Eksempler på bruk av Kong john på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kong John av Utsted.
Skal jeg kalle deg det nå?- Kong John?
Skal jeg kalde dig det nu?- Kong John?Kong John av Ulstead.
Kong John af Ulsted.Etter ordre fra hans majestet, kong John.
Efter ordre fra Hans Majestæt Kong John.Kong John er ikke min konge!
Denne kong John er ikke min konge!Jeg kjører, så vi hører på det Kong John vil høre på.
Jeg kører, så vi hører, hvad Kong John vil høre.Japp, det er Kong John… soverommets regent for deg.
Jep, det er Kong John… soveværelsets hersker for dig.Han innså at byen hadde lite å tilby ogskjenket Quinta da Boa Vista Estate til kong John og familien.
Byen havde ikke meget at byde på, såhan gav Quinta da Boa Vista Estate til kong John og hans familie.Det begynte i 1808, da kong John VI kom til Brasil.
Det hele begyndte i 1808, da kong John VI kom til Brasilien.Kong John festet seglet og utstedte Magna-charteret den 15. juni 1215.
Kong John fastgør sin sæl og udstedte Magna-charteret den 15. juni 1215.Gode dronning Vera og den kjekke kong John, inviterer deg til å bli med i tidenes turnering!
Kong John viste ekstrem mistanke om baronens intensjoner og var sjalu over deres makt.
Kong John udvist ekstreme mistanker om baronernes hensigter og var jaloux over deres magt.Da charteret ble utstedt i 1215,ble det påstått å helbrede riftet i det engelske rike mellom suveren(kong John) og hans baroner.
Da charteret blev udstedt i 1215,blev det påstået at helbrede riftet i det engelske kongerige mellem den suveræne(kong John) og hans baroner.En av favorittofrene hans var kong John, som besatt den engelske tronen i fraværet av sin bror, den elskede Rikard Løvehjerte.
Et af hans yndlingsofre var kong John, som tilegnede sig den engelske trone i fraværet af sin bror, den elskede Richard Løvehjerte.Lincoln Cathedral eier en av de fire opprinnelige eksemplarene av Magna Carta,charter signert av kong John i 1215 som ga grunnlov lov til England.
Lincoln Cathedral ejer en af de fire originale kopier af Magna Carta,charteret underskrevet af kong John i 1215 som gav forfatning lov til England.Runnymede I denne engen 3,8 km fra Windsor ble kong John tvunget av sine egne feudale herrer, i 1215, å feste seglet til et dokument kalt Magna Carta.
Runnymede I denne eng 3 mil(4,8 km) fra Windsor blev kong John tvunget af sine egne feudale herrer i 1215 til at sætte hans segl på et dokument kaldet Magna Carta.Kong John innså at hans stilling var uholdbar og han forenet med paven, tilbakebetaling av en del av de konfiskerte inntektene og gjenoppretting av de kirkelige eiendommene han hadde bevilget.
Kong John indså, at hans holdning var uholdbar, og han forenedes med paven, tilbagebetaler en del af de konfiskerede indtægter og genoprettede de kirkeegenskaber, han havde bevilget.Sentrum av britisk makt i Irland,bygd på ordre fra kong John i tidlig 13th århundre, Dublin Castle mer riktig beskrevet som et palass.
Centrum af britiske magt i Irland,bygget efter ordre fra Kong John i begyndelsen 13th århundrede, er Dublin Castle mere korrekt beskrevet som et palads.I 1207 utskrev Kong John et rettighetsbrev til bosettere om å etablere en havn ved elven Mersey og 713 år senere er det fortsatt Englands andre store havn av betydning.
I 1207 udstedte Kong John et rettighedsbrev til nybyggere så de kunne bygge en havn på floden Mersey og til den dag i dag er det Englands næstvigtigste havn.Da Rikard blir drept i en tragisk ulykke,bestiger den gale kong John tronen, og Robin skynder seg å samle medlemmene av banden sin fra Sherwoodskogen.
Men da Ricard bliver dræbt ved en tragisk ulykke,bestiger den gale kong John tronen, og Robin skynder sig at samle medlemmerne af sin bande fra Sherwood skoven.I 1204 mistet kong John hertugdømmet Normandie til den franske kong Philip II og begynte straks en langvarig og dyr krig for å gjenvinne hertugdømmet.
I 1204 mistede kong John hertugdømmet Normandiet til den franske Protestene kong John i Portugal endte i signeringen av Tordesillasavtalen i 1494, der en ny avtale litt mer gunstig for Portugal er hjemlet i Alexandrine okser.
Protesterne af Kong John Etter Kong John av England i 1215 hadde krenket atskillige av de gamle lovene og skikkene som England var blitt regjert etter, tvang hans undersåtter ham til å underskrive Magna Charta, som spesifiserer de punktene som senere skulle bli betraktet som menneskerettigheter.
Efter Kong John af England i 1215 havde krænket adskillige af de gamle love og skikke, som England var blevet regeret efter, tvang hans undersåtter ham til at underskrive Magna Carta, der specificerer de punkter, der senere skulle blive betragtet som menneskerettigheder.Jeg vet Zdeněk av Wallenstein,en hoffmann av kong John av Luxemburg, Hynek av Wallenstein, som i 1336 deltatt i militære ekspedisjoner i Litauen Tsjekkia Kongen og John von Wallenstein, som lånte 1500 groschens Margrave Charles, senere kong Karl IV.
Jeg kender Zdeněk af Wallenstein,en hofmand af Kong John af Luxemburg, Hynek af Wallenstein, der i 1336 deltaget i militære ekspeditioner i Litauen tjekkiske konge og I 1296 okkuperte den engelske kongen Edvard I Skottland ogfjernet den skotske kongen John Balliol fra tronen.
I 1296 havde Edward 1. invaderet Skotland ogafsat og fængslet den skotske konge John de Balliol.
