Hva Betyr KVADET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kvadet
• kvad

Eksempler på bruk av Kvadet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kvadet er bevart i sin helhet.
Kvadet er bevaret i sin helhed.

Tallrike lenker til kvadet og litteraturen om det.
Talrige links til kvadet og litteraturen om det.

Kvadet, som vakte den mytologiske fortiden til live og som skulle.
Kvadet, som vakte den mytologiske fortid til live og som.

Kongedømmet«Sváfaland» nevnes i dette kvadet og i Tidreks saga(Þiðrekssaga).
Kongedømmet"Sváfaland" nævnes i dette kvad og i Tidreks saga(Þiðrekssaga).

Dette kvadet har gått tapt.
Dette kvadet har desværre gået tabt.

Hákonarmál Prosjektet«Norrøne Tekster og Kvad» To utgaver av kvadet Portal.
Hákonarmál Projektet"Norrøne Tekster og Kvad" To udgaver af kvadet.

Dette kvadet har dessverre gått tapt.
Dette kvadet har desværre gået tabt.

Denne svømmeturen har siden blitt legendarisk, og er blitt gjengitt i kvadet Sigmundarkvæði yngra.
Denne svømmetur er siden blevet gengivet i kvadet Sigmundarkvæði yngra.

Kvadet kan ha sin opprinnelse i nordiske miljø på De britiske øyer, muligens Orknøyene.
Kvadet kan have sin oprindelse i nordiske miljø på de britiske øer, muligvis Orkneyøerne.

Det viser seg at den vakre Gudrid kan dette kvadet, og enda hun er kristen, går hun med på å framsi kvadet.
Det viser sig at den smukke Gudrid kan dette kvad, og ydermere selvom hun er kristen, så går hun med til at fremsige kvadet.

Dette kvadet minner om Eiríksmál, og forsøker å vise den kristne Håkon som venn av de norrøne gudene.
Kvadet minder om Eiríksmál, og forsøger at fremstille den kristne Håkon som de Nordiske guders ven.

Sváfa, viss navn betyr«svebersk» var en valkyrie som nevnes i Edda-diktet Kvadet om Helge Hjorvardsson(Helgakviða Hjörvarðssonar).
Sváfa, hvis navn betyder"svebersk" var en valkyrie som optræder i Edda-digtet Kvadet om Helge Hjorvardsson(Helgakviða Hjörvarðssonar).

I kvadet er han sønn av den danske kongen Gudfred og blir utlevert til den franske kongen Karl den store som gissel for freden.
I kvadet er han søn af den danske konge Gudfred og udleveres til frankerkongen Karl den Store som gidsel for freden.

Øyensynlig har Snorre satt pris på sin fosterfar ettersom han i 1190 hyllet ham i kvadet Nórges Konunga tal som priser ham og fører hans ætt tilbake til de norske konger.
Tilsyneladende har Snorre sat pris på sin fosterfar eftersom han i 1190 hyldede ham i kvadet Nórges Konunga tal som priser ham og fører hans æt tilbage til de norske konger.

I kvadet er han sønn av den danske kongen Gudfred og blir utlevert til den franske kongen Karl den store som gissel for freden.
I kvadet er han søn af den danske konge Gudfred og bliver udleveret til den franske kong Karl den Store som gidsel for freden.

Fuglakvæði er et langt verk- på 229 firelinjers vers, i tillegg til koret, som synges etter hvert vers- men kvadet kom raskt på repertoaret overalt på øyene, og det foregikk livlig handel med eksemplarer av manuskriptet, som innbrakte nesten 1 riksdaler hver.
Fuglakvæði er et langt værk- på 229 fireliniede vers, foruden koret, der synges efter hvert vers- men kvadet blev hurtigt sat på repertoiret overalt på øerne, og der foregik en livlig handel med eksemplarer af manuskriptet, der indbragte næsten 1 rigsdaler hver.

Kvadet«Håkonarmål» stammer herfra og hvor han benytter et lån fra Håvamål i siste vers, som muligens ga ham tilnavnet«Skaldespiller».
Kvadet Håkonarmål stammer herfra, og hvor han benytter et lån fra Hávamál i sidste vers, som muligvis gav ham tilnavnet Skaldaspillir.

Sagaforfatteren kan ikke ha kjent eller brukt kvadet, men strofer fra kvadet kan gjenfinnes i sagaen, noe som tyder på at sagaen er den yngste av de to.
Sagaforfatteren kan ikke have kendt eller brugt kvadet, men strofer fra kvadet kan genfindes i sagaen, noget som tyder på at sagaen er den yngste af de to.

Kvadet“Balders drømmer” fra diktsamlingen Den eldre Edda begynner med at gudene samles på et tingsted for å høre om Balders illevarslende drøm.
Kvadet“Balders drømme” fra digtsamlingen Den ældre edda begynder med, at guderne samles på et tingsted for at høre om Balders ildevarslende drøm.

Deres svømmetur er legendarisk og blant annet gjengitt i kvadet Sigmundarkvæði yngra(Det yngre kvad om Sigmund), som hvert eneste skolebarn på Færøyene stifter bekjentskap til i undervisningen.
Deres svømmetur er legendarisk og bl.a. gengivet i det meget folkekære kvad Sigmundarkvæði yngra(Det yngre kvad om Sigmund), som alle skolebørn på Færøerne stifter bekendtskab med i undervisningen.

Kvadet, som vakte den mytologiske fortiden til live(og som skulle vise seg stort sett å være James Mac phersons eget verk), tente en romantisk flamme av de tåkete landskapene langt mot nord.
Kvadet, som vakte den mytologiske fortid til live(og som skulle vise sig overvejende at være James Macphersons eget værk), antændte en romantisk fascination af de tågede landskaber langt mod nord.

De tre første diktene er komplette: Sangen om Grimne(Grímnismál) Kvadet om Hyme(Hymiskviða) Balders drømmer(Baldrs draumar) De tre neste diktene er bare delvis bevarte: Sangen om Skirners reise(Skírnismál) Sangen om Harbard(Hárbarðsljóð) Sangen om Vavtrudne(Vafþrúðnismál) På siste side finnes fragmenter av et syvende dikt, i form av begynnelsen på prologen: Volundkvadet(Völundarkviða) AM 748 I 4to er et historisk viktig dokument ved at det er det eneste bevarte manuskript som inneholder Eddadiktet Balders drømmer.
De tre første digte er komplette: Sangen om Grimne(Grímnismál) Kvadet om Hyme(Hymiskviða) Baldrs draumar(Baldrs draumar)De tre næste digte er bare delvist bevaret: Sangen om Skirners rejse(Skírnismál) Thor og færgemanden(Hárbarðsljóð) Sangen om Vavtrudne(Vafþrúðnismál)På sidste side findes fragmenter af et syvende digt, i form af begyndelsen på prologen: Vølundkvadet (Völundarkviða)AM 748 I 4to er et historisk vigtig dokument ved at det er det eneste bevarede manuskript som indeholder Edda-digtet Balders drømmer.

I kvadet lar dikteren Olav seile fra Østersjøen inn i Øresund, hvor han tenker seg at øyen ligger og sjøslaget foregår mellom øyen og land.
I kvadet lader digteren Olav sejle fra Østersøen ind i Øresund, hvor han tænker sig øen placeret og søslaget i sundet mellem øen og land.

Kvadet har muligens fått sitt navn fordi Ragnars hustru Åslaug Sigurdsdatter ble kalt«Kråka» Kvadet er oversatt til nynorsk i 1914, og utgitt sammen med Ragnar Lodbroks saga.^ Ragnar Lodbrok i Store norske leksikon^ a b Finnur Jónsson.
Kvadet har muligvis fået sit navn fordi Regnars hustru Aslaug Sigurdsdatter blev kaldt"Kraka" Kvadet er oversat til nynorsk i 1914, og udgivet sammen med Regnar Lodbrogs saga.

Du skal øve kvad, ikke tulle, unge Alibert.
Der skal øves kvad, ikke fjantes, unge Alibert.

Først når du kan alle kvad som er diktet, kan du slikt.
Først når du kan alle kvad, der er digtet, kan du den slags.

Prosjektet«Norrøne Tekster og Kvad» er et privat initiativ.
Projektet"Norrøne Tekster og Kvad" er et privat initiativ.

Hans nedtegnelser av færøyske kvad er bevart og trykket opp.
Hans optegnelser af færøske kvad er bevaret og udgivet.

Norrøne tekster og kvad.
Norroene tekster og kvad.

Høvdingene hyret de beste skaldene for å gjøre seg udødelige med treffende kvad.
Høvdingene hyrede de bedste skjalde, der med bramfri kvad skulle gøre dem udødelige.

Hvordan bruke "kvadet" i en Norsk setning

Dana- ok SvÃ?aveldi), NjÃ?ls saga og kvadet HyndluljÃ?Ã?

Harald er imidlertid ikke nevnt i kvadet Ynglingatal.

Henrik Rytter oversatte kvadet til landsmål i 1929.

Det andre kvadet om Helge Hundingsbane I: Edda-dikt.

Storparten av kvadet Ynglingatal er gjengitt i Snorres Ynglingesaga.

Da kvadet var ferdig fikk Harald høre sitt kvad.

I høymiddelalderen ble kvadet forstått som et genealogisk kvad.

Elles finn ein namn frå ynglingeætta i kvadet Béowulf.

Skalden Øyvind Finnsson diktet kvadet Håløygjatal til Håkon Jarl.

Kvadet opplyser at motstanderne kom østfra, de er «øst-kakser».

Hvordan bruke "kvad, kvadet" i en Dansk setning

Da kvad Hejmdal, den hvide Aas, - vis han var som de vise Vaner -:10) Hejmdal: “Lad os binde om Tor han have det store Brising-Smykke!

Det er utvivlsomt den samme konge, som kendes fra Bjovulf-kvadet, hvor kongen hedder Hygelaks, og kaldes Geaternes konge.

Saa siges i Kvadet: Gavmild Konning Øst fra Næsse Sejled til Lister Langsmed Agde; Hersers Afkom faldt.

HISTORIER OG LEGENDER – CAMINO FRANCES – 2 Chanson Roland – eller Rolands kvadet – et af et de vigtigske værker til forståelse af Europas kulturhistorie.

Bjørn sagde: «Den faar friste mangt og meget, som farer viden om.» «Vist er det, fosterbror,» sagde Fridtjov og kvad: Helge volder, at hvidklædt voverne nu vokser.

Da kvad Trym, Tursernes Fyrste: “Staa op, Jotner, gjør Sæder istand, fører mig nu Frøja til Hustru, Njords Datter fra Noatun!

Sinfjøtle Sigmundssøn svarede, som før er skrevet; da kvad Gudmund Granmarssøn: 19.

Da kvad Fridtjov: Sjøen slaar nu over; skjønne mø vil klynke, om jeg nu skal synke vest i svanebakken.

Da kvad Fridtjov: Trolddomsveiret volder, vi hverandre ei øiner; høvdingens haandfaste drenge, ud til havs er vi kommet!

Fridtjov kvad da et vers: Intet land vi øiner; ud mod vest vi driver; hele sjøen synes, som i ildmørje saa jeg.