Hva Betyr MAKT BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• magt blev

Eksempler på bruk av Makt ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kongens makt ble også innskrenket.
Kongens udøvende magt blev også indskrænket.

Kuppet mislyktes men monarkens makt ble svekket.
Kuppet mislykkedes, men monarkens magt blev svækket.

Hans makt ble styrket ved valget i 2008, og en ny grunnlov i 2010.
Hans magt blev styrket ved valget i 2008 samt ved en ny grundlov i 2010.

Men etter hvert som skandinavenes makt ble svekket, mistet språket sin kraft.
Men efterhånden som skandinavernes magt blev svækket, mistede sproget også sin kraft.

Rikets makt ble spredt over al-Ǧazirah, Butana, Bayuda og det sørlige Kurdufan.
Rigets magt blev spredt over al-Ǧazirah, Butana, Bayuda og det sydlige Kordofan.

Indre konflikter i Kievriket førte til at dets makt ble redusert på 1100-tallet.
Indre konflikter i Kijevriget førte til, at dets magt blev reduceret i 1100-tallet.

Kongens makt ble imidlertid begrenset, nasjonalforsamlingen fikk den reelle makten..
Kongens magt blev imidlertid begrænset, nationalforsamlingen fik den reelle magt..

Det ble gradvis et mer demokratisk styre, og militærets makt ble mindre.
Det blev gradvist et mere demokratisk styre, og militærets magt blev mindre.

Imamenes makt ble innskrenket, og religiøse klesplagg- så som turban og burka- ble forbudt.
Imamernes magt blev indskrænket, og religiøs beklædning- fx turban og burka- blev forbudt.

Hver av dem hadde en rekke ansvarlige, noe som førte til at vicekongens makt ble redusert.
Hver af dem havde en række ansvarlige, hvilket førte til, at vicekongens magt blev reduceret.

Følgen ble at kronens makt ble styrket, og de ble kjent som«det katolske kongeparet".
Følgen blev, at kronens magt blev styrket, og de blev kendt som"det katolske kongepar".

Iføre seg maske var ganske ufullstendig konvertering til dyret, hvis makt ble overført donned en maske.
Ifører masken var kinda ufuldstændig omdannelse til dyret, hvis magt blev overført iført en maske.

Adelens tradisjonelle makt ble utfordret av nye grupper som samlet seg rikdom via produksjon og handel med varer av for-skjellig slag.
Adelens traditionelle magt blev udfordret af dem, der tjente deres formuer gennem produktion og handel med forskellige varer.

Mot slutten ble landet gjenforent av keiser Tewodros, og keiserens makt ble gjenopprettet.
Mod slutningen af perioden blev landet genforenet af kejser Tewodros, og kejserens magt blev genoprettet.

Nazistenes makt ble håndhevet av væpnede troppestyrker som SA og Gestapo samt ikke minst SS, som ble ledet av Heinrich Himmler.
Nazisternes magt blev håndhævet af væbnede korps som SA og Gestapo samt ikke mindst SS, der blev ledet af Heinrich Himmler.

Med ordene«All makt i denne sal» oppsummerte Sverdrup denne endringen i konstitusjonen, hvor kongens makt ble begrenset og parlamentarismen ble innført.
Med ordene"All makt i denne sal" opsummerede Sverdrup denne ændring i konstitutionen, hvor kongens magt blev begrænset, og parlamentarismen blev indført.

Ettersom mongolenes makt ble svekket, valgte de koreanske monarkene å droppe«忠», men kunne fremdeles ikke gjenetablere bruken av tempelnavn.
Efter som mongolernes magt blev svækket, valgte de koreanske monarker at droppe"忠", men kunne fortsat ikke genetablere brugen af tempelnavne.

Landet hadde fulgt opp sine løfter om å demokratisere de politiske prosessene, og dette var første gang politisk makt ble overført mellom politiske partier på en fredelig måte.
Landet havde fulgt op på sine løfter om at demokratisere de politiske processer, og dette var første gang politisk magt blev overført mellem politiske partier på en fredelig måde.

Rákosis makt ble underminert av en tale som Nikita Khrusjtsjov holdt i februar 1956, hvor han fordømte Stalins politikk og hans tilhengere i Øst-Europa.
Hans magt blev undermineret af en tale, som Nikita Khrusjtjov i februar 1956, hvor han fordømte politik Josef Stalin og hans tilhængere i Østeuropa.

Kongen makt ble ytterligere utvidet i 1789 gjennom den såkalte Forenings- og sikkerhetsakten(förenings- och säkerhetsakten) som ga Gustav III en praktisk talt eneveldig makt, og riksrådet ble fullstendig overflødig.
Kongen magt blev yderligere udvidet i 1789 ved den såkalte forenings- og sikkerhedsakt(förenings- och säkerhetsakten), som gav Gustav 3. en praktisk talt enevældig magt, og riksrådet blev fuldstændig overflødigt.

Der dødens makt blir brutt og livet vinner fram.
Hvor ondskabens magt er brudt og livet har sejret.

Makten ble igjen samlet rundt keiseren, som startet store moderniseringsreformer i hele samfunnet.
Magten blev igen samlet omkring kejseren, som startede store moderniseringsreformer i hele samfundet.

Når makt blir rett.
Når magt bliver ret….

Makt blir ikke gitt, prestinne.
Magt bliver ikke givet, præstinde.

En kvinne med makt blir ofte sett på som en negativ ting.
En kvinde med magt bliver ofte set som noget negativt.

Nikolaj II abdiserte og makten ble overført nesten uten blodutgytelse.
Nikolaj 2. abdicerede, og magten blev overført næsten uden blodudgydelse.

Hans makt blir sterkere enn sterk!
Han magt er mere end stærk!

Hans tid ved makten ble dog kortvarig.
Hans tid ved magten blev dog kun kortvarig.

Sann makt blir ikke funnet av dem som oppsøker den.
Sandfærdig magt er ikke noget, som dem, der leder efter den finder.

Etter 27 år ved makten ble Compaore drevet i eksil i oktober 2014.
Efter 27 år ved magten blev Blaise Compaoré afsat i 2014.

Hvordan bruke "makt ble" i en setning

All makt ble overført til København.

Deres makt ble imidlertid snart borte.

DB171101 Statens makt ble tidvis misbrukt.

Dyrets makt ble til staters religion.

Men dødens makt ble for sterk.

Ordet makt ble kun oppfattet negativt.

All makt ble gitt til hæren.

Tvang og makt ble derfor kraftig underrapportert.

Makt ble flyttet fra kongen til folket.