Eksempler på bruk av Novorapid på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Før du bruker NovoRapid.
NovoRapid skal beskyttes mot sterk varme og lys.
NovoRapid skal beskyttes mod overdreven varme og lys.Hvordan du bruker NovoRapid 4.
Sådan skal du bruge NovoRapid 4.Bland alltid NovoRapid og NPH-insulin i denne rekkefølge.
Bland altid NovoRapid og NPH-insulinet i samme rækkefølge.Injiser luften i hetteglasset med NovoRapid.
Injicér luften ind i hætteglasset med NovoRapid®.NovoRapid er et registrert varemerke for Novo Nordisk A/S.
NovoRapid er et registreret varemærke tilhørende Novo Nordisk A/S.Det kan imidlertid være behov for å justere dosen av NovoRapid.
Der kan dog være nødvendigt at justere dosis af NovoRapid.Administrasjonsmåte NovoRapid er en hurtigvirkende insulinanalog.
Administration: NovoRapid® er en hurtigtvirkende insulinanalog.NovoRapid skal trekkes inn i sprøyten før NPH-insulinet trekkes inn.
NovoRapid skal trækkes ind i sprøjten før du trækker NPH-insulin ind.Om nødvendig, kan NovoRapid gis umiddelbart etter et måltid.
Hvis det er nødvendigt, kan NovoRapid gives umiddelbart efter et måltid.Det er ingen restriksjoner for behandling med NovoRapid under amming.
Der er ingen restriktioner på behandling med NovoRapid under amning.Dessuten kan NovoRapid brukes til kontinuerlig infusjon i et pumpesystem.
NovoRapid® kan også anvendes til kontinuert infusion i et pumpesystem.Kontroller etiketten for å forsikre deg om at det er NovoRapid PumpCart.
Kontrollér etiketten for at sikre at det er en NovoRapid PumpCart.Kontroller at insulinet i NovoRapid PumpCart er klart og fargeløst.
Kontrollér at insulinet i NovoRapid PumpCart er klart og farveløst.Følg legens instruksjoner oganbefalinger vedrørende bruk av NovoRapid i pumpe.
Følg lægens instruktioner oganbefalinger vedrørende brug af NovoRapid i en pumpe.Spesielle populasjoner Eldre( 65 år) NovoRapid kan brukes av eldre pasienter.
Ældre(>65 år): NovoRapid® kan anvendes til ældre patienter.NovoRapid må aldri blandes med noe annet insulin når det brukes i en insulinpumpe.
NovoRapid® må aldrig blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpe.For å sikre korrekt dosering skal NovoRapid PumpCart ikke brukes i en insulinpenn.
For at sikre korrekt dosering må NovoRapid PumpCart ikke bruges i en insulinpen.NovoRapid PumpCart skal ved oppbevaring og bruk beskyttes mot sterk varme og lys.
NovoRapid PumpCart skal beskyttes mod overdreven varme og lys under opbevaring og brug.Les nøye bruksanvisningen til NovoRapid FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid FlexPen, der er inkluderet i denne indlægsseddel.Når NovoRapid injiseres subkutant, inntrer effekten innen 0 20 minutter etter injeksjon.
Når NovoMix 30 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.Kontinuerlig subkutan insulininfusjon(CSII) NovoRapid kan brukes til CSII i pumpesystemer som er egnet til insulininfusjon.
Kontinuerlig subkutan insulininfusion(CSII): NovoRapid® kan anvendes til CSII i pumpesystemer til insulininfusion.NovoRapid PumpCart er kun tilpasset injisering under huden(subkutant) ved bruk av en pumpe.
NovoRapid PumpCart er kun egnet til indsprøjtning under huden(subkutant) ved anvendelse af en pumpe.På grunn av den korte virketiden bør NovoRapid normalt tas i kombinasjon med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulinpreparater.
På grund af den korte virkning bør NovoRapid normalt gives i kombination med mellemvirkende eller langtidsvirkende insulinpræparater.Når NovoRapid brukes i en insulininfusjonspumpe, må det ikke blandes med andre insulinpreparater.
Når NovoRapid® anvendes i insulininfusionspumper, må det ikke blandes med andre insulinpræparater.Behandling med NovoRapid hjelper med å forhindre komplikasjoner fra din diabetes.
Behandling med NovoRapid® kan hjælpe med til at forhindre komplikationer fra din diabetes.NovoRapid har hurtigere innsettende effekt og kortere virkningstid enn hurtigvirkende humant insulin.
NovoRapid® har en hurtigere effekt og en kortere virkningsvarighed end opløseligt humant insulin.Dosering av NovoRapid er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Doseringen af NovoMix 30 er individuel og fastsættes efter patientens behov.NovoRapid PumpCart er kun tilpasset CSII i pumpesystemer som er egnet for insulininfusjon.
NovoRapid® PumpCart® er kun egnet til anvendelse med CSII i pumpesystemer, der er beregnet til insulininfusion.Oppbevar NovoRapid PumpCart i blisterpakningen til den skal brukes, for å beskytte den mot skade.
Opbevar NovoRapid PumpCart i blisterpakningen indtil det skal bruges, for at beskytte den mod skader.
