Hva Betyr MODERNISERTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• moderniserede
• moderniseret

Eksempler på bruk av Moderniserte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Retur av moderniserte bøker.
Retur af moderniserede bøger.

Castillas regjering avskaffet også slaveriet og moderniserte staten.
Castillas regering afskaffede også slaveriet og moderniserede staten.

Mirro moderniserte og utvidet.
Adelaide blev moderniseret og udbygget.

Gled dere til noen lekre, moderniserte feriehus!
Glæd jer til nogle lækre moderniserede feriehuse!

Innføring av moderniserte toll- og grensehåndteringsrutiner.
Implementering af moderne told- og grænseforvaltning.

Multimeter DT-830B umiddelbart opptjent fra den moderniserte"Crown".
Multimeter DT-830B opnået med det samme fra den moderniserede"Crown".

Restaurerte, moderniserte, men ikke pensjonerte!
Renoveret, moderniseret, men ikke pensioneret!

Møbelfabrikken benytter lineære prosessanlegg og moderniserte maskiner.
Møbelfabrikken anvender lineære behandlingssystemer og moderniserede maskiner.

Den unge faraoen moderniserte hæren og snudde krigslykken.
Den unge farao moderniserede hæren og vendte krigslykken.

Den har ekstra animasjoner og gore og våpen, samt omdesignede kart, moderniserte kontroller og brukergrensesnitt.
Den har ekstra animationer og gore og våben, samt omdesignede kort, moderniserede kontroller og brugergrænseflader.

Innføring av moderniserte toll- og grensehåndteringsrutiner.
Implementering af moderniseret told- og grænseadministration.

Det første som vil slå deg når du starter opp Windows Media Player 11 er det fullstendig moderniserte grensesnittet.
Det første der slår en, når man starter Windows Media Player 11, er den fuldstændigt renoverede brugergrænseflade.

Det var på høy tid at vi moderniserte våre gammeldagse prosedyrer.
Det var på høje tid, at vi moderniserede vores"gammeldags" procedurer.

I fjor moderniserte Protacon flaggskipet blant finske isbrytere, Urho.
Sidste år moderniserede Protacon det finske isbryder-flagskib, Urho.

Christian opparbeidet skogene og moderniserte hagedyrkingen på sine gods.
Christian oparbejdede skovene og moderniserede dyrkningen på sine godser.

De moderne moderniserte modellene av hårkrøller ble praktiske og mest effektive.
De moderne moderniserede modeller af hårkrøller blev bekvemme og mest effektive.

Som keiserinne ble hun kjent som katarina den store, og i rollen utvidet og moderniserte hun det russiske imperiet.
Som kejserinde blev hun kendt som katarina den store, og i rollen udvidede og moderniserede hun det russiske imperium.

Det er den mest moderniserte og forbedrede versjonen av elektriske gulv.
Det er den mest moderniserede og forbedrede version af elektriske gulve.

Først på 1900-tallet ble navneformen«Wasa» etter den kongelige Vasaætten brukt om skipet, senere moderniserte i 1990-årene til«Vasa».
Først i 1900-tallet begyndte skibet at kaldes"Wasa" efter den kongelige Vasaslægten, noget som i 1990'erne blev moderniseret til"Vasa".

Koladera har fått moderniserte former, som kola-zouk, zouk love og pasada.
Koladera har fået moderniserede former, som kola-zouk, zouk love og pasada.

Målsettingen for prosjektet er en halvering av energibruken og CO2-utslippene i nye og moderniserte helsebygg gjennom helhetlig og systembasert design.
Projektets mål er en mindskning af energiforbrug og CO2-udledning på 50% i nye og renoverede sundhedsbygninger ved hjælp af holistisk og systembaseret design.

Det største moderniserte utstillingssenteret i Asia ligger på Pazhou Island, Guangzhou, Kina.
Det største moderniserede udstillingscenter i Asien ligger i Pazhou Island, Guangzhou, Kina.

Remaken bruker den nye“RE Engine”, et overskulderen-kamera, oppslukende lydeffekter, realistiske bilder, 3D-omgivelser og moderniserte kontroller, som gir spillere en helt ny opplevelse av det klassiske horror survival-spillet.
Denne udgave byder på den nye”RE Engine”, over-the-shoulder perspektiv, en medrivende lydside, realistisk 3D grafik og moderne controls, som alt sammen giver spilleren en helt ny oplevelse af det klassiske horror overlevelsesspil.

For selv om han moderniserte Mexico, gagnet reformene egentlig bare de rike. Posada gjorde narr av den meksikanske lederen Porfirio Díaz.
Gavnede hans reformer kun overklassen. for selvom Díaz moderniserede Mexico, Posada gjorde grin med den mexicanske leder Porfirio Díaz.

Togsettene er en blanding av moderniserte eldre EMU-tog fra sovjettiden og nybygde togsett.
Togsættene er en blanding af moderniserede, ældre EMU-tog fra sovjettiden og nybyggede togsæt.

I dag er husene moderniserte, men du får fortsatt utsikt til terrassene som Nawafleh-stammen bygde, og hvor det er plantet oliven- og frukttrær.
I dag er husene moderniseret, men du har stadig udsigt til de terrasser, som Nawafleh-stammen anlagde, og hvor der er plantet oliven- og frugttræer.

Han avskaffet det gamle saktinasystemet, moderniserte forvaltningen og innførte skoleundervisning.
Han afskaffede saktinasystemet, moderniserede forvaltningen og indførte statslige skoler.

Andorra moderniserte mot slutten av 1900-tallet sitt politiske system, samtidig med at landet oppnådde suverenitet og internasjonal anerkjennelse som stat.
Andorra moderniserede mod slutningen af 1900-tallet sit politiske system, samtidig med at landet opnåede suverænitet og international anerkendelse som stat.

Noen av de gamle industriene er moderniserte, blant annet den kjemiske, papir- og verftsindustrien.
Nogle af de gamle industrier er moderniseret, bl.a. den kemiske-, papir- og skibsbygningsindustrien.

Maxistrå er Porsgrunds moderniserte maxiversjon av det evigvarende stråmønsteret fra 1700-tallet.
Maxistrå er Porsgrunds moderniserede maxiversion af det evigtvarende stråmønster fra 1700-tallet.

Hvordan bruke "moderniserte" i en Norsk setning

Steensnæs tegnet nytt og moderniserte mange bygg.

CBS moderniserte og fikk f.eks automatiske pickup-vindere.

Men Eames moderniserte stilen og maksimerte komforten.

Støtte og samarbeid: Det moderniserte totalforsvarskonseptet (2007).

Fangen sitter alene i den moderniserte betongkloss.

Dette illustreres godt gjennom det moderniserte totalforsvarskonseptet.

Med moderniserte gater, kasinoer og det hele.

Det var Sjur Lindebrekke som moderniserte Høyre.

Diplom-is har moderniserte Dream-isen og doblet markedsandelen.

Dei moderniserte også fjøset og bygde silo.

Hvordan bruke "moderniserede, moderniseret" i en Dansk setning

Hotellets moderniserede bar byder på forfriskninger, kaffe og te samt salater og snacks.

Villaen er løbende vedligeholdt og moderniseret, så den i dag fremstår indflytningsklar.

Løbende renoveret og moderniseret så ejendommen i dag fremstår i velholdt og god stand.

I Aalborg og Odense er lejen for moderniserede lejligheder cirka 700-800 per kvadratmeter om året, mens ikke-moderniserede 550-600 kroner per kvadratmeter om året.

Dette gælder lejemål i uregulerede kommuner, i småhuse, i 80/20-ejendomme samt for lejemål, der er gennemgribende moderniserede efter boligreguleringslovens 5 stk. 2.

Artiklerne er opdaterede og moderniserede versioner af de tilsvarene tekster i DOFs bog Se på fugle.

Fase 1 er afsluttet og præsenterer 10 komplet moderniserede møde- og eventsuiter, som byder på unikke møde- og designoplevelser. "We want to be different.

Det første halve års tid byggede vi stuehuset om og moderniserede.

Det moderniserede direktiv er stadig helt og holdent baseret på oprindelseslandsprincippet.

Elsker, at man har brugt de “gamle” elementer og ikke bare moderniseret det hele.