Eksempler på bruk av Khanatet på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Revet fra ham khanatet.
Flå khanatet fra ham.At khanatet ikke leder hjertet mitt?
At khanatet ikke leder mit hjerte?I morgen er khanatet ditt.
I morgen er khanatet dit.Under khanatet mitt forblir Vesten uskadd.
Under mit khanat forbliver vesten uskadt.Jeg konspirerte for og med khanatet.
Jeg konspirerede for og med khanatet.Du må vise khanatet at du er verdig.
Du må bevise dit værd over for khanatet.Sidao vil aldri være en undersått i khanatet.
Sidao vil aldrig leve som undersåt under khanatet.Khanatet ble opprettet i 1466 av Mäxmüd av Astrakhan.
Khanatet blev opprettet i 1466 af Mäxmüd af Astrakhan.Tiden vil vise omhan er nyttig for khanatet.
Tiden vil vise, omhan kan være til gavn for khanatet.Han tror for mye på khanatet til å bringe det i vanry.
Hans tro på khanatet er for stor til, at han vil vanære det.Hindret det fiendene våre fra Tolui å stjele khanatet?
Forhindrede det vores fjender fra Tolui i at stjæle khanatet?Jeg ville jaget khanatet like vilt som datteren min rømmer fra det.
Xacitarxan ble beleiret og brent, og khanatet oppløst.
Xacitarxan blev belejret og afbrændt, og khanatet opløst.Hovedstaden i khanatet var Xacitarxan(or Khadjitarkhan), som lå rundt 12 km fra dagens Astrakhan.
Hovedstaden i khanatet var Xacitarxan(eller Khadjitarkhan), som lå omkring 12 km fra dagens Astrakhan.Jeg ville ha det på egne betingelser, og omjeg ikke får det, er ikke khanatet verdt det.
Jeg gik efter det på mine egne vilkår, ogkan jeg ikke få det, er khanatet ikke det værd.Khanatet omgir Aralsjøen og omfatter deler av det senere Kasakhstans og Turkmenistans kaspiske kyst.
Khanatet omgiver Aralsøen og omfatter dele af det senere Kazakhstans og Turkmenistans kaspiske kyst.Alt jeg har gjort… var for å sikre khanatet, for å beskytte oss selv mot den villfarne visjonen hans.
Alt, hvad jeg gjorde… var for at sikre khanatet for at beskytte os selv mod hans uberegnelige visioner.Kazan-khanatet ble deretter et protektorat under Moskva, ogrussiske handelsfolk fikk handle fritt i khanatet.
Kasan-khanatet blev der efter et protektorat under Moskva, ogrussiske handelsfolk fik ret til at handle frit i khanatet.Beliggenheten ved Volgas munning og viktige handelsveier gjorde at det tiltrakk seg betydelig rikdom, men også oppmerksomheten til omkringliggende stater og nomadestammer,som utsatte khanatet for tallrike invasjoner.
Beliggenheden ved Volgas udmunding og ved vigtige handelsveje gjorde, at det tiltrak sig betydelige rigdomme, men også opmærksomheden hos omkringliggende stater og nomadestammer,som udsatte khanatet for talrige invasioner.Khanatet eksisterte på 1400- of 1500-tallet i området rundt munningen av elva Volga, hvor byen Astrakhan i dag ligger.
Khanatet eksisterede i 1400- og 1500-tallet i området omkring udmundingen af floden Volga, hvor byen Astrakhan i dag ligger.Da Kublais mor, Sorkaktani,stjal khanatet fra huset vårt… ble alle som var på vår side ødelagt på de mest grusomme vis.
Da Kublais moder, Sorkaktani,stjal khanatet fra vores hus… blev alle, som støttede os, udslettet på de mest grusomme måder.Khanatet hadde sin storhetstid i det trettende århundre, da det strakte seg fra Amu-Darja sør for Aralsjøen til Altajfjellene ved dagens grense mellom Ytre Mongolia og Folkerepublikken Kina.
På sin højde i slutningen af det 13. århundrede strakte khanatet sig fra Amu Darya syd for Aralsøen til Altai-bjergene på grænsen mellem nutidens Mongoliet og Kina.Meñli I Giray, khanen av Krim-khanatet, som hadde ødelagt Den store hordes hovedstad Sarai,forårsaket betydelige ødeleggelser i khanatet.
Meñli I Giray, khanen af Krim-khanatet, som havde ødelagt Den store hordes hovedstad Sarai,forårsagede betydelige ødelæggelser i khanatet.Omkring 1740-tallet, da khanatet ble overvunnet av Nadir Shah av Persia, var det tydelig at emirene satt på makten for alvor.
Omkring 1740-tallet, da khanatet blev overvundet af Nadir Shah af Persien, stod det tydeligt, at emirerne for alvor sad på magten.På 1870-tallet erobret tsarrussland khanatet Kokand(som ble innlemmet i oblastet Turkestan), mens de gjorde Bukhara og Khiva til protektorater.
I 1870'erne erobrede zarrusland khanatet Kokand, der blev indlemmet i oblasten Turkestan, mens de gjorde Bukhara og Khiva til protektorater.På 1870-tallet erobret tsarrussland khanatet Kokand(som ble innlemmet i oblastet Turkestan), mens de gjorde Bukhara og Khiva til protektorater.
I 1870'erne erobrede Det Russiske Kejserrige khanatet Kokand, der blev indlemmet i Ferganskaja oblast, mens de gjorde Bukhara og Khiva til protektorater.Før sin død delte Djengis Khan imperiet sitt mellom sine sønner, ogpå andre halvdel av 1200-tallet ble det oppløst i khanater.
Før sin død delte Genghis Khan imperiet blandt sine sønner,som i anden halvdel af det 13. århundrede blev opdelt i khanater.Da tsarens tropper ankom på 1860-tallet var området delt inn i to khanater, Kokand og Khiva, og emiratet Bukhara.
Da zarens tropper ankom i 1860-erne, var området delt ind i to khanater, Kokand og Khiva, og emiratet Bukhara.På slutten av 1550-tallet hadde reformasjonen og motreformasjonen forårsaket interne konflikter i Den livlandske konføderasjon, mens dets nabo i øst,Russland hadde blitt styrket etter å ha beseiret khanatene Kazan og Astrakhan.
I slutningen af 1550'erne havde Reformationen og Modreformationen forårsaget interne konflikter i den Livlandske konføderation, mens dets nabo i øst, Rusland,var blevet styrket efter at have besejret khanaterne, Kazan og Astrakhan.Khiva var i innskrenket forstand navnet på en oase ved Amu-Darjas nedre løp, men i utvidet forstand navnet på hele det landområdet som ble begrenset mot vest av Det kaspiske hav, mot sør av Persia(Khorasan) og hazarenes land,mot øst av khanatene Bokhara og Khokand, mot nord av Syr-Darjas nedre løp, Aralsjøen og den truchmenske isthmus.
Khiva var i indskrænket forstand navnet på en oase ved Amu Derjas nedre løb, men i udvidet forstand navnet på hele det land, som begrænsedes mod vest af det Kaspiske Hav, mod syd af Persien(Khorasan) og hazarernes land,mod øst af khanaterne Bokhara og Khokand, mod nord af Sir Derjas nedre løb, Aralsøen og den Truchmeniske Isthme.
