Hva Betyr KONG SIGURD på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kong sigurd

Eksempler på bruk av Kong sigurd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kong Sigurd så og hørte dette.
Kong Sigurd så og hørte det.

Deretter laget kong Sigurd seg til hjemferden.
Efter dette gjorde kong Sigurd klar til hjemrejsen.

Kong Sigurd fulgte med ham på den ferden.
Kong Sigurd var med ham på denne færd.

Forskjell mellom versjoner av«Kong Sigurd».
Forskjell mellom versjoner av«Fortællingen om kong Sigurd Savl».

Kong Sigurd fulgte med ham på den ferden.
Kong Sigurd fulgte med ham på den færd.

Etter det seilte kong Sigurd med hæren til Lisboa;
Efter det sejlede kong Sigurd med hæren til Lissabon;

Kong Sigurd døde allerede to år senere.
Kong Sargon døde på et felttog to år senere.

Markus fostret en sønn til kong Sigurd, som også het Sigurd..
Markus opfostrede kong Sigurds søn; han hed Sigurd.

Kong Sigurd holdt på denne tiden til i Konghelle.
På den tid var kong Sigurd i Konghelle.

Den biten av korset som kong Sigurd fikk i gave av kong Balduin 1.
Den korssplint, kong Sigurd fik som gave af kong Balduin 1.

Kong Sigurd og hans menn rir inn i Miklagard.
Kong Sigurd og hans mænd rider ind i Miklagård.

De seilte nordover til øya som heter Kipr, og kong Sigurd slo seg ned der en stund.
De sejlede nordover til en ø, som hedder Kipr(22) og kong Sigurd slog sig ned der en stund.

Kong Sigurd fór siden til skipene sine i Akersborg.
Kong Sigurd drog dernæst til sine skibe i Akersborg.

Kong Baldvine gjorde et flott gjestebud for kong Sigurd og mange av mennene hans.
Kong Baldvin holdt et flot gæstebud for kong Sigurd og mange af dennes folk.

Kong Sigurd var stor av vekst, og han hadde brunt hår.
Kong Sigurd var stor af vækst og havde brunt hår.

Kong Baldvine gjorde et flott gjestebud for kong Sigurd og mange av mennene hans.
Kong Baldvine gjorde et flot gæstebud for kong Sigurd og mange af hans mænd.

Kong Sigurd ble en stor og sterk mann og hadde et kjekt utseende;
Kong Sigurd blev en stor og stærk mand med et godt udseende;

En vinter var kong Øystein og kong Sigurd begge to på veitsle på Opplanda, og de hadde hver sin gard.
Kong Øistein og kong Sigurd var en vinter begge på gæstebud i Oplandene, og de var på hver deres gård.

Kong Sigurd ble jordet ved den gamle Kristkirken ute på Holmen.
Kong Sigurd blev begravet i den gamle Kristkirke ude på Holmen.

Etter dette kom kong Sigurd til ei øy som heter Manork.
Efter dette kom kong Sigurd til en ø, som hedder Manork(16).

Kong Sigurd lot datter til irekongen bli igjen vest for havet.
Kong Sigurd lod datteren af Irlands konge(2) blive vest for havet.

Om våren kom kong Sigurd til Sikiløy og slo seg til lenge der.
Kong Sigurd kom om foråret til Sikelø, hvor han opholdt sig længe.

Kong Sigurd levde de siste syv årene av sitt liv som enehersker over Norge.
Kong Sigurd levede de sidste syv år af sit liv som enehersker over Norge.

Kong Inge og kong Sigurd hadde tjue skip, og alle var store.
Kong Inge og kong Sigurd havde 20 skibe, som alle var store.

Kong Sigurd og kong Baldvine rir fra Jorsalaborg til elven Jordan.
Kong Sigurd og kong Baldvine rider fra Jorsalaborg til Jordanfloden.

Sagaen starter med kong Sigurd Rings død og hans sønn Ragnar Lodbroks maktovertakelse.
Sagaen starter med kong Sigurd Rings død og hans søn Regnar Lodbrogs magtovertagelse.

Kong Sigurd oppholdt seg lenge i Jorsalaland utover høsten og førstningen av vinteren.
Kong Sigurd opholdt sig længe i Jorsalaland udover høsten og først på vinteren.

Keiser Kirjalaks gav kong Sigurd mange hester og gav ham vegvisere gjennom hele riket sitt.
Kejser Kirjalax forærede kong Sigurd mange heste og forsynede ham med vejvisere gennem hele sit rige.

Kong Sigurd oppholdt seg lenge i Jorsalaland utover høsten og førstningen av vinteren.
Kong Sigurd opholdt sig meget længe i Jorsalaland om efteråret og i begyndelsen af vinteren.

Så holdt kong Sigurd fram med ferden og seilte til Norvasund.
Så førte kong Sigurd færden videre og sejlede til Norvasund(12).

Hvordan bruke "kong sigurd" i en Norsk setning

Ragnvald fikk jarletittelen av kong Sigurd i 1129.

Malmfrid ektet kong Sigurd Jorsalfare rundt år 1117.

Fosterfar til kong Sigurd 2 Haraldsson Munn (1133–55).

Men da kong Sigurd spurgte j enslige damerican 19.

Kong Sigurd lytter til kvinnesang utenfor huset til Tora.

Kong Sigurd satte forliket etter de beste menns råd.

Kong Sigurd Rings historie er også beskrevet i P.A.

Hvordan bruke "kong sigurd" i en Dansk setning

Nu vil jeg kundgjøre min Mening, og høre, om det ogsaa er Kong Sigurds Villie og andre Magthaveres, nemlig at du, Kong Sigurd!

Nu ville vi høre dine Ord, Konge!” Peter Saude-Ulfsøn, siden kaldet Peter Burdarsvend, bar Kong Sigurd frem paa Thinget.

Kong Sigurd var stor af vækst og mandig, stærk, ustadig og veltalende, umedgørlig og umådeholden, djærv og munter.

Da Kong Sigurd døde i Oslo, vare hans Søn, Magnus, og hans Broder Harald Gille i Tunsberg.

Ottars Frænder og andre hans Venner beskyldte Kong Sigurd for, at Drabet var skeet efter hans Foranstaltning; han var den Gang i Kjøbstaden.

Om Øistein, Sigurd og Inge[19] — — deres fosterfædre, og begge — kong Inge og kong Sigurd — havde samme hird, mens kong Øistein havde en for sig selv.

Kong Sigurd drog med denne Hær øster til Vigen, og fandt der sin Broder Kong Inge.

Herom minder Bødvar Halte i den Drape, han digtede om Kong Sigurd Haraldsøn: Nu skal det, Norges Styrer!

For at udvirke dette bragte Grönlænderne Kong Sigurd betydelige Gaver, som af Nordmænd og andre let kunde ansees for Skat af Landet.

Og disse forpligtelser blev opretholdt, indtil kong Sigurd Jorsalfarer og hans brødre afskaffede de fleste af tvangsbestemmelserne.