Hva Betyr NORD-ATLANTERHAVET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nordatlanten
• det nordlige atlanterhav

Eksempler på bruk av Nord-atlanterhavet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hysa finnes på begge sider av Nord-Atlanterhavet.
Silden findes på begge sider af det nordlige Atlanterhav.

At dere vil kontrollere Nord-Atlanterhavet. Det kreves ikke mye fantasi for å forstå.
Det kræver ikke megen fantasi at forstå, at I gerne vil kontrollere Nordatlanten.

FærøyeneFærøyene et lite land midt ute i Nord-Atlanterhavet.
Færøerne et lille land midt ude i Nordatlanten.

Oppdagelsen bekrefter at det med havet i Nord-Atlanterhavet fortsatt gjemmer på hemmeligheter.
Opdagelsen bekræfter, at det dybe hav i Nordatlanten fortsat gemmer på uudforskede hemmeligheder.

Skjønner du? Med baser på Grønland behersker jeg Nord-Atlanterhavet.
Med baser i Grønland kan jeg beherske Nordatlanten. Forstår du?

Når AMOC blir svakere, Nord-Atlanterhavet avkjøler og deler av Vest-Atlanteren blir varmere med et bestemt beløp.
Når AMOC bliver svækket, bliver det nordøstlige Atlanterhavet nedkølet og temperaturen i den vestlige del af Atlanterhavet stiger i en specifik grad.

Øygruppen Svalbard og øya Jan Mayen i Nord-Atlanterhavet tilhører også Norge.
Øgruppen Svalbard og Jan Mayen ø i Nordatlanten også tilhører Norge.

Ifølge to nye studier har ikke smeltevannet fra Grønlands iskappe svekket havsirkulasjonen i Nord-Atlanterhavet.
Ifølge to nye studier har smeltevand fra Grønlands iskappe ikke svækket havcirkulationen i Nordatlanten.

Ligger i southw Vest-Europa, Spania grenser til Nord-Atlanterhavet, Middelhavet, og Bay of Biscayne.
Beliggende i southw estern Europa, Spanien grænser op til Nordatlanten, Middelhavet og bugten Biscayne.

Madeiras beliggenhet i Nord-Atlanterhavet gjør det til et ideelt sted å se delfiner, hvaler og skilpadder, men for å få den beste muligheten må vi ut på åpent hav.
Madeiras placering i Nordatlanten gør det til et ideelt sted at se delfiner, hvaler og skildpadder, men for at få de største chancer, skal vi ud på det åbne hav.

Siden da har vi levert sjømat av høy kvalitet fra Nord-Atlanterhavet og Nordishavet.
Siden da har vi leveret fisk og skaldyr af højeste kvalitet fra Nordatlanten og Arktis.

Drømmen om å etablere faste ruter over Nord-Atlanterhavet til transport av post og passasjerer fulgte i kjølvannet av den store prestasjonen til Alcock og Brown.
Drømmen om at etablere faste ruter over Nordatlanten til transport af post og passagerer fulgte i slipstrømmen på Alcock og Browns store bedrift.

Vårt mål er å utvide vår posisjon ytterligere i Nord-Atlanterhavet og Nordishavet.
Vi stiler efter at udvide vores position yderligere i Nordatlanten og Det Nordlige Ishav.

De to britenes 3000 kilometer lange tur over Nord-Atlanterhavet i juni 1919 ble tilbakelagt med en gjennomsnittsfart på om lag 190 km/t og tok 16 timer og 27 minutter.
De to briters 3.000 km lange tur over Nordatlanten i juni 1919 blev tilbagelagt med en gennemsnitsfart på ca. 190 km/t og tog 16 timer og 27 minutter.

Se film om våre aktiviteter og våre viktigste arter med kvalitetssjømat fra Nord-Atlanterhavet og Nordishavet.
Se film om vores aktiviteter og kernearter af højkvalitetsfisk fra Nordatlanten og de arktiske have.

Heinrich-hendelser viser seg i de marine sedimentene fra Nord-Atlanterhavet som en plutselig høy forekomst av grus, også kalt IRD(Ice rafting debris).
Heinrich events viser sig i de marine sedimenter fra Nordatlanten som en pludselig høj forekomst af grus, også kaldet IRD(Ice rafting debris).

Vår sterke posisjon er basert på lokalt kystfiske samt havfiske i hele Nord-Atlanterhavet og Nordishavet.
Vores stærke markedsposition er baseret på både havgående og lokalt indenskærsfiskeri i Nordatlanten og de arktiske have.

Ta den 13 km lange turen langs kanten av det ville Nord-Atlanterhavet til Giant's Causeway og tilbake, i tide til ettermiddagste og varmeflasker.
Prøv den 13 km. lange vandretur langs med det vilde nordatlantiske hav hen til the Giant's Causeway og tilbage igen lige til tetid og varmedunkene.

Inntil videre anslår han at ytterligere 5000 kubikkilometer ferskt smeltevann har strømmet ut i Nord-Atlanterhavet fra Grønland.
Indtil videre skønner han, at yderligere 5.000 kubikkilometer fersk smeltevand er strømmet ud i Nordatlanten fra Grønland.

Færøyene er av vulkansk opprinnelse og beliggenheten ute i Nord-Atlanterhavet gjør at klimaet er utpreget oseanisk, fuktig, ustadig og nesten alltid en bris- av varierende styrke.
Færøerne er af vulkansk oprindelse og beliggenheden ude i Nordatlanten gør, at klimaet er udpræget oceanisk, fugtigt, ustadigt og næsten altid en brise- af varierende styrke.

Royal Greenland samarbeider på flere nivåer for å sikre langsiktig bærekraft for fiskeriene i Nord-Atlanterhavet og Nordishavet.
Royal Greenland samarbejder på flere niveauer for at sikre langsigtet bæredygtighed for fiskeriet i Nordatlanten og Det Nordlige Ishav.

Her kan du i løpet av dagen nyte utsikten over det storslåtte Nord-Atlanterhavet, lese en bok, kanskje spille bingo, og til tider også høre noen av Færøyenes beste musikere spille live.
Her kan du i løbet af dagen nyde udsigten over det storslåede nordatlantiske ocean, læse en bog, måske spille bingo, og til tider også høre nogle af Færøernes bedste musikere spille live.

I den første(1) kan man se hvordan Ecuador(grønn farge) overgår til utvidelse til Sveits(gul farge), og øyene som Galapagos vil være lokalisert i Nord-Atlanterhavet.
I den første(1) kan man se, hvordan Ecuador(grøn farve) overgår til udvidelse til Schweiz(gul farve), og dets øer som Galapagos vil være placeret i Nordatlanten.

Den portugisiske øygruppen Madeira ligger sørvest for fastlandet i Nord-Atlanterhavet, og består av Porto Santo, Desertas og Madeira.
Den portugisiske øgruppe Madeira ligger sydvest for fastlandet i Nordatlanten, og består af Porto Santo, Desertas og Madeira.

Derfra forsvant den inn i Nord-Atlanterhavet, hvor den forsvant fra observasjoner etter å ha ødelagt en skonnert-flåte som fisket ved kysten av Newfoundland og Labrador i Canada.
Derfra forsvandt den ind i det nordlige Atlanterhav, hvor den forsvandt fra observasjioner efter at have ødelagt en skonnert-flåde, som fiskede ved kysten af Newfoundland og Labrador i Canada.

Det handler også om at kunnskapen vår om hvilke arter som allerede lever i Nord-Atlanterhavet, ikke er god nok, sier Jan Yde Poulsen.
Det handler også om, at vores viden om, hvilke arter, der allerede lever i Nordatlanten, ikke er god nok, siger Jan Yde Poulsen.

Men disse mikroskopiske plantene har en ekstremt stor effekt på nivåene av karbondioksid i atmosfæren, både ved å suge den opp under fotosyntese og ved å bidra til å drive den naturlige sirkulasjonen av havet som gjør at tettere, kjøligere vann som har absorbert CO2 faller til bunnen av havet på steder som Nord-Atlanterhavet.
Men disse mikroskopiske planter har en ekstremt stor effekt på indholdet af kuldioxid i atmosfæren- både ved at suge det op under fotosyntese og ved at hjælpe med at drive den naturlige cirkulation af havet, der lader tættere, køligere vand, som har absorberet CO2, falder ned til bunden af havet på steder som Nordatlanten.

Royal Greenland samarbeider på flere nivåer for å sikre langsiktig bærekraft for fiskeriene i Nord-Atlanterhavet og Nordishavet- dette gjelder både for fiskeriet og miljøet.
Royal Greenland samarbejder på flere niveauer om at sikre langsigtet bæredygtighed for fiskeriet i Nordatlanten og Det Nordlige Ishav- og det gælder både bæredygtigt fiskeri og miljøet.

Vurdert en av de vakreste fjellveiene i Nord-Amerika, den fantastiske utsikten er inkludert Den Triple Divide, vannet mellom tre dreneringssystemer til Stillehavet, Nord-Atlanterhavet og Mexicogolfen.
Bedømt en af de smukkeste bjergveje i Nordamerika, den fantastiske udsigt omfatter Den Triple Divide, vandhovedet mellem tre afløbssystemer til Stillehavet, Nordatlanten og Mexicogolfen.

Arkeologer fra forskjellige land har undersøkt fortidens klimautfordringer i Nord-Atlanterhavet og det sørvestlige USA for å forstå sårbarheten ved matvareforsyningen i slike situasjoner.
Her har 18 arkæologer fra forskellige lande undersøgt fortidige klimaudfordringer i Nordatlanten og det sydvestlige USA for at forstå, hvor stor en rolle sårbarheden over for fødevaremangel spiller, når klimaudfordringer indtræffer.