Hva Betyr KOMPLEMENTÆRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• komplementært

Eksempler på bruk av Komplementært på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Denne boken kan være komplementært materiale for psykologisk terapi.
Denne bog kan være komplementært materiale til psykologisk terapi.

La Trobe var den tredje universitetet opprettet for Victoria, og ble etablert til å være komplementært til, men forskjellig fra, de to andre.
La Trobe var den tredje universitet skabt til Victoria, og blev oprettet for at være et supplement til, men forskellig fra, de to andre.

Det er ganske komplementært til stilen, og hvis det var tvil om kvalitet, vel, er det borte.
Det er helt komplementært til stilen, og hvis der var nogen tvivl om kvalitet, så er det væk.

Transistorer av utgangstrinnet kan erstattes av hvilket som helst komplementært par tilsvarende parametere, for eksempel KT816/ 817.
Transistorer af udgangstrinnet kan erstattes af et hvilket som helst komplementært par af tilsvarende parametre, for eksempel KT816/ 817.

Når forholdet er komplementært, som foreldre-barn, lærer-student eller kjøper-selgerforhold, har vi ulike vilkår.
Hvis forholdet er komplementært, som forældre-barn, lærer-elev eller køber-sælger, så er vi ikke på samme plan.

Med tanke på det attraktive utseendet og dets forfriskende dimensjoner, kan jeg se det komplementært til menn og kvinner som elsker små sportsur.
I betragtning af sit attraktive udseende og dets forfriskende dimensioner kan jeg se det komplementært til mænd og kvinder, der elsker små sportsure.

Norge tapte en finale mot et komplett, komplementært og presist hjemmelag, som har levert et prikkfritt mesterskap på hjemmebane.
Norge tabte en finale mod et komplet, komplementært og præcist hjemmehold, som har leveret et pletfrit mesterskab.

Fra et metodologisk synspunkt brukes et bredt spekter av teoretiske, eksperimentelle og beregningsfysiske applikasjoner interaktivt og komplementært.
Ud fra et metodologisk synspunkt anvendes en bred vifte af teoretiske, eksperimentelle og beregningsfysiske applikationer interaktivt og komplementært.

Metoden kan brukes separat eller komplementært til annen etablert behandling.
Metoden kan bruges separat eller komplementært til anden etableret behandling.

Det nye tilbudet er komplementært til de eksisterende produktene SAS Go og SAS Plus, og kommer til å være tilgjengelig for reiser mellom Skandinavia og Europa.
Den nye billettype er et supplement til de eksisterende billettyper SAS GO og SAS Plus, og kommer til at være tilgængelig på rejser fra Skandinavien til Europa.

Det er studier som tyder på johannesurt er et nyttig komplementært verktøy for å behandle lett eller moderat depresjon.
Der er undersøgelser, der tyder på, at perikon er et nyttigt komplementært værktøj til behandling af let eller moderat depression.

Uansett om det er komplementært, uhøflig, eller rett opp, betyr det ni ting folk som bærer hæler, er trette av å høre.
Uanset om det er komplementært, uforskammet eller lige op betyder, at der er ni ting, folk, der bærer hæle, er trætte af at høre.

Så lenge bloggen er konfigurert på riktig måte, i riktig nisje, med riktig innhold rettet mot riktig publikum, og tilbudet er komplementært til innholdet, kan du tjene en enorm mengde passive inntekter fra en blogg.
Så længe bloggen er indstillet på den rigtige måde, i den rigtige niche, med det rigtige indhold målrettet mod det rigtige publikum, og tilbudet er et supplement til indholdet, kan du tjene en enorm mængde af passiv indkomst fra en blog.

Den beste løsningen er å bruke et komplementært anti-hacking-verktøy, kompatibelt med antivirusprogramvaren du bruker, for et ekstra lag av beskyttelse.
Den bedste løsning er at bruge et komplementært anti-hacking-værktøj, der er kompatibelt med det antivirusprogram, du bruger, til et ekstra lag af beskyttelse.

EDIT: Dette svaret fra David Mulder er komplementært til min, og jeg vil gjerne rådgive det.
EDIT: Dette svar fra David Mulder er komplementært til min, og jeg vil gerne rådgive det.

Fibaro Bypass er komplementær til Fibaro Dimmer.
Bypass Fibaro er et supplement til Fibaro Dimmer.

Gjør essensen av din beskrivelse er komplementær til produktet eller tjenesten du tilbyr.
Lav essensen af din beskrivelse er et supplement til den vare eller tjenesteydelse, du tilbyder.

Disse partnerne bringe deres spesifikke komplementær kompetanse i håndtering av flomfare til programmet.
Disse partnere bringe deres specifikke supplerende ekspertise i styring af oversvømmelsesrisikoen til programmet.

Programvaren tilbyr komplementære interaktive programmer og infomercials.
Software tilbyder supplerende interaktive programmer og infomercials.

Bruk komplementære materialer.
Brug komplementære materialer.

Således er sol og vind komplementær fordi sola generelt skinner når vinden ikke blåser.
Sol og vind er således komplementære, fordi solen generelt skinner, når vinden ikke blæser.

For mange mennesker, komplementære eller alternative behandlingsformer tilby velkommen lettelse fra hodepine smerte.
For mange mennesker, giver supplerende eller alternative behandlingsformer velkommen fritagelse fra hovedpine smerter.

Komplementær medisin er forskjellig fra alternativ medisin.
Supplerende medicin er ikke det samme som alternativ medicin.

Komplementære behandlingsformer kan hjelpe deg å takle trøtthet.
Komplementære behandlingsformer kan hjælpe dig med at håndtere træthed.

Nasjonalt senter for komplementær og integrert helse.
National Center for Kompletterende og Integrativ Sundhed.

Komplementære enheter: for eksempel sugemoduler og pulmonale ventilatorer.
Kompletterende enheder: f. eks sugeenheder og pulmonale ventilatorer.

Komplementære effekter av medisiner.
Komplementære virkninger af lægemidler.

Innføring av komplementære matvarer for tidlig.
Introduktion af supplerende fødevarer for tidligt.

Denne komplementære behandlingen må utføres progressivt, avhengig av egenskapene og utviklingen hos hver pasient.
Denne komplementerende behandling skal udføres gradvist, afhængigt at karakteristikaene og udviklingen hos patienten.

Komplementære matvarer og kunstige blandinger;
Supplerende fødevarer og kunstige blandinger;

Hvordan bruke "komplementært" i en Norsk setning

Hvert program er forskjellig, men komplementært til hverandre.

Begrepene orkidebarnet og løvetannbarnet står komplementært til hverandre.

Veldig komplementært til det vi har i Nord-Norge.

Ved å behandle de komplementært øker forklaringskraften betydelig.

IUCN kriteriene anbefales brukt som et komplementært system.

Et mindre CBRN-spesialistmiljø er komplementært til den sivile siden.

Voksenopplæringsprosjektet for Romfolket er ment å være komplementært tilbud.

Han satte noe komplementært vann ned og swiped det.

Osteopati er komplementært og et supplement til annen behandling.

Produktet er komplementært til alle hylleforlengere, totalt 8 varianter.

Hvordan bruke "komplementært" i en Dansk setning

Som regel er disse 3-7 personer, der hele tiden er i sammenkoblet og komplementært arbejde.

Kernen er jo her netop, at mandens og kvindens seksuelle begær ikke er komplementært, hvilket skaber hele konflikten.

Det var jo i virkelighen et komplementært synspunkt Obama gik ind for og som dengang var overraskende velformuleret.

Anvendes det som et komplementært produkt til at holde huden fast, fordi det forhindrer reduktion af kollagen og elastin.

Det bliver nogle gange til et mere implicit (delvist komplementært) udtryk.

I stedet for komplementært at supplere skolekulturen er den blevet en forlængelse af skolekulturen.

Forholdet mellem følelser og fornuft hos Spinoza er ikke negerende, men snarere komplementært.

Kurset er et komplementært supplement til den øvrige undervisning de studerende modtager.

Derfor bør vi snarere se mediator som en agent, der giver parterne i en symmetrisk konflikt mulighed for, at gennemføre et komplementært mønster.

Nemlig ved at en konflikt, der løber efter et symmetrisk mønster, indlejres med en proces, der løber efter et komplementært mønster.