Hva Betyr KOMPANIER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kompagnier
• kompanier

Eksempler på bruk av Kompanier på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Var hele kompanier der?
Var hele kompagniet der?

To kompanier klarte å gå seg vill i natt.
To kompagnier for vild i nat.

Kolonne,--bestående av fem kompanier fra 1.
Og vores tredje kolonne, bestående af fem kompagnier-.

Alle kompanier skal trekke seg tilbake!
Alle kompagnier skal trække sig tilbage!

Trenger vi nærmere 600 mann. Danner jeg to kompanier fra hver bataljon.
Hvis jeg former to kompagnier af hver styrke, vil det sige cirka 600 mand.

Regimentet hadde kompanier spredt over hele Østlandet.
Kompagniet havde handelsstationer spredt ud over hele Østasien.

Det jeg sier er at vi aldri går i midten, og vi er det femte av ni kompanier i regimentet.
Vi er aldrig i midten. Vi er det femte af ni kompagnier.

Et eller to motoriserte kompanier assistert av panservogner.
Et eller to motoriserede kompagnier assisteret af panservogne.

Kompanier av et irregulært kamelregiment og to uavhengige kompanier.
Kompagnier af et irregulært kamelregiment og to uafhængige kompagnier.

Den vokste fra seks til 102 kompanier med 35 500 mann i samme tidsrom.
Den voksede fra 6 til 102 kompagnier med 35.500 mand i samme tidsrum.

Britene lagde ikke bare falske hoder, men skar også ut hele kompanier i kryssfiner.
Briterne lavede ikke kun falske hoveder, men skar også hele kompagnier ud i krydsfiner.

Stadig flere kompanier ble satt inn i det dødelige kuleregnet.
Stadig flere kompagnier blev sat ind i den dødelige kugleregn.

På samme tid hadde Gyldenløve samlet ti bataljoner fotfolk og åtte kompanier ryttere ved Uddevalla.
På samme tid havde Gyldenløve samlet 10 bataljoner fodfolk og 8 kompagnier ryttere ved Uddevalla.

Begge de nordiske østindiske kompanier gikk fallitt under Napoleonskrigene.
Hentet Begge de nordiske østindiske kompagnier gik fallit under Napoleons-krigene.

Tre kompanier kom seg allikevel avsted og kunne ikke innhentes av de skotske myndighetene.
Tre kompagnier var imidlertid alligevel nået af komme afsted, og de kunne ikke indhentes af de skotske myndigheder.

Han ankom Trøndelag med tre kompanier med tilsammen rundt 360 mann på senhøsten 1658.
Han ankom Trøndelag med tre kompagnier med tilsammen omkring 360 mand i efteråret 1658.

Beleiringsartilleriet ble ført landeveien gjennom Bohuslen under bevoktning av 15 kompanier ledet av Huitfeldt.
Belejringsartilleriet blev ført landevejen gennem Bohuslen under bevogtning af 15 kompagnier ledet af Huitfeldt.

Britene sendte fire kompanier fra 80. regiment til Luneberg, for å forsvare byen.
Briterne sendte fire kompagnier fra 80. regiment til Luneberg for at forsvare byen.

Håndverkerer, studenter og andre sivile borgere var oppdelt i ni kompanier som hver var tildelt en del av vollen.
Håndværkere, studenter og andre civile borgere var opdelt i ni kompagnier, som hver var tildelt en del af volden.

Først kom skjelettene av kompanier, anført av en såret offiser som støttet seg til en stokk», skrev et øyenvitne.
Først kom skeletterne af kompagnier, anført af en såret officer, der støttede sig til en kæp”, skrev et øjenvidne.

To tyske kompanier rykket nedover det strategisk viktige Taraldsvikfjellet og de allierte troppene ble overøst med granater.
To tyske kompanier rykkede ned over det strategisk vigtige Taraldsvikfjeld, og de allierede tropper blev overøst med granater.

Dermed greide Ahnen å sette opp tre kompanier på rundt 100 mann fra henholdsvis Helgeland, Salten og Senjens fogderier.
Dermed formåede Ahnen at opsætte tre kompagnier på omkring 100 mand fra henholdsvis Helgeland, Salten og Senjens fogderier.

Første linje besto av åtte kompanier fra Livregementet under befal av oberst Nils Bielke, samt to av kongens drabantkompanier.
Første linje bestod af otte kompagnier fra Livregementet under ledelse af oberst Nils Bielke, samt to af kongens drabantkompagnier.

MAX har fått tilgang til alle Gardens kompanier, og følger de unge soldatene i blant annet rekrutten, drilltroppen, gardemusikken, patruljetroppen og geværkompaniene.
MAX fikk tilgang til alle av Gardens kompanier, og fulgte de unge soldatene i blant annet rekrutten, drilltroppen, gardemusikken, patruljetroppen og geværkompaniene.

Jeg hadde et kompani i 1. bataljon.
Jeg havde et riffelkompagni i 1. bataljon i 7.

Kompaniet hans falt.
Hans kompagni faldt.

For å komme inn i kompaniet må man gjennom en audition.
For at komme med i orkestret skal man igennem en audition.

Du skapte kompaniet, men jeg skapte deg.
Du skabte selskabet, men det var mig, der skabte dig.

Så hele kompaniet skulle synge.
Så hele selskabet burde synge.

Hele jævla kompaniet er meiet ned!
Hele min satans deling er udslettet!

Hvordan bruke "kompanier" i en Norsk setning

Vi har fått nye nasjonale kompanier på basisfinansiering.

Mange kompanier var delt og halvveis i oppløsning.

Våre kompanier gir et godt grunnlag for dette.

Ett av disse kompanier ble etablert i Fredrikstad.

Tamburer skulle finnes i alle kompanier etter 1628.

jegerkompani og to kompanier fra Nordenfjelske regiment klare.

Mange scenekunstnere og kompanier debuterer på Black Box.

Flieger-Korps fikk underlagt seg fire kompanier av 1.

Noen kompanier til Fredrikshald, noen til Kristiansand S.

Disse kompanier ble drevet over få års mellomrom.

Hvordan bruke "kompagnier" i en Dansk setning

Da stormklokkerne lød, lod lere of icerer skarpe patroner uddele til deres kompagnier.

Det er nok de to lette kompagnier på Bornholm, der skal flæskes op med Lynx?

De væbnede modstandsgrupperne blev organiseret i kompagnier og mindre delinger.

Han kommer med en stærk stemme til kompagniet og med en solid erfaring fra respekterede kompagnier og dansehuse over hele verden.

De to kompagnier af Kongens Livregiment, der havde ligget i Kastellet lige fra ibrugtagningen, rykkede atter ud for igen at ligge i ”borgerleje” på Christianshavn.

Du må gerne tidligere have forrettet tjeneste i internationale operationer, eller gjort tjeneste i et af Hærens SRS kompagnier.

I alt blev der indsat 32 kompagnier á 250 mand til at lave det mest slidsomme arbejde med forsvarslinjen.

Hæren anskaffede 206 opgraderede OH-58D helikoptere i perioden FY1983-89, som er tilgået måludpegnings- og rekognosceringsdelinger og -kompagnier med stor effekt.

Tværtimod led den russiske hær store tab, og svenskerne formåede tillige i efteråret at forstærke byen med 16 kompagnier fodfolk og store mængder krudt.

Det blev til mange udmærkelser til forskellige svenske nycirkus-kompagnier.