Hva Betyr LOVMESSIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• lovmæssighed
• lovlighed

Eksempler på bruk av Lovmessighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Studere lovmessigheter i den ytre verden.
Granske lovmæssigheder i den ydre verden.

Barn og barnehagelærere undersøker naturens lovmessigheter.
Børn og pædagoger undersøger naturens lovmæssigheder.

Popper viste at slike lovmessigheter ikke kan eksistere.
Popper hævdede, at sådanne lovmæssigheder ikke kan eksistere.

Denne lovmessigheten kan utvides til å gjelde alle organisasjoner.
Denne lovmæssighed kan udvides til at gælde alle organisationer.

Derfor kan vi mennesker finne lovmessigheter i naturen.
Derfor kan vi mennesker finde lovmæssigheder i naturen.«.

Da Jesus ble tilregnet våre synder, kom han inn under synden og dødens lovmessighet.
Da Jesus blev tilregnet vores synder, kom han ind under syndens og dødens lovmæssighed.

Bak informasjonen er det en lovmessighet som sørger for at, like tiltrekker like.
Bag informationen er der en lovmæssighed, som sørger for, at lige tiltrækker lige.

Alt arbeid gjøres med passer og linjal, noe som appellerer til nøyaktighet og streng lovmessighet.
Alt arbejde udføres nu med passer og lineal, som appellerer til nøjagtighed og streng lovmæssighed.

Disse beskrivelsene kan ha form som lovmessigheter som sammenfatter konstante sammenhenger mellom fenomenene.
Derudfra vil man kunne slutte sig til lovmæssigheder, som sammenfatter konstante sammenhænge imellem fænomenerne.

Alt arbeid gjøres med passer og linjal, noe som appellerer til nøyaktighet og streng lovmessighet.
Alt arbejde udføres nu med passer og lineal, som appellerer til nøjagtighed og streng lovmæssig hed.

Og en slik tilbaketrekking vil ikke påvirke lovmessigheten av behandling basert på samtykke før tilbaketrekkingen.
Dk og en sådan tilbagetrækning vil ikke påvirke lovligheden af behandlingen baseret på samtykke før din tilbagetrækning.

Alt arbeid gjøres med passer og linjal, noe som appellerer til nøyaktighet og streng lovmessighet.
Alt geometri arbejde gøres med passer og lineal, noget som appellerer til nøjagtighed og streng lovmæssighed.

Nettstedseieren har ingen kontroll over kvaliteten, sikkerheten og lovmessigheten til informasjon som formidles av tredjeparter.
Webstedets ejer har ingen kontrol over kvaliteten, sikkerheden og lovligheden af de oplysninger, der leveres af tredjeparter.

Et gjennomgående motiv i Kiellands virke som kunstner og kunstteoretiker er en søken etter bærende prinsipper og formell lovmessighet.
Et gennemgående motiv i Kiellands værk som kunstner og kunstteoretiker er en søkunne efter bærende principper og formel lovlighed.

Hvis man finner bare ett eksempel på at en hypotese eller lovmessighet ikke stemmer med observasjoner, svekkes troverdigheten til denne loven betydelig.
Hvis man finder bare ét eksempel på at en hypotese eller lovmæssighed ikke stemmer overens med observationer, svækkes troværdigheden betydeligt.

Han oppfattet ikke den menneskelige frie vilje som et absolutt, men forestilte seg at bevisstheten var et utslag av en lovmessighet i naturen.
Han opfattede ikke den menneskelige fri vilje som et absolut, men forestillede sig at bevidstheden var et udslag af en lovmæssighed i naturen.

Hvis man finner bare ett eksempel på at en hypotese eller lovmessighet ikke stemmer med observasjoner, svekkes troverdigheten til denne loven betydelig.
Hvis man bare finder et enkelt eksempel på, at en hypotese eller lovmæssighed ikke stemmer med observationer, svækkes troværdigheden til denne lov betydeligt.

Det er et presserende behov for å ramme et felles panel eller en gruppe med eksperter utvalg fra ulike felt for å sikre lovmessighet og ansvarlighet for kryptovaluta".
Der er et presserende behov for at udforme en fælles instans eller en gruppe af udvalg med eksperter fra forskellige områder til at sikre lovligheden og ansvarlighed cryptocurrency.".

Til forskjell fra regulær tenkning følger logikk alltid lovmessigheter og har en målsøkende mekanisme, en metodikk som er klart fokuseret, avgrenset og målrettet.
Til forskel fra regulær tænkning følger logik altid lovmæssigheder og har en målsøgende mekanisme, en metodik, som er klart fokuseret, afgrænset og målrettet.

Naturvitenskap i barnehagen handler om å trekke naturen aktivt inn for å gi barn kjennskap til dyre- og planteliv, naturens kretsløp, naturfenomener og andre lovmessigheter i naturen.
Science i dagtilbud betyder en aktiv inddragelse af naturen med henblik på, at børn får kendskab til dyre- og planteliv, naturens kredsløb, naturfænomener og andre af naturens lovmæssigheder.

Og på den måten former okkultisten tilværelsen sin med respekt for alle naturens lovmessigheter, i stedet for kun av og til å ta hensyn til noen små brudstykker.
Og på den måde former okkultisten sin tilværelse med respekt for alle naturens lovmæssigheder i stedet for kun af og til at tage hensyn til nogle små brudstykker.

Nettspillrelaterte organisasjoner som er ansvarlige for å håndtere spillere og kasinospørsmål på nettkasinoer og spillesteder, deriblant konflikter, oppdateringer, lovmessighet m.m.
Organisationer relaterede til online spil, ansvarlige for at behandle online kasino og hassardspil hjemmesider, spillere, og kasino-relaterede problemstillinger, herunder tvister, opdateringer, lovlighed og meget mere.

Det følger av Metcalfes lov, at jo flere brukere en teknologi som er underlagt denne type lovmessighet har, dess lettere vil den kunne tiltrekke flere.
Det følger af Metcalfes lov, at jo flere brugere en teknologi der er underlagt denne type lovmæssighed har, des nemmere vil den kunne tiltrække flere.

Hvis du trekker tilbake samtykket, vil ikke dette påvirke lovmessigheten for vår innsamling, bruk og deling av dine personlige opplysninger, frem til det tidspunktet du trekker tilbake samtykket.
Hvis du trækker dit samtykke tilbage, påvirker dette ikke lovligheden eller vores indsamling, brug og deling af dine personlige oplysninger, indtil du trækker dit samtykke tilbage.

Tar man utgangspunkt i om vitenskapen prøver å forklare enkeltfenomener eller å avlede lovmessigheter på tvers av slike, får man en todeling.
Tager man udgangspunkt i om videnskaben prøver at forklare enkeltfænomener eller at aflede lovmæssigheder på tværs af disse, får man en todeling.

Utviklingen av alle menneskesamfunn gjennom årtusener, i alle land uten unntak, viser oss-en alminnelig lovmessighet, en regelmessighet og følgeriktighet i denne utviklingen slik at vi først hadde et samfunn uten klasser det opprinnelige patriarkalske, primitive samfunn, hvor det ikke fantes aristokrater;
Alle menneskelige samfunds udvikling gennem årtusinder har i samtlige lande uden undtagelse vist os denne udviklings almene lovmæssighed, regelbundethed og rækkefølge; først har vi et samfund uden klasser: det oprindelige, patriarkalske ursamfund, hvor aristokrater ikke findes;

Ut fra dette synspunktet fremtrådte ikke lenger menneskehetens historie som et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, der alle er like forkastelige for den nå modnede filosofiske fornufts domstol og som man helst bør glemme hurtigst mulig, men som selve menneskehetens utviklingsprosess, og det blev nå en oppgave for tenkningen å følge dens trinnvise utvikling gjennom alle villfarelser og å påvise dens indre lovmessighet gjennom alle tilsynelatende tilfeldigheter.
Ud fra dette synspunkt fremtrådte menneskehedens historie ikke længere som et kaotisk virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosofiske fornufts domstol og som man helst bør glemme hurtigst muligt, men som selve menneskehedens udviklingsproces, og det blev nu en opgave for tænkningen at følge dens trinvise udvikling gennem alle vildfarelser og at påvise dens indre lovmæssighed gennem alle tilsyneladende tilfældigheder.

I kunstens historie er det ofte blitt stilt spørsmål ved lovmessighet og fremstillingen av virkeligheten, derfor passer Starbrick svært godt inn i Kunstkammer.».
I kunstens historie er der allerede ofte sat spørgsmålstegn ved lovmæssigheder og fremstillingen af virkeligheden, derfor passer Starrbick meget fint ind i kunstkammeret".

Ut fra dette synspunktet fremtrådte ikke lenger menneskehetens historie som et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, der alle er like forkastelige for den nå modnede filosofiske fornufts domstol og som man helst bør glemme hurtigst mulig, men som selve menneskehetens utviklingsprosess, og det blev nå en oppgave for tenkningen å følge dens trinnvise utvikling gjennom alle villfarelser og å påvise dens indre lovmessighet gjennom alle tilsynelatende tilfeldigheter.
Udfra dette synspunkt tog menneskehedens historie sig ikke mere ud som et vildt virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosoffornufts domstol, og som man helst skal glemme så hurtigt som muligt, men var selve menneskehedens udviklingsproces, hvis gradvise trinfølge det nu blev tænkningens opgave at forfølge gennem alle omskiftelser, og hvis indre lovmæssighed igennem alle tilsyneladende tilfældigheder den skulle påvise.

Kielland mener å finne et gjennomgående mønster av geometrisk lovmessighet fra egyptisk kunst, via gresk kunst og frem til norrøn kunst i førkristen tid og tidlig middelalder.
Kielland mener at finde et gennemgående mønster af geometrisk lovlighed fra egyptisk kunst, via græsk kunst, og frem til norrøn kunst i førkristen tid og tidlig middelalder.

Hvordan bruke "lovmessighet" i en Norsk setning

Likevel er det selvsagt ingen lovmessighet i dette.

Jesus konstaterer en sørgelig lovmessighet i Hans rike.

Driv forskning, avdekk naturens lovmessighet og utnytt dens ressurser.

Ved at han dør er dødens vanlige lovmessighet gjennomboret.

Kapitalismens lovmessighet fører til høykonjunktur – kriser – krig.

Det er ingen lovmessighet i at det skal skje.

I dette kraftfeltet gjelder en annen lovmessighet enn årsak-virkning.

september blir derfor en lovmessighet maskert med ulike uttrykk.

Offentlig virksomhet er underlagt krav om lovmessighet og saklighet.

Hvordan bruke "lovlighed, lovmæssighed" i en Dansk setning

Skal den fri konkurrence på fragt være bestemt af kvalitet, service, miljø, sikkerhed, lovlighed – eller skal konkurrencen være på løn- og arbejdsvilkår og på bekostning af sikkerhed?

Ansvaret for lovlighed af disse påhviler sælger.

Marxismen gav os den ledetråd, der gør det muligt at opdage en lovmæssighed i denne tilsyneladende labyrint og i dette kaos, – nemlig klassekampens teori.

Denne lovmæssighed bliver nu udfordret af et nyt studie, udført af italienske forskere ved Gran Sasso National Laboratoriet i Italien.

EN CE mærkning er stadig en grundlæggende garanti for, at producenten står bag produktet i relation til dets lovlighed i de lande, hvor det sælges.

At godkende en konkurrence er at gøre det gyldigt ved administration af det samme, efter at være blevet verificeret dets lovlighed.

Dette omfatter ansvar for funktionsduelighed, stand, lovlighed, angivelser af mål, vægt, dimensioner, alder og beskrivelse.

Elevernes forståelse af vekselvirkning mellem eksperiment, observation og lovmæssighed videreudvikles.

Per Abrahamsen blev valgt og konstaterede generalforsamlingens lovlighed.

Stk. 5 Bestyrelsen er ikke ansvarlig for anmeldte eller godkendte forandringers forsvarlighed og lovlighed.