Hva Betyr MYLDRER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• myldrer
• vrimler

Eksempler på bruk av Myldrer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Her myldrer det av liv!
Her myldrer det af liv!

Andre ganger myldrer det.
Andre gange sværmer de.

Det myldrer av liv der.
Det myldrer af liv derude.

Den frosne tundraen myldrer av liv.
Den frosne tundra myldrer af liv.

Det myldrer med eksempler.
Det vrimler med eksempler.

Vi ruller forbi Carlsons byggeplass, som myldrer av utstyr og menn.
Vi ruller forbi Carlsons byggeplads, der sværmer med udstyr og mænd.

Roboter myldrer nøyaktig på plass.
Robotter myldrer præcist på plads.

Man føler seg helt alene, men ser man godt etter, myldrer det med liv.
Man føler sig helt alene, men kigger man godt efter, myldrer det med liv.

Instituttet myldrer av streptokokker.
Her myldrer med streptokokker.

Kunstneriske uttrykk som hulemalerier, figurer og utsmykkede redskaper myldrer fram.
Kunstneriske udtryk som hulemalerier, figurer og udsmykkede redskaber myldrer frem.

Artene myldrer frem i Sørøst-Asia.
Arterne myldrer frem i Sydøstasien.

Wanda gruver: Dette er et sted som myldrer av samlere av edelstener.
Wanda miner: Dette er et sted, der vrimler med samlere af ædelstene.

Nye dyr myldrer frem på Brasils savanne.
Nye dyr myldrer frem på Brasiliens savanne.

De kan være flere grunner til at det ikke myldrer av fugler i hagen din.
Der kan være flere grunde til, at det ikke myldrer med fugle i din have.

Det myldrer frem med gode motiver utendørs om våren.
Det myldrer frem med gode motivet udenfor i foråret.

Søndervig har vært en kjent badeby allerede siden 1800-tallet, og det myldrer av aktiviteter.
Søndervig blev kendt som badeby allerede i 1800-tallet og der summer af aktiviteter.

Det myldrer frem med usb-brikker til det lynraske usb 3.0.
Det myldrer frem med usb-nøgler til det lynhurtige usb 3.0.

Stranden er kjent for sine gunstige vindforhold, og om ettermiddagen myldrer det av windsurfere.
Stranden er kendt for sine meget gunstige vindforhold, og om eftermiddagen myldrer det med windsurfere.

Gatene i Negombo myldrer av grønne og røde tuk-tuker, butikker og restauranter.
De små gader i Negombo er fyldt med grønne og røde tuktuk'er, butikker og restauranter.

Det er Sokoine-universitetet i Morogoro som står for treningen av rottene, som myldrer rundt med små, fargede halsbånd på seg.
Det er Sokoine University of Morogoro, der står for træningen af rotterne, som myldrer rundt med små farvede halsbånd.

Noen få meter fra der du bor, myldrer livet frem i bekker, elver og sjøer- og blir spist av grådige rovdyr.
Få meter fra, hvor du bor, myldrer livet frem i bække, åer og søer- og bliver ædt af grådige rovdyr.

Således er disse energetiske vedhengene enten positive eller negative i sin natur, og Universet myldrer av begge deler.
Således er de tilknyttede tankeformer enten positive eller negative af natur, og dette univers er fyldt med begge.

Fra det andre nivået og oppover myldrer devaer på murene, alene eller i grupper på opp til fire.
Fra det andet niveau og opad myldrer devaer på murene, alene eller i grupper på op til fire.

Her myldrer det med gjøglere, nisser, lirekassemenn, markedsfolk og julekor- og H.C. Andersens eventyrfigurer.
Her myldrer det med gøglere, nisser, lirekassemænd, markedsfolk og julekor- og H.C. Andersens eventyrfigurer.

På promenadene i Kordon(Atatürk Caddesi) og Karsiyaka(på andre siden av havnen), med palmealleer myldrer det av liv på sommeren.
På promenaderne i Kordon(Atatürk Caddesi) og Karsiyaka(på anden side af havnen), med palmealleer summer der af liv hele sommeren.

Hundrevis av arbeidere myldrer rundt på plassen og opp og ned av stillader, i ferd med å bygge syv store skyskrapere.
Hundredvis af arbejdere myldrer rundt på pladsen og op og ned ad stilladser i færd med at opføre syv skyskrabere.

Resten blir reddet i sikkerhet til helikoptre og redningsfartøy, som myldrer til den brennende riggen etter nødmeldingen til Andrea Fleytas.
Resten bliver reddet i sikkerhed af helikoptere og redningsfartøjer, som myldrer til den brændende rig, alarmeret af Andrea Fleytas' SOS-melding.

Alarmert av oppstyret myldrer resten av mannskapet opp på dekk, der Christian gir ordre om at en lettbåt skal settes på vannet.
Alarmeret af tumulten myldrer resten af besætningen op på dækket, hvor Christian beordrer en af skibets joller sat i vandet.

I dag er det et område som myldrer av liv og glade dager, populært blant alle aldre og det er nesten umulig å ikke få seg en fantastisk og hyggelig dag eller kveld i kjøttbyens brede spekter av muligheter.
I dag er det et område som vrimler av liv og glade dage, populært blandt alle aldre og det er nesten umulig ikke at få sig en fantastisk og hyggelig dag eller aften i kødbyens lange række av muligheder.

Bortsett fra enkelte myldrende utbrudd er musikken langsom og tyst.
Bortset fra enkelte myldrende udbrud er musikken langsom og tyst.

Hvordan bruke "myldrer" i en Norsk setning

Masse pene damer myldrer rundt i rommet.

Rottene kommer igjen – myldrer alle vegne.

Også neste dag myldrer det av besøkende.

Under overflaten, usynlig for oss, myldrer termittene.

Den store festen Det myldrer fra folk.

Myldrer i fuktig miliø, 0,5 mm" F.ESKEKLANNER.

Her myldrer det av mennesker, viktige mennesker.

Her myldrer det nemlig av ulike tomatplanter.

Det myldrer av folk denne onsdags kvelden.

Innenfor finmaskede nylongarn myldrer det av småfisk.

Hvordan bruke "myldrer, vrimler" i en Dansk setning

Prøv den i denne tid, hvor rabarberen myldrer op af den danske muld.

Til gengæld myldrer det med nordisk tonet musik i efterlivet, især fra romantikken og fremefter.

Sommeren står for døren, og inden længe vrimler det med bikiniklædte kvinder og velskårne strandløver på de danske strande landet over.

Hvis marken er lille, du har tid nok og det vrimler med fund, så er sagen en anden.

Ideerne myldrer frem for man fylder kun 3 år en gang i livet.

I dag vrimler det med dating-sites og apps, hvor du i løbet af ingen tid kan swipe dig.

Teksten vrimler med fagbegreber: interference, microtone, unison, flageolets, partial dissonances, plungers, Tartini tone.

Det vrimler med restauranter i København, og det kan være svært at finde lige præcis det spisested, der gør din mund gladest.

Det myldrer af liv på havbunden af de arktiske fjorde og kystnære farvande.

Inde i centrum vrimler det med små butikker, der handler med alt muligt mellem himmel og jord.