Hva Betyr NABOSTATENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nabostaterne
• nabostater

Eksempler på bruk av Nabostatene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Store deler av landet ble annektert av nabostatene.
Store dele af landet blev annekteret af nabostaterne.

Det ble først brukt av nabostatene til antikkens Armenia.
Den blev først anvendt af nabostaterne om antikkens Armenien.

Den verdslige jurisdiksjonen ble imidlertid ofte ivaretatt av fogder i nabostatene.
Den verdslige jurisdiktion blev imidlertid ofte ivaretaget af fogeder i nabostater.

Kamper med nabostatene Khiva og Kokand tæret på rikets krefter.
Kampe med nabostaterne Khiva og Kokand drænede rigets kræfter.

I 1521 brøt Kazan seg fri fra det russiske styret, og gikk sammen med nabostatene til krig mot Moskva.
I 1521 brød Kasan sig fri fra det russiske styre, og gik sammen med nabostaterne i krig mod Moskva.

Borgerkrig, sabotasje fra nabostatene og økonomisk kollaps karakteriserte det første tiåret med mosambikisk uavhengighet.
Borgerkrig, sabotage fra nabostaterne og økonomisk kollaps karakteriserede det første årti med mozambiquisk uafhængighed.

Likeledes har myndighetene forsøkt å dra veksler på handelskorridorer som knytter regioner i Laos sammen med nabostatene.
Ligeledes har myndighederne forsøgt at trække veksler på handelskorridorer, som knytter regioner i Laos sammen med nabostaterne.

Myndighetene ønsker salg av vannkraft til nabostatene som en drivende kraft i økonomien i fremtiden.
Myndighederne ønsker salg af vandkraft til nabostaterne som en drivende kraft i økonomien i fremtiden.

Etter at nabostatene har fått kjemiske raketter og andre sofistikerte våpen innstilt på mål i Israel, er det enda mer nødvendig med strategisk dybde enn i 1967.
Efter at nabostaterne har fået kemiske raketter og andre sofistikerede våben, der er rettet mod mål i Israel.

Med grunnleggelsen av Rhinforbundet i 1806 ble tittelen avskaffet og riksriddernes territorier ble innlemmet i nabostatene(mediatisert).
Med grundlæggelsen af Rhinforbundet i 1806 blev titlen afskaffet og rigsriddernes territorier blev indlemmet i nabostaterne(mediatiseret).

Dynastiet store landområder fra nabostatene og bruker en stor del av krigsbyttet til å bygge mektige palasser og templer.
Dynasti store landområder fra nabostaterne og bruger en stor del af krigsbyttet til at opføre mægtige paladser og templer.

Det er antatt at en million mosambikere omkom under borgerkrigen, 1,7 millioner flyktet til nabostatene og flere millioner var interne flyktninger.
Det er nslået, at én million mozambiquere omkom under borgerkrigen, 1,7 millioner flygtede til nabostaterne, og flere millioner var interne flygtninge.

Regulering av Mekong er omstridt i nabostatene, som frykter varig innvirkning på fiskebestanden som følge av redusert vannføring.
Regulering af Mekong er omstridt i nabostaterne, som frygter varig indvirkning på fiskebestanden som følge af reduceret vandføring.

Markgrevskaper, marker eller grensemarker var nyerobrete områder i utkanten av det tysk-romerske riket som ofte fungerte som rikets sikring mot nabostatene.
Markgrevskab eller grænsemark var betegnelsen for nyerobrede områder i udkanten af Frankerriget og senere det Tysk-romerske rige, der tjente som rigets sikring mod nabostaterne.

Etter at nabostatene har fått kjemiske raketter og andre sofistikerte våpen innstilt på mål i Israel, er det enda mer nødvendig med strategisk dybde enn i 1967.
Efter at nabostaterne har fået kemiske raketter og andre sofistikerede våben, der er rettet mod mål i Israel, er det endnu mere nødvendigt med" strategisk dybde" end i 1967.

Markgrevskap(av mark eller grensemark) var nyerobrede landområder, i utkanten av det tysk-romerske riket, som ofte fungerte som rikets sikring mot nabostatene.
Markgrevskab eller grænsemark var betegnelsen for nyerobrede områder i udkanten af Frankerriget og senere det Tysk-romerske rige, der tjente som rigets sikring mod nabostaterne.

Den nasjonale undertrykkelsen var i Russland uten sammenligning mer rå enn i nabostatene, og ikke kun mere enn på den anden side av vestgrensen, men også på den anden siden av østgrensen.
Den nationale undertrykkelse var i Rusland uden sammenligning mere rå end i nabostaterne, og ikke kun mere end på den anden side af vestgrænsen, men også på den anden side af østgrænsen.

Pavestaten nedla forbud mot tobakk, mens jordeierne i Cospaia, som snart hadde plantet tobakk over hele republikken, kunne selge den skattefritt til røykere fra nabostatene.
Pavestaten nedlagde forbud mod tobak, mens jordejerne i Cospaia snart havde plantet tobak over hele republikken, og kunne sælge den skattefrit til rygere fra nabostaterne.

Som angriper nabostatene. med støtte fra Cuba og Sovjet, men bevæpner og tilbyr baser for kommunistiske terrorister forfølger ikke bare folket sitt, kirken og motarbeider den frie pressen, Nicaraguas Sandinista-diktatur.
Forfølger sit folk og kirken og undertrykker en fri presse, med støtte fra den cubanske og sovjetiske blok, og det giver våben og baser til kommunistiske terrorister, som angriber nabostater. Det sandinistiske diktatur i Nicaragua.

Da Kurdistan erklærte uavhengighet(og satte beslutningen om løsrivelse på is straks folkeavstemningen var gjennomført) var håpet at Baghdad og nabostatene ville forhandle.
Da Kurdistan erklærede sin uafhængighed(og lagde beslutningen om løsrivelse på is så snart folkeafstemningen var gennemført) var håbet, at Baghdad og nabostaterne ville forhandle.

Like før første verdenskrig, i 1912-13, blusset den kroniske konflikten opp igjen, denne gang mellom Tyrkia på den ene siden og de kristne, europeiske nabostatene Hellas, Serbia, Bulgaria og Montenegro på den andre.
Lige før første verdenskrig, i 1912-13, blussede den kroniske konflikt igen op- denne gang mellem Tyrkiet på den ene side og de kristne, europæiske nabostater Grækenland, Serbien, Bulgarien og Montenegro på den anden.

Dere flyr til Los Angeles, som er den største byen på den amerikanske vestkysten, og derfor det opplagte startpunktet for å reise ut i den ville naturen som California og nabostatene er så fulle av.
I flyver til Los Angeles, som er den amerikanske vestkysts største by og derfor det oplagte udgangspunkt for at drage ud i den vilde natur, som Californien og nabostaterne er så fulde af.

Grevskapet Holstein med nabostater, ca 1250.
Grevskabet Holstein med nabostater, ca 1250.

Oyoriket og nabostater, ca. 1625.
Oyoriget og nabostater, ca. 1625.

Ikke bare ved hjelp fra fiendtlige nabostater, men ved indre splid blant kurderne.
Ikke bare med hjælp fra fjendtlige nabostater, men ved indre splid blandt kurderne.

Tysklands sentrale industriområder- Ruhr, Saar og Schlesien- skulle bli kontrollert internasjonalt eller annekteres av nabostater.
Tysklands centrale industriområder- Ruhr, Saar Schlesin- skulle kontrolleres internationalt eller annekteres af nabostater.

Sveitsere, nederlendere og italienere ble rekruttert i Frankrikes nabostater, som franskmennene hadde inntatt.
Schweizere, hollændere og italienere blev rekrutteret i Frankrigs nabostater, som franskmændene havde løbet over ende.

Kjøtt- og meieriprodukter kan ikke importeres fra andre land enn EU-land og noen få nabostater.
Kød og mejeriprodukter kan ikke importeres fra andre end EU-lande og nogle nabostater.

Polen har alltid kommet i klem mellom mektige nabostater med store ambisjoner.
Polen har altid været klemt mellem mægtige nabostater med store ambitioner.

I nabostaten genererer kraftverkene mer strøm enn man trenger.
I nabostaten producerer kraftværkerne mere el, end der er brug for.

Hvordan bruke "nabostatene" i en Norsk setning

Australia, New Zealand og de mindre nabostatene iverksatte sanksjoner.

Det ga nabostatene grunner til selv å forsøke seg.

skape fellesnevnere med nabostatene på en lang rekke områder.

Nabostatene Tyrkia og Aserbajdsjans handelsblokade forverret landets økonomiske situasjon.

Nabostatene Nevada og Arizona har sendt brannmannskaper for å hjelpe.

Men mange av nabostatene til Myanmar lot seg ikke engasjere.

Ett år senere erklærte Frankrike nabostatene krig, men franskmennene tapte.

Byen følger dermed samme spor som nabostatene Maryland og Virginia..

Nabostatene Kina og Taiwan har lenge hatt et anspent forhold.

Man kan kun spekulere i hvor mye nabostatene har mottatt.

Hvordan bruke "nabostaterne, nabostater" i en Dansk setning

I de første tre dage efter ulykken overførte vinden radioaktivt støv til nabostaterne.

De amerikanske tropper blev suppleret af 300 tropper fra seks caribiske nabostater (Organisationen af Østlige Caribiske Stater - OECS) under brigadechef Rudyard E.

Forskning løbske krisecentre i din tilstand og nabostater.

Det er fortsat ukendt, hvordan sygdommen er opstået i USA, da hverken Canada eller Mexico som nabostater har registreret tilfælde.

Yidynastiets dynamiske periode varede et par hundrede år, og dets begyndende forfald faldt sammen med forværrede relationer til nabostaterne.

Alle oplysninger peger på, at de kom fra de arabiske nabostater Egypten, Syrien, Libanon og Jordan.

Her havde den nyoprettede jødiske stat Israel været i krig med sine arabiske nabostater.

Indgangen til Rocky Mountains Denver er den store metropol i Rocky Mountains-staterne, som ud over Colorado også omfatter nabostaterne Arizona, New Mexico, Utah og Wyoming.

Røde Kors laver katastrofe-blog og bruger Twitter I disse dage oplever Iowa og nabostaterne en oversvømmelseskatastrofe, hvis lige ikke er set i mange år.

Kinesernes teknologi gjorde kejseren i stand til at erobre nabostaterne.