem til, at området blev"russificeret" af russerne, og udbredelse af"religiøs" information blev forhindret.

Følgende informasjon ble skrevet av en frimurer Bonaire: Michiel Bijkerk.
Følgende oplysninger blev skrevet af en frimurer Bonaire: Michiel Bijkerk.

Ved sammenligning av eksperimentelt avledede avstander og forventede verdier basert på krystallografisk informasjon ble en avtale innen 3 Å oppnådd.
Ved sammenligning af eksperimentelt afledte afstande og de forventede værdier baseret på krystallografiske oplysninger blev en aftale inden for 3 Å opnået.

Og hennes personlige informasjon ble lagt ut av samme person. Så det ondsinnede innlegget, hat-kommentarene.
At det onde indlæg, de hadefulde kommentarer, og hendes personlige oplysninger blev delt af den samme person.

Vi testet hvor raskt de skannet systemet, registrerte hvor mange malware prøver de oppdaget, hvilken informasjon ble gitt og løsningene de foreslo.
Vi testede, hvor hurtigt de scannede systemet, registrerede, hvor mange malware prøver de opdagede, hvilke oplysninger blev leveret og de løsninger, de foreslog.

Ingen informasjon ble gitt om sikkerhetsprodukter konfigurasjon, og det antas at de kom med standardinnstillinger.
Ingen oplysninger blev givet om sikkerhedsprodukter konfiguration og det menes, at de kom med standardindstillinger.

Folk delte bevisst sin informasjon og ingen systemer ble infiltrert, ingen passord eller sensitiv informasjon ble stjålet eller hacket.».
Folk gav bevidst deres oplysninger, ingen systemer blev infiltreret, og ingen adgangskoder eller følsomme oplysninger blev stjålet eller hacket.

Teknisk informasjon ble fremmet i samtalene da Washington fremhevet sikkerhetsrisikoer, begge deler The Guardian og Financial Times rapportere.
Teknisk information blev fremsat i forhandlingerne, da Washington fremhævede sikkerhedsrisici begge The Guardian og Financial Times indberette.

Vi la merke til tilstedeværelsen av en lufttørker etter 2 dager(ingen informasjon ble overført til oss), men etter 2 dager fuktighet, gjorde tørketrommelen ikke synes nok….
Vi har bemærket tilstedeværelsen af en lufttørrer efter 2 dage(ingen oplysninger blev sendt til os), men efter 2 dages fugtighed, har tørretumbleren ikke synes nok….

Ifølge pålitelig informasjon ble det under krigen produsert balsam fra den, noe som gjør antiseptiske, antibakterielle og antiinflammatoriske effekter.
Ifølge pålidelige oplysninger blev der i krigen fremstillet balsam fra det, hvilket gør antiseptiske, antibakterielle og antiinflammatoriske virkninger.

Ekspertene var ikke i posisjon til å si om data ble stjålet fra advokatfirmaet systemer, men det er heller ingen bevis for at slik informasjon ble stjålet enten.
Eksperterne var ikke i stand til at sige, om data blev stjålet fra advokatfirmaet systemer, men der er heller ingen dokumentation for, at disse oplysninger blev stjålet enten.

Ytterligere informasjon ble lagt til i den nye boken, inkludert søvnbehov for barn, søvnapné og andre vitale studier om søvnløshet som dukket opp mer enn 20 år etter at den første boken ble publisert.
Yderligere oplysninger blev tilføjet i den nye bog, herunder søvnbehov for børn, søvnapnø og andre vitale studier om søvn, der opstod mere end 20 år efter, at den første bog blev udgivet.

Vi kan overføre personlig informasjon vi samler inn gjennom Kanalene til, og lagre slike data i, andre land, inkludert USA, som kan ha andre lover om databeskyttelse enn det landet der informasjon ble oppgitt.
Vi kan overføre de personlige oplysninger, vi indsamler via Kanalerne til, og gemme sådanne data i, andre lande, herunder USA, som kan have andre databeskyttelseslove end det land, hvor oplysningerne blev givet.

Informasjon ble overført fra folketrykkdokumenter til stempelkort som deretter kjørte gjennom tabuleringsmaskiner, og dermed redusert behandlingstiden som tradisjonelt ble utført av kontoristene.
Oplysninger blev overført fra folketællingsdokumenter til stempelkort, der derefter blev kørt igennem tabuleringsmaskiner, hvilket reducerede behandlingstiden som traditionelt blev udført af kontorister.

Komiteen støttet dette, og Roosevelt var innforstått med at strømmen av informasjon ble innskrenket til det britene kunne bruke under krigen, og spesielt ikke utformingen av bomben, til tross for at det amerikanske prosjektet dermed ble forsinket.
Komiteen støttede, hvilket Roosevelt var indforstået med, hvorefter strømmen af informationer blev indskrænket til det briterne kunne bruge under krigen, og især ikke udformningen af bomben, selv om det amerikanske projekt herved blev forsinket.

Noe informasjon ble sendt åpent(fordi den kryptografiske planleggingen ikke overlevde kontakten med fienden), tilstrekkelig til at den tyske hæren i området, under Ludendorff og Hindenburg, visste hvor russerne ville være og når.
Nok information blev sendt åbent(fordi den kryptografiske planlægning ikke overlevede kontakten med fjenden) til, at den tyske hær i området under Ludendorff og Hindenburg vidste, hvor russerne ville være og når.

Storbritannias ambassadør til Usbekistan, Craig Murray, satte i 2003 frem påstander om at informasjon ble framskaffet fra arresterte under ekstrem tortur, og at informasjonen med ujevne mellomrom ble brukt av Storbritannia og andre vestlige demokratiske land som var mot bruk av tortur.
Storbritanniens ambassadør i Usbekistan, Craig Murray, fremsatte i 2003 påstande om, at information blev fremskaffet fra arresterede under ekstrem tortur, og at informationen med ujævne mellemrum blev brugt af Storbritannien og andre vestlige demokratiske lande, som var mod brug af tortur.

Denne informasjonen ble bekreftet av den afghanske etterretningen.
Disse oplysninger blev bekræftet af den afghanske efterretningstjeneste.

Denne informasjonen ble bare funnet med forskere og medisinske forskere.
Disse oplysninger blev kun fundet hos forskere og medicinske forskere.

Hvordan bruke "informasjon ble" i en setning

R-setning - Ingen - informasjon ble slettet. - informasjon ble tilføyd.

Avsnitt 9: Nedbrytningstemperatur - informasjon ble tilføyd. - informasjon ble tilføyd.

Ingen informasjon ble gitt via hodetelefonene.

Rådmannens informasjon ble tatt til orientering.

Lukt: Ingen aktuell informasjon ble funnet.

Fordampningshastighet: Ingen aktuell informasjon ble funnet.

Damptetthet: Ingen aktuell informasjon ble funnet.

Nedbrytingstemperatur: Ingen aktuell informasjon ble funnet.

Viskositet: Ingen aktuell informasjon ble funnet.

Relevant informasjon ble innhentet fra pasientjournalene.