Hva Betyr NYFANGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• friskfanget
• nyfanget
• friskfangede

Eksempler på bruk av Nyfanget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er en nyfanget snapper.
Det er en friskfanget snapper.

Spesialitetene er grillet kjøtt og nyfanget fisk.
Specialiteterne er grillet kød og friskfanget fisk.

(à la carte) serverer nyfanget fisk og skalldyr rett fra grillen.
K(à la carte) serverer nyfanget fisk og skaldyr direkte fra grillen.

På dette livlige markedet handler lokalbefolkningen nyfanget fisk, frukt og grønt.
På dette livlige marked strømmer de lokale til for at købe friskfangede fisk, frugt og grøntsager.

Mange har nyfanget fisk på menyen, for eksempel sverdfisk og blekksprut.
Mange har nyfanget fisk på menuen, f. eks. sværdfisk og blæksprutter.

Maten er vellaget med lokale spesialiteter og nyfanget fisk og skalldyr på menyen.
Maden er veltilberedt med lokale specialiteter og nyfanget fisk og skaldyr på menuen.

Nyfanget hummer, krabbe, reker og mange andre delikatesser serveres med kjærlighet og omtanke.
Nyfangede hummere, krabber, rejer og mange andre lækkerier stilles på bordet med kærlighed og omtanke.

Byen har en liten, idyllisk havn, der dere kan kjøpe nyfanget fisk direkte fra båtene.
Byen har en lille, idyllisk havn, hvor I kan købe friskfanget fisk direkte fra bådene.

Menyen består hovedsakelig av alt godt fra havet, og aldri har jeg fått noe så ferskt og nyfanget.
Menuen består hovedsagelig af”alt godt fra havet”, og aldrig i mit liv har jeg fået noget så frisk og nyfanget.

Når du kommer ned fra fjellet kan du kjøpe nyfanget fisk på havnen, dersom dere ikke har fanget fisken selv.
Gå en tur ned fra bjerget og køb nyfanget fisk på havnen, såfremt I ikke selv har fanget noget.

Her kan du nyte et herlig klima året rundt og mange setter pris på utvalget av nyfanget fisk og skalldyr.
Her kan du nyde skønt klima og det store udbud af friskfanget fisk og skaldyr.

Nyfanget fisk og skalldyr, hjemmelaget pizza eller ulike asiatiske retter servert på elegant og innbydende vis!
Lækker nyfanget fisk og skaldyr, hjemmelavet pizza, eller forskellige asiatiske retter, serveret på elegant og indbydende vis!

Toms fiskebod er åpen året rundt og har et bredt utvalg av nyfanget fisk og nyskårne fileter.
Toms Fiskebod har åbent året rundt og har et bredt udvalg af friskfanget fisk og nyskårne fileter.

Nyfanget fisk eller ta med fergen fra Havnsø til den bilfrie øya Nekselø, som med sitt vakre og spennende landskap og et rikt dyreliv er verdt et besøk- eller til øya Sejerø, som har Danmarks mildeste klima, bakket landskap, mange små badestrender samt flere jettestuer og en bautastein.
Friskfanget fisk eller tag med færgen fra Havnsø til den bilfrie ø Nekselø, der med sit smukke og spændende landskab, det rige dyreliv og den storslåede udsigter er et besøg værd- eller til øen Sejerø, som har Danmarks mildeste klima, et bakket landskab, mange små badestrande samt flere jættestuer og en bautasten.

Her serveres det hovedsakelig tradisjonell gresk mat og fiskeretter tilberedt av nyfanget fisk!
Her serveres der primært traditionel græsk mad og fiskeretter tilberedt af nyfangede fisk. Herligt!

Her kan du handle lokalt håndverk eller spise nyfanget fisk eller kulinariske retter på en av de trivelige restaurantene.
Her kan du købe lokalt håndarbejde eller spise nyfanget fisk eller kulinariske retter på nogle af de hyggelige restauranter.

En del ser falleferdige ut, men maten bruker å være utenomjordisk, ikke minst om man velger noe nyfanget fra havet.
En del af dem ser faldefærdige ud, men maden plejer at være i orden, ikke mindst hvis man vælger noget friskfanget fra havet.

Både her og i Bentota er det mange restauranter med alt fra nyfanget fisk og skalldyr til den lokale varianten av het karri.
Både der og i Bentota er der mange restauranter med alt fra nyfanget fisk og skaldyr til den lokale varinat af hot curry.

Her kan du vandre mellom små butikker som selger alt fra ferske grønnsaker i sesong til fristende skinker, nyfanget fisk og lokal vin.
Her kan du vandre mellem små butikker, som sælger alt fra ferske sæson-grøntsager til fristende skinker, nyfanget fisk og lokal vin.

For Peter består det gode kjøkkenliv av rennende vann, en varmekilde, nyfanget fisk av høy kvalitet og støpejernspannen, som sørger for den perfekte, sprø skorpen.
For Peter rummer det gode køkkenliv rindende vand, en varmekilde, friskfangede fisk af høj kvalitet og så hans støbejernspande, der sikrer den perfekte, sprøde skorpe.

Det greske kjøkken byr på en rekke lekre retter som for eksempel tomatsalat med feta og olivenolje, tzatziki, nyfanget fisk og grillet kjøtt.
Det græske køkken byder på masser af lækre retter som f. eks. tomatsalat med feta og olivenolie, tzatziki, friskfanget fisk og grillet kød.

Enten du drar på en utflukt arrangert fra cruiseskipet, eller utforsker øyas restauranter på egen hånd, vil du finne nyfanget fisk- og Grønland er det eneste stedet du kan smake grønlandsk laks- i tillegg til nylig fanget vilt.
Uanset om du tager på en udflugt fra dit krydstogtskib eller alene for at opleve restauranter, vil du finde friskfangede fisk- og Grønland er det eneste sted, du kan prøve helt nyfangede grønlandske laks- samt helt frisk vildt.

På den lille plassen i kutterens baug, utstyrt med bare en kniv, en kokeplate og en støpejernspanne, sto fisker Peter Jensen i sin tid som skipets yngstemann og stekte nyfanget fisk til hele besetningen.
På den snævre plads i kutterens stævn- udstyret med blot en kniv, en kogeplade og en støbejernspande- stod fisker Peter Jensen i sin tid som skibets yngstemand og stegte friskfangede fisk til hele besætningen.

Enten du drar på en utflukt arrangert fra cruiseskipet, eller utforsker øyas restauranter på egen hånd, vil du finne nyfanget fisk- og Grønland er det eneste stedet du kan smake grønlandsk laks- i tillegg til nylig fanget vilt.
Uanset om du udforsker restauranterne i forbindelse med en udflugt fra dit krydstogtskib eller på egen hånd, finder du friskfanget fisk- og Grønland er det eneste sted, du kan prøve at smage grønlandsk laks- samt vildt, der er blevet nedlagt for nylig.

Rundt den lille byen Santa Maria på øya Sal samles turistene for å nyte sol og bad, rusle langs strandpromenaden og nyte velsmakende mat og nyfanget fisk på de lokale restaurantene.
Omkring den lille by Santa Maria på øen Sal samles turisterne for at nyde solen, plaske i bølgerne, slentre langs strandpromenaden og nyde den lækre, nyfanget fisk fra de lokale restauranter.

Ikke overraskende er det mange gode fiskeresturanter på Bodrum-halvøya, hvor det serveres nyfanget fisk og skalldyr direkte fra Middelhavet.
Ikke overraskende er der mange gode fiskerestauranter på Bodrum-halvøen, hvor der serveres friskfanget fisk og skaldyr direkte fra Middelhavet.

Det er 35 år siden Peter Jensen fikk hyre som fisker og tapte sitt hjerte til smaken av nyfanget fisk og tradisjonelle fiskeretter.
Det er 35 år siden, Peter Jensen fik sin første hyre som fisker og tabte sit hjerte til smagen af friskfanget fisk. Specielt de traditionelle fiskeretter har en særlig plads i Peters hjerte.

Prøv den nyfangede ferske fisken.
Prøv den nyfangede friske fisk.

Alle nyfangede sjampoene for flass hjelper bare midlertidig, og etter deres kansellering begynner problemet å overvinne med fornyet kraft.
Alle de nyfangede shampoo til skæl hjælper kun midlertidigt, og efter deres annullering begynder problemet at overvinde med fornyet kraft.

Grillede sardiner, nyfangede blåskjell kokt i hvitvin og hummer er bare eksempler på delikatessene som kommer rett fra havet.
Grillede sardiner, nyfangede muslinger kogt i hvidvin og hummer er blot nogle eksempler på de lækkerier, der hentes op af havet.