Hva Betyr MAN HAR TIL RÅDIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• man har til rådighed

Eksempler på bruk av Man har til rådighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Man bruker det man har til rådighet.
Man bruger, hvad man har på hånden.

Tiden man har til rådighet hos legen, er begrenset.
Tiden, man har til rådighed hos lægen, er begrænset.

Det kommer selvsagt an på hvor mange dager man har til rådighet.
Men det afhænger selvfølgelig af hvor mange dage I har til rådighed.

Jo mer plass man har til rådighet, desto flere trær kan man plante.
Jo mere plads man har til rådighed, jo flere træer kan man plante.

Derfor har det konsekvenser for metoden, hvor mye tid man har til rådighet.
Derfor har det nogle konsekvenser for metoden, hvor meget tid man har til rådighed.

Man kan ta utgangspunkt i hvilke type skriver man har til rådighet, og så kjøpe etiketter i forhold til hva man her: laserskriver, fargelaserskriver, blekkstråleskriver eller en kopimaskin.
Man kan tage udgangspunkt i hvilken slags printer man har til rådighed, og så købe etiketter ud fra om det er en laserprinter, farvelaserprinter, inkjetprinter eller kopimaskine man har..

Det kan høres ut som, og bli håndtert som prioritering av de midlene man har til rådighet.
Det kan lyde- og bliver håndteret- som‘prioriteringer' af de midler, man har til rådighed.

Det er lite hensiktsmessig å bruke 2500 av elementene man har til rådighet til mapper som inneholder et fåtalls dokumenter.
Det er derfor ikke hensigtsmæssigt at bruge 2500 af de elementer man har til rådighed, på mapper der indeholder et lille antal dokumenter.

Disse variantene kan blandes både med varmt vann eller melk, alt etter hva man har til rådighet.
Disse varianter kan blandes både med varme vand eller mælk, alt efter hvad man har til rådighed.

Det er nemlig veldig forskjellig fra person til person hvor mye midler man har til rådighet, og det vil alltid være noen som tjener mer enn andre.
Det er nemlig meget forskelligt fra person til person, hvor mange midler man har til rådighed, og der vil altid være nogen, der tjener mere end andre.

Et midlertidig problem for den franske marinen er dog det lave antall eskorteskip man har til rådighet.
Et midlertidigt problem for den franske flåde er dog det lave antal eskorteskibe, man har til rådighed.

En ulempe ved kassekreditten er at man ikke bemerker de ekstra pengene man har til rådighet og derfor ofte bruker mer enn opprinnelig planlagt.
En ulempe ved kassekreditten er at man ikke bemærker de ekstra penge man har til rådighed og derfor ofte bruger mere end oprindelig planlagt.

Mulighetene for å lage individtilpasset kommunikasjon er avhengig av hvilken teknologi man har til rådighet.
Mulighederne for at lave individualiseret kommunikation afhænger af den teknologi, man har til rådighed.

Det er alltid ganske forskjellig fra person til person hvor mye man har til rådighet hver måned, da alle har en ganske forskjellig inntekt.
Det er altid meget forskelligt fra person til person, hvor meget man har til rådighed hver måned, da alle har en meget forskellig indkomst.

Før en går til anskaffelse av en Dobermann, bør man gå i seg selv, og finne ut hvor mye tid man har til rådighet pr.
Inden vi går til at købe en Doberman, bør man gå i sig selv, og finde ud af hvor meget tid du har til rådighed til dato.

Det er alltid veldig forskellig fra person til person hvor mye midler man har til rådighet hver måned, og det vil alltid være noen som har mer enn andre.
Det er altid meget forskelligt fra person til person, hvor mange midler man har til rådighed hver måned, og der vil altid være nogen, som har mere end andre.

Når man selv er i sentrum i ens eget liv, så skal man også huske at man selv er den som skal ha det største utbyttet av de pengene man har til rådighet.
Når man selv er centrum i ens eget liv, så skal man også huske at man selv er den der skal have det største udbytte af de penge man har til rådighed.

Alt i alt er det snakk om flere forbedringer av setet, men den plassen man har til rådighet er også litt mer begrenset en tidligere.
Alt i alt er der dog tale om flere forbedringer af stolen, men den plads man har til rådighed er dog også lidt mere begrænset end tidligere.

Det er litt mindre plass på ur-skjermen, enn man har til rådighet med Huawei Watch, men bildekvaliteten på Gear S2 er uovertruffen, og man kan til og med se hva klokken er i direkte sollys, uten å anstrenge seg.
Der er lidt mindre plads på urskærmen ved Gear S2, end man har til rådighed med Huawei Watch, men billedkvaliteten er uovertruffen, og man kan endda se, hvad klokken er, i direkte sollys uden at anstrenge sig.

For mange kan prisen for BI-løsningen bli avgjørende dersom midlene man har til rådighet er begrenset.
For mange kan prisen for BI-løsningen blive afgørende, hvis midlerne man har til rådighed er begrænsede.

Som eier av en nettbutikk er kam konstant fanget i dilemmaet om hvilke initiativer og aktiviteter man skal velge å prioritere eller prøve ut- i den korte tiden man har til rådighet, i tillegg til alle de driftsmessige og praktiske oppgavene som er forbundet med å holde nettbutikken gående.
Som ejer af en webshop, er man konstant fanget i dilemmaet om hvilke initiativer og aktiviteter, man skal vælge at prioritere eller prøve af- i den sparsommelige tid man har til rådighed, ved siden af alle de operationelle og praktiske opgaver, der er ved at drifte og holde shoppen kørende.

For eksempel har begrepet”Free margin” blitt oversatt til”Brukbar margin”, selv om begrepet dekker hvor stort beløp man har til rådighet for marginhandel.
Eksempelvis er begrebet Free margin blevet til Gratis margin(begrebet dækker over hvor stort et beløb man har til rådighed for marginhandel).

På musikk gjelder det å få tonen til å sitte, og det hjelper ikke hvor mye muskler og dypbass man har til rådighet, hvis timingen ikke sitter.
Til musik gælder det om at få tonen til at sidde, og det er ligegyldigt, hvor mange muskler og hvor meget dybbas man har til rådighed, hvis timingen ikke er i orden.

Når det kommer til å lage et budsjett handler det mye om å se innad og være realistisk i forhold til de midlene man har til rådighet i sin private økonomi.
Når det kommer til at lægge et budget, handler det meget om at se indad og være realistisk i forhold til de midler, man har til rådighed i sin private økonomi.

Hvis man kommer til møte i banken angående budsjettlegninger og en vanlig vurdering av om man kan låne penger til noe som helst, så blir ens innkomst og utgift satt i noen skjemaer, som så lynraskt beregner hva man har til rådighet til seg selv hver måned, når alle utgifter er betalt ut.
Hvis man kommer til møde i banken angående budgetlægning og sådan en almindelig vurdering af, om man kan låne penge til noget som helst, så bliver ens indkomst og udgift sat i nogle skemaer, som så lynhurtigt beregner hvad man har til rådighed til sig selv hver måned, når alle udgifter er betalt ud fra det tal, vurderer de så om det er rimeligt ud fra omstændighederne at leve for det beløb.

Naturligvis skyldtes dette at sort og hvit var de emaljefargene man hadde til rådighet.
Naturligvis skyldtes dette, at sort og hvid var de emaljefarver man havde til rådighed.

Da antallet sider i en bok ikke stemte med antallet dikterte innspillinger man hadde til rådighet, søkte man enda en gang gjennom arkivene og fant tre voksplater man lenge hadde oversett, og som var merket«UNK» for«Unknown»(ukjent).
Da antallet af sider i en bog ikke stemte med antallet af dikterede indspilninger, man havde til rådighed, søgte man atter gennem arkiverne og fandt tre voksdiske, som man længe havde overset, og som var mærket”UNK” for”Unknown”(ukendt).

Hurtigruteopplevelsen krever på ingen måte at man har en uke til rådighet.
Oplevelsen med Hurtigruten kræver på ingen måde, at man har en uge til rådighed.

Søker man minimum 3 dager før man skal bruke pengene, så er man sikker på at man har pengene til rådighet når man skal bruke dem.
Søger man minimum 3 dage før, man skal bruge sine penge, så er man sikker på, at man har pengene til sin rådighed, når man skal bruge dem.

Hvordan bruke "man har til rådighet" i en Norsk setning

Driftsbudsjettene man har til rådighet blir stadig strammere.

Tiden man har til rådighet en route varierer.

Det kildematerialet man har til rådighet vil være ufullstendig.

Driftsbudsjettene man har til rådighet blir stadig Detaljer 2-1.

Driftsbudsjettene man har til rådighet blir stadig Detaljer REHABILITERING.

de kvinnene man har til rådighet til enhver tid.

Driftsbudsjettene man har til rådighet blir stadig Detaljer Torghallen.

Driftsbudsjettene man har til rådighet blir stadig Detaljer Faktahefte.

Uten de instrumentene man har til rådighet i dag?

Hvordan bruke "man har til rådighed" i en Dansk setning

Kontakt os, hvis du problemer med at overholde på et tidspunkt vil Hvis du kan, er du ikke har et man har til rådighed.

Og den afhænger ikke af størrelsen på det areal, man har til rådighed.

Du kan risikere at hurtigt opdage, om man på et tidspunkt vil at have styr på når et gratis lån man har til rådighed.

Resultatet af det tekstkritiske arbejde afhænger af de håndskrifter, man har til rådighed, og der bliver til stadighed fundet nye håndskrifter.

Noget af det nyeste indenfor at optimere de kræfter, som man har til rådighed, er at måle watt.

Det har også indflydelsen på vores sorgproces, hvilken livssituation, man står i, og de personlige ressourcer, man har til rådighed.

En kamp mod systemet, hvor det handler om at kæmpe med, hvad man har til rådighed og handle, når chancen byder sig.

Jo mere plads man har til rådighed, jo flere træer kan man plante.

Derefter skal man bruge de ressourcer, man har til rådighed.

Det er vigtigt at forberede så meget styrke, man har til rådighed for at kunne hjælpe.