Hva Betyr NOK HELLER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nok heller
• nok hellere
• hellere
• nok snarere
• nok nærmere
• vist heller

Eksempler på bruk av Nok heller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du må nok heller gå.
Du må hellere gå.

Jeg likte den bare sånn passe, ville nok heller ha biff.
Men ellers har jeg det som HHansen: Jeg vil hellere have en bøf.

Jeg er nok heller en hyene.
Jeg vil hellere være en hyæne.

Kolesterolsenkende medisiner ville nok heller ikke skade.
En omgang kolesterol-sænkende medicin ville nok heller ikke skade.

Du vil nok heller laste ned.
Du vil nok hellere downloade.

Nevrologisk er du frisk men problemet er nok heller psykologisk.
Neurologisk set er du rask men problemet er nok snarere psykologisk.

Jeg vil nok heller gå på uni.
Jeg vil nok hellere gå på uni.

Det hjelper nok heller.
Det hjælper nok heller.

Jeg vil nok heller aldri tilgi meg selv.
Jeg vil nok heller aldrig tilgive mig selv.

Mamma visste det nok heller ikke.
Det vidste mor vist heller ikke.

Jeg hadde nok heller ikke tatt imot de pengene.
Jeg havde nok heller ikke taget penge for den.

Holde dere unna, for hunden min vil nok heller ikke hilse på dere!
Holde dig væk, ville min hund nok snarere ikke sige hej til dig!

Jeg ville nok heller ikke stolt på meg, men-.
Jeg ville nok heller ikke stole på mig, men-.

Og Vallejo vil nok heller ikke det.
Og det vil Vallejo nok heller ikke.

Du lar nok heller ikke mannen din glede seg over den.
Det får din mand vist heller ikke lov til.

Det kan selvfølgelig være at han har noe som drypper der, men det skal nok heller tolkes som"Det er mulig, det er jeg ikke helt sikker på", altså et klart og tydelig kanskje!
Det kan være, at der er et dryp under næsen, men det skal nok nærmere fortolkes som:"Det er muligt, det er jeg ikke helt sikker på", altså et rungende måske!

Du vil nok heller ikke sitte i en bil med det klistremerket.
Du vil nok heller ikke sidde i en bil med den mærkat.

Han ender nok heller på galehus.
Han ender nok snarere på tosseanstalten.

Jeg vil nok heller bli bjørn igjen enn å bøye meg for klanen Macintosh.
Jeg vil hellere være en bjørn, end bøje mig for Macintosh klanen.

Det mangler nok heller noe med livet!».
Der mangler nok hellere noget med livet!".

Det er nok heller ikke så ofte du ser deg selv bakfra.
Det er nok heller ikke så tit, du ser dig selv bagfra.

Jeg må nok heller lese manus.
Jeg må hellere læse manuskriptet.

Det var nok heller utsikten til en uendelig, uavbrutt gang mellom fengselet og rettslokalene, som fikk den tidligere bankdirektøren til å skyte seg i brystet med sitt jaktgevær.
Det var nok nærmere udsigten til en uendelig, uafbrudt gang mellem fængslet og retslokalerne, der fik den tidligere bankdirektør til at skyde sig i brystet med sit jagtgevær.

De ville nok heller sitte inne.
De ville nok hellere sidde inde.

De vil nok heller at du ikke skal havne i fengsel.
De vil nok hellere have, du ikke ryger i fængsel.

Jeg tar nok heller en whisky.
Jeg må nok hellere tage en whisky.

Han hadde nok heller ikke meget å ta imot rejsende med.
Hun havde godt nok heller ikke mange besøgende.

Ja, jeg ville nok heller ikke trodd på det.
Ja, det ville jeg nok heller ikke tro på.

Jeg må nok heller se meg over skulderen resten av livet.
Jeg vil nok snarere altid se mig over skulderen-.

Og vi er nok heller ikke de eneste!
Vi er nok heller ikke de eneste!

Hvordan bruke "nok heller" i en Norsk setning

Det var nok heller rundt 30.

Det var nok heller ikke meningen.

Det var nok heller eit dyr.

Ville nok heller vurdert effektforsterker ja.

Det gjør det nok heller ikke.

Selve ideen appellerer nok heller ikke.

Nei, det var nok heller motsatt.

Høydemeter stemmer nok heller ikke helt!

Bladet burde nok heller vært frasortert.

Nei, det ble nok heller sterkere.

Hvordan bruke "nok hellere, nok snarere, hellere" i en Dansk setning

Mange ville nok hellere protestere fredeligt som de her palæstinensiske fredsaktivister.

Så hvis Fogh holdt noget hemmeligt – ikke for den danske offentlighed, men for tyrkerne - så var det nok snarere dét.

Som alternativ kunne du udnytte en afdragsordning som eksempelvis ViaBill, såfremt du hellere vil afbetale prisen på opslagstavle metal over en længere periode.

Det er ikke ond vilje, nok snarere bekymring og en forudindtaget holdning om, hvem du er.

Det kunne måske se ud som en tilfældighed, men er nok snarere et resultat af århundreders bevidste eller ubevidste registreringer.

Så hellere bryde op og kaste sig ud på de vilde vover.

Nogle planter beskrives som mormorplanter; men floksen herunder er nok snarere en oldemorplante, så gammel er den.

Hellere en grim kanin end en kedelig eftermiddag!

Som en alternativ mulighed kan du drage nytte af en afbetalingsløsning fra eksempelvis ViaBill, når du hellere vil afbetale betalingen af vileda gulvmoppe ude i fremtiden.

Som alternativ kunne du drage fordel af en løsning fra eksempelvis ViaBill, såfremt du hellere vil afbetale omkostningerne i flere bidder.