Hva Betyr NEDSETTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nedsætter
• svækker

Eksempler på bruk av Nedsetter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Truser nedsetter fertiliteten hos en mann.
Trusser nedsætter fertiliteten hos mænd.

Røyking påvirker fosteret og nedsetter fødselsvekten.
Rygning påvirker fosteret og nedsætter fødselsvægten.

Vi nedsetter en komité for alle byggesaker.
Vi nedsætter en komité for alle byggesager.

Støyproblemer i norske skoler nedsetter læringsevnen.
Støjproblemer i danske skoler nedsætter indlæringsevnen.

Amfepramon nedsetter appetitten og øker forbrenningen.
Amfepramon nedsætter appetitten og øger forbrændingen.

Magesår bør behandles med medisin som nedsetter mengden magesyre.
Mavesår bør behandles med medicin, der nedsætter mængden af mavesyre.

Faktorer som nedsetter kroppens syreinnhold.
Faktorer, der nedsætter kroppens syreindhold.

Ellers får ovnen en falsk trekk, noe som nedsetter ovnens effekt.
Ellers får ovnen et falsk træk, hvilket nedsætter brændeovnens effekt.

Dette nedsetter risikoen for blodoverført smitte til barnet.
Dette nedsætter risikoen for blodoverført smitte af barnet.

Kraftige angrep av heksekost nedsetter treets tilvekst generelt.
Karftige angreb af heksekoste nedsætter træets tilvækst generelt.

Her nedsetter den praktiske lingvistikker sin historiske høyesterett.
Her nedsætter den praktiske lingvistik sin historiske højesteret.

Nikotinen virker oppkvikkende, demper stress og nedsetter abstinenser.
Nikotinen virker opkvikkende, dæmper stress og nedsætter abstinenser.

Ved en direkte virkning som nedsetter blodgjennomstrømningen(terlipressin).
Ved en direkte virkning, der nedsætter blodgennemstrømningen(terlipressin).

Samtidig bruk av følgende legemidler bør unngås fordi det ikke kan utelukkes at de nedsetter effekten av tamoksifen.
Samtidig brug af en række lægemidler bør undgås, da de kan nedsætte virkningen af Vosevi.

Vannmangel nedsetter hekkens motstandskraft mot sykdommer og kan føre til bladfall.
Vandmangel nedsætter hækkens modstandskraft mod sygdomme og kan medføre bladfald.

Stoffet Tetrahydrolipstatin(Orlistat) nedsetter opptaket av E-vitamin.
Stoffet Tetrahydrolipstatin(Orlistat) nedsætter optagelsen af E-vitamin.

Røyking nedsetter både blodsirkulasjonen i underlivet og østrogenproduksjonen i eggstokkene.
Rygning nedsætter både blodcirkulationen i underlivet og østrogenproduktionen i æggestokkene.

Ytterligere får du ev. betablokkere, som nedsetter hjertets oksygenbehov.
Yderligere får du evt. beta-blokkere, som nedsætter hjertets iltbehov.

Her nedsetter tettheten og stimuleringsintensiteten plutselig, og dette skaper en utmerket kontrast til den ekstremt smale midtdelen.
Her svækker tætningen og stimuleringsintensiteten pludselig, og dette skaber en fremragende kontrast til den ekstremt snævre midtersektion.

Det samme gjelder stoffskifteforstyrrelser som også nedsetter linsens ernæring.
Det samme gælder stofskifte-forstyrrelser, der også nedsætter linsens ernæring.

Omskjæring i spedbarnsalderen nedsetter derfor risikoen for utvikling av peniskreft betydelig.
Omskæring i spædbarnsalderen nedsætter risikoen for at udvikle peniskræft betydeligt.

Det som skjer når du i lengre tid har forsømt din nattesøvn, er at kroppen begynner å øke produksjonen av Grehlin og nedsetter utskillelsen av Leptin.
Det der sker når du tilstrækkelig længe har forsømt din nattesøvn er, at kroppen begynder at øge produktionen af Grehlin og nedsætte udskillelsen af Leptin.

Kronisk diaré(forhindrer eller nedsetter opptak av magnesium via mage-tarmkanalen).
Kronisk diarré(forhindrer eller nedsætter optag af magnesium via mave-tarm-kanalen).

De anser denne prosessen veldig sjarmerende og attraktiv, særlig siden en kvinne på slike øyeblikk synes å være frakoblet fra omverdenen og nedsetter seg selv.
De betragter denne proces meget charmerende og attraktiv, især fordi en kvinde på sådanne øjeblikke synes at være afbrudt fra omverdenen og nedsænker sig selv.

En annen årsak til vitaminmangel kan være langvarig sykdom, som nedsetter kroppens evne til å ta opp vitaminene fra maten du spiser.
Men vitaminmangel kan også skyldes, at du har en langvarig sygdom, hvor kroppens evne til at optage vitaminer fra tarmen er nedsat.

Legemidler som nedsetter immunforsvaret ditt, som Benlysta, kan sette deg i høyere risiko for å få en sjelden, men alvorlig og livstruende hjerneinfeksjon kalt progressiv multifokal leukoencefalopati(PML).
Medicin, som svækker dit immunsystem, såsom Benlysta, kan øge din risiko for at få en sjælden, men alvorlig og livstruende hjerneinfektion kaldet progressiv multifokal leukoencefalopati(PML).

Kanskje man har hatt en blodpropp, fått gikt eller ligende som nedsetter mobiliteten eller gjør at man trenger til ekstra stimulering.
Man kan have haft en blodprop, have gigt i leddene eller lignende, der gør, at mobiliteten er nedsat eller trænger til stimulering.

Du vil være involvert i et utdanningsemiljø på første nivå, lære av store professorer i animasjonens hoveddisipliner, som aktivt jobber i animasjonsverdenen, involverer deg i 100% virkelige prosjekter og nedsetter deg selv i animasjonens tendenser…[-].
Du vil være involveret i et uddannelsesmiljø på første niveau, lære af store professorer i animationsdisciplinerne, der arbejder aktivt i animationsverdenen, involverer dig i 100% virkelige projekter og nedsænker dig selv i animationens tendenser…[-].

Det aktiverer det sympatiske nervesystemet, som nedsetter fordøyelsesprosessene og leder blodet bort fra tarmene og over til musklene.
Herved aktiveres det sympatiske nervesystem, som reducerer fordøjelsesprocesserne og leder blodet væk fra tarmene og over til musklerne.

Det er ikke bevis for at andre legemidler som nedsetter syresekresjonen, som H2-blokkere eller antacida, påvirker klopidogrels hemming av trombocyttaggregasjonen.
Der foreligger ikke beviser for, at andre lægemidler, der reducerer mavesyren, såsom H2-blokkere eller antacida, påvirker clopidogrels antitrombotiske aktivitet.

Hvordan bruke "nedsetter" i en Norsk setning

Island Roulette nedsetter spilleren til den mystiske.

Legemidler som nedsetter bevegelsen i mage/tarmkanalen (f.

DMA nedsetter fertilitet hos hann- og hunngnagere.

Noe forskning viser at det nedsetter histaminfrigjørelsen.

Nedmolding av plantematerialet nedsetter ammoniakkfordampningen svært mye.

Ikke nedsetter den kvaliteten på fiskekjøttet heller.

Amfetaminrusen og manisk, nedsetter eller fjerner søvnbehovet.

Dette gjør meg nervøs og nedsetter nytelsen.

Andre organer Årsmøtet og/eller styret nedsetter ad.

Hvordan bruke "svækker, nedsætter" i en Dansk setning

Også 2,6 Ah batteriet fungerer godt som forventet og svækker ikke lige efter hele kanten i haven (ca. 300 m²).

Tipranavir (middel mod HIV ) nedsætter virkningen af Imolope.

C-vitamin er ekstremt vigtig i forbindelse med stress, fordi stress svækker immunforsvaret og øger behovet for C-vitamin.

Kilde: Et lavt dæktryk øger brændstofforbruget, slider mere på dækket, og svækker køreegenskaberne.

Darunavir "Stada" sammen med ritonavir nedsætter virkningen af fx metadon (stærkt smertestillende middel) og svangerskabsforebyggende midler med hormoner, fx p-piller.

En ny undersøgelse fra Syddansk Universitet viser, at en kombination af de to lægemidler nedsætter virkningen af warfarin så kraftigt, at patienterne er i høj risiko for at få blodpropper. - Konklusionen er ret klar.

Skal du fremtidssikre dig selv med fyringsolie, burde du købe fyringsolie, der er energieffektivt og tilsat additiver, som nedsætter produktionen af sod.

Rifampicin nedsætter effekten af P-piller, og man skal derfor bruge anden form for prævention.

Vi stiller klimakrav til egen transport og nedsætter CO2-udledningen ved fx at anvende elbiler i den kommunale opgaveløsning og fremme grøn transport som kollektiv trafik og cyklisme.

Dit åndedræt kan sænke dit blodtryk Et godt åndedræt nedsætter dit blodtryk, fordi det påvirker den beroligende del af vores nervesystem, parasympaticus.