Hva Betyr LAGMANN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• lagmand
• lovsigemand

Eksempler på bruk av Lagmann på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han var lagmann der og den som hadde mest å si.
Han var lagmand dér og den mest ansete.

Roald var rundt år 1450 lagmann på Færøyene.
Roald var omkring år 1450 lagmand på Færøerne.

Han var Lagmann på Færøyene i perioden 1805 til 1816.
Han var lagmand på Færøerne i perioden 1805 til 1816.

Jógvan Justinusson var fra 1629 til 1654 lagmann på Færøyene.
Jógvan Justinusson var fra 1629 til 1654 lagmand på Færøerne.

Jákup Jógvansson, Lagmann på Færøyene fra 1677 til 1679.
Jákup Jógvansson lagmand på Færøerne fra 1677 til 1679.

Jógvan Poulsen var færøying og gift med datteren av tidligere Lagmann Jógvan Justinusson.
Jógvan Poulsen var færing og gift med en datter af tidligere lagmand Jógvan Justinusson.

Balzer Jacobsen var lagmann på Færøyene fra 1655 til 1661.
Balzer Jacobsen var lagmand på Færøerne fra 1655 til 1661.

Jørundur Skógdrívsson(eller Jørund Skogdrivsson), var fra 1479 til 1524 lagmann på Færøyene.
Jørundur Skógdrívsson eller Jørund Skogdrivsson var fra 1479 til 1524 lagmand på Færøerne.

I perioden 1786 til 1805 var han lagmann(færøysk: løgmaður) på Færøyene.
I perioden 1786 til 1805 var han lagmand(færøsk: løgmaður) på Færøerne.

Jacobsen var Lagmann frem til 1661, da Jógvan Poulsen igjen overtok embetet.
Jacobsen var lagmand frem til 1661, da Jógvan Poulsen igen overtog embedet.

I et brev som dateres 1311 blir han kalt for lagmann og ridder av Gulating.
I et brev som dateres 1311 bliver han kaldt for lovsigemand og ridder af Gulating.

September utroper lagmann Thorstein Petersen Færøyene som en selvstendig nasjon.
September, udråbte lagmand Thorstein Petersen Færøerne som en selvstændig nation.

Hans Jákupsson Debes(født 1723, død 1769) var lagmann på Færøyene fra 1752 til 1769.
Hans Jákupsson Debes(født 1723, død 1769) var lagmand på Færøerne fra 1752 til 1769.

De to områdene har imidlertid begge sin egen regjering ledet av henholdsvis en Landsstyreformann(Grønland) og en Lagmann(Færøyene).
De to områder har dog begge egen regering ledet af henholdsvis en landsstyreformand(Grønland) og en lagmand(Færøerne).

Sámal Pætursson Lamhauge(død 1752 i Lambi) var Lagmann på Færøyene fra 1706 til 1752.
Sámal Pætursson Lamhauge(død 1752 i Lamba) var lagmand på Færøerne fra 1706 til 1752.

Til slutt ble byens biskop og lagmann tvunget til å avlegge troskapsed til den innesperrede kong Albrecht.
Til sidst blev byens biskop og lagmand tvunget til at aflægge troskabsed til den indespærrede kong Albrecht.

Du trenger også et visst mønster fra hendene til å skrive en uttalelse til lagmannen navn.
Du skal også bruge et bestemt mønster fra hænderne til at skrive en erklæring til dommer navn.

Haukr Erlendsson(? -1334) var lagmann på Island i 1294 og kom til Norge ca. 1301.
Hauksbok blev skrevet af Haukr Erlendsson, som var lagmand på Island i 1294 og kom til Norge i ca. 1301.

Tórmóður Sigurðsson(eller Tormod Sigurdsson; død 1531) var fra 1524 til 1531 lagmann på Færøyene.
Tórmóður Sigurðsson eller Tormod Sigurdsson(død 1531) var fra 1524 til 1531 lagmand på Færøerne.

Hauksbok ble skrevet av Haukr Erlendsson, som var lagmann på Island i 1294 og kom til Norge i ca. 1301.
Hauksbok blev skrevet af Haukr Erlendsson, som var lagmand på Island i 1294 og kom til Norge i ca. 1301.

Dalsgarður i Skálavík var en av de største kongsgårdene på Færøyene, og blant annet bosted for lagmann Jákup Jógvansson.
Dalsgarður i Skálavík var en af de største kongsgårde på Færøerne, og blandt andet bosted for lagmand Jákup Jógvansson.

Fire dager senere, 18. september utroper lagmann Thorstein Petersen Færøyene som en selvstendig nasjon.
Fire dage senere, den 18. september, udråbte lagmand Thorstein Petersen Færøerne som en selvstændig nation.

Jämtlands lagmannsgård Hagnastadha er fra folkevandringstiden, og ble i middelalderen sete for alle lagmenn i Jämtland fram til 1645, da Jämtland ble et svensk landskap.
Jämtlands lagmannsgård Hagnastadha er fra folkevandringstiden, og blev i middelalderen sæde for alle lagmænd i Jämtland frem til 1645, da Jämtland blev et svensk landskap.

Smyril ble den 24. september 2005 i San Fernando døpt av Lagmann Jóannes Eidesgaards kone Anita Eidesgaard og den 15.
Smyril blev den 24 september 2005 i San Fernando døbt af daværende Lagmand Jóannes Eidesgaards kone Anita Eidesgaard og den 15.

Smyril ble den 24. september 2005 i San Fernando døpt av Lagmann Jóannes Eidesgaards kone Anita Eidesgaard og den 15. oktober 2005 ønsket velkommen til dens hjemhavn Tvøroyri av en stor del av Suðuroys befolkning.
Smyril blev den 24 september 2005 i San Fernando døbt af daværende Lagmand Jóannes Eidesgaards kone Anita Eidesgaard og den 15. oktober 2005 budt velkommen til dens hjemhavn Tvøroyri af en stor del af Suðuroys befolkning.

Det fins ingen sikre kilder på når Haukr Erlendsson ble født, men han ble lagmann på Island i 1294, og omkring 1301 kom han til Norge.
Det findes ingen sikre kilder på hvornår Haukr Erlendsson blev født, men han blev lovsigemand på Island i 1294, og omkring 1301 kom han til Norge.

En grunn Cyril hadde Hypatia myrdet, i henhold til engelske historikeren Edward Gibbon, tenkte at Cyril Hypatia hadde politiske øret av Alexandria sjefen lagmannen, som motsetning kraftig Cyrils ambisjon å utvise fra byen de som holdt forskjellige religiøse utsikt fra sin egen.
En af grundene Cyril havde Hypatia myrdet, Ifølge den engelske historiker Edward Gibbon, mente at Cyril Hypatia havde den politiske øre af Alexandrias ledende dommer, der er kraftigt imod Cyril's ambition at udvise fra byen dem, der holdt forskellige religiøse synspunkter fra hans egen.

Hvor islendingene fikk aksept for at lagmenn og sysselmenn skulle være islandske.
At lagmænd og sysselmænd skulle være islandske.

Jeg mener det er på høy tid at Salems lagmenn enten velger en ny leder eller uttrykkelig bekrefter at de velger å bli ledet av Mary Sibley under navnet til hennes uføre ektemann, George.
Jeg hævder, det er på tide, embedsmændene i Salem enten vælger en ny leder, eller udtrykkeligt bekræfter at de vælger at blive ledt af Mary Sibley, under navnet af hendes inhabile mand, George.

Overenskomsten med kongen ble fornyet flere ganger, både i 1302 og 1319, hvor islendingene fikk aksept for at lagmenn og sysselmenn skulle være islandske, at ingen ny skatt skulle pålegges og at kongen årlig skulle sende seks skip til Island med livsnødvendigheter.
Overenskomsten med kongen blev fornyet både i 1302 og 1319, hvor islændingene fik accept for, at lagmænd og sysselmænd skulle være islandske, at ingen ny skat skulle pålægges, og at kongen årligt skulle sende seks skibe til Island med livsnødvendigheder.

Hvordan bruke "lagmann" i en Norsk setning

Peder Hansen Friis var lagmann i Bratsberg.

Den første lagmann etter samanslåinga var A.

Han ble utnevnt til lagmann den 13.

Nils Eriksen Krag (1575–1638), lagmann i Fredrikstad.

Han ble bestallet til lagmann den 10.

Strofene bygger på lagmann Mattis Størssøns sagaoversettelser.

Södermanland hadde eigen lagmann allereie før 1296.

Bagge, Hans Christenssøn (hans slekt): lagmann Steigen.

gift med lagmann Otte Mogensen Hilleborg Christophersdtr.

Han var lagmann i Tønsberg fra 1677.

Hvordan bruke "lagmand" i en Dansk setning

Hvo der efterfulgte Sigurd Gyrdsſøn ſom Lagmand i Skien, vides ikke.

Det er et af elementerne i den nye samarbejdsaftale, der er indgået mellem Færøernes lagmand Aksel V.

Klaus Andersen, lagmand, begravet 11/1 1681, 45 aar gammel.

Bergs Eftermand var maaſkee Brand Gunnarsſøn, der dog ikke nævnes ſom Lagmand førend i 1390.

Altſaa maa Thoralde have været Lagmand før dette Aar, men naar, og nøjagtigt til hvilken Tid, vides ej.

Thorbjørn omtales ſom ſvoren Lagrettesmand i Oslo 1375 og 1378[3], og ſom Lagmand allerførſt i 1383, paa ſit Yderſte i 1389[4].

Stanley Samuelsens bedstefar var Færøernes første lagmand i nyere tid, Andras Samuelsen.

I de efterfølgende regeringsforhandlinger blev det alligevel Anfinn Kallsberg som blev lagmand i en koalition mellem selvstyrepartierne Tjóðveldisflokkurin, Fólkaflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.

Færøernes nyvalgte, kvindelige lagmand – eller lagmor i folkemunde – bliver Visninger Læs Redigér Redigér wikikode Se historik.

III. 589); hans Eftermand, Sæbjørn Dagsſøn, forhen Raadmand, nævnes allerførſt ſom Lagmand i Juni 1412 (Dipl.