Hva Betyr NYLIG OPPDAGEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nyligt opdagede
• nyopdagede

Eksempler på bruk av Nylig oppdagede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nylig oppdagede bånd og sånt.
Nyligt opdagede bånd og det hele.

Dermed kan det nylig oppdagede memoet være korrekt.
Det betyder, at det nyligt opdagede memorandum kan være korrekt.

Tilsvarende undersøkelser blir nå utført på skjeletter fra den nylig oppdagede gravplassen.
Tilsvarende undersøgelser bliver nu udført på skeletter fra den nyopdagede gravplads.

Velg den nylig oppdagede musen og trykk på Par.
Vælg den nyopdagede mus, og tryk på Par.

Forsøk er blitt gjort for å tilpasse denne teknikken til den nylig oppdagede fotografiske prosesser.
Der er gjort forsøg at tilpasse denne teknik til den nyligt opdagede fotografiske processer.

Den nylig oppdagede infeksjoner som går under navnet.
Den nyligt opdagede infektion går under navnet.

Alle disse sprø skissene fra den nylig oppdagede Neptunen lå for alltid på bordet.
Alle disse skøre skitser fra den nyligt opdagede Neptune lå evigt på bordet.

Den nylig oppdagede hybriden er kanskje allerede utsatt, tilføyer L.
Den nyligt opdagede hybride art er måske allerede udsat, tilføjer L.

Dere kjøres nordover til Cæsarea, den fantastiske herodiske havnebyen og se de nylig oppdagede arkeologiske funnene.
Caesaera- den fantastiske Herodiske havneby, hvor I kan opleve de nyligt opdagede arkæologiske fund.

Nylig oppdagede grotter, som Festinsko Kraljevstvo, er helt klart verdt å utforske.
Nyligt opdagede grotter som Festinsko Kraljevstvo er klart værd at udforske for deres fascinerende former.

Programmet viser en liste over nylig oppdagede virustrusler, samt virus som nylig har blitt aktive igjen.
Denne widget viser en liste over nyligt opdagede computerstrusler, samt dem, der for nylig er blevet aktive igen.

Moreover, hadde kirken skal bygges et sted i nærheten av dagens, som indikert av den nylig oppdagede gamle funn fra området rundt.
Desuden kirken skulle bygges et sted nær nutidens, hvilket fremgår af den nyligt opdagede gamle fund fra det omkringliggende område.

Den nylig oppdagede galaksehopen[1] har fått tilnavnet El Gordo-"den store" eller"den fete" på spansk.
Den nyligt opdagede galaksehob[1] har fået tilnavnet El Gordo- den”store” eller”fede” på spansk.

Mer informasjon om hvordan denne himmelregionen ser ut i synlig lys, inkludert den nylig oppdagede og svært variable McNeil-tåken, finnes i pressemeldingen eso1105.
For mere information om hvordan dette område ser ud i synligt lys, herunder den nyligt opdagede- og meget variable- McNeils Tåge, se eso1105.

Den nylig oppdagede spiralstrukturen i materialet innenfor sees best omtrent halvveis ut i videoen.
Den nyligt opdagede klare spiralstruktur i det indre materiale, ses bedst ca. halvvejs gennem videosekvensen.

Den knappe informasjonen førte til at det i den følgende tiden oppsto myter og konspirasjonsteorier rundt ekspedisjonen og det nylig oppdagede Neuschwabenland.
Den knappe information førte til, at der i den følgende tid opstod myter og konspirationsteorier vedrørende ekspeditionen og det nyligt opdagede Neuschwabenland.

Men fortiden hadde innhentet nåtiden… slik som i de nylig oppdagede hulene i Toscana… hvor barn hadde tent på… halmballer og sett gamle bilder stirre på dem fra veggen.
Men fortiden var kommet ind i nutiden… som i de nyopdagede grotter i Toscana… hvor børn havde tændt… tørre strå og set gamle billeder stirre på dem fra væggene.

Gull(Gold) er satt til Canada sommeren 1898 og er fortellingen om en gruppe tyske nybyggere som reiser ot det høyeste nord, i håp om å lage seg en formue i de nylig oppdagede gullforekomstene i Dawson.
Guld foregår i Canada i sommeren 1898 og fortæller historien om en gruppe tyske nybyggere, der rejser mod det høje nord i håb om at finde lykken i det nyligt opdagede guldfelt, Dawson.

Den nylig oppdagede offergraven i Luhansk, eller templene som også har blitt kalt for«ukrainske pyramider», har blitt karakterisert som en helligdom på en høyde hvor mennesker muligens ble ofret.
Den nyligt opdagede grav i Luhansk er blevet fundet i forbindelse med høje(ofte kaldet Ukrainske pyramider) der er blevet karakteriseret som templer eller helligdomme, hvor mennesker muligvis blev ofret.

Den kosmologiske konstanten som driver inflasjonen av universet, og som er ansvarlig for den nylig oppdagede akselerasjonen av universets ekspansjon, er uforklarlig finjustert til rundt én del i 10120.
Den kosmologiske konstant som driver inflationen af universet, og som er ansvarlig for den nyligt opdagede acceleration af universets ekspansion, er uforklarligt finjusteret til omkring én del i 10120.

Nylig oppdagede biologiske molekyler, f. eks dobbel-strandet RNA, dyregift, har stort potensial som insektbekjempelsesmidler, men mangler penetrasjon over insekt skjellaget og er ofte kjemisk ustabile.
Nyligt opdagede biologiske molekyler, for eksempel dobbeltstrenget RNA, dyr gifte, har et stort potentiale som insekt-bekæmpelsesmidler, men mangler penetration hele insekt kutikula og ofte er kemisk ustabile.

Fysikk utvikler seg kontinuerlig og det er den teoretiske fysikers oppgave å bruke og forbedre eksisterende teorier og modeller, finne nye til å beskrive nylig oppdagede fenomen, eller kaste nytt lys på gamle problemer.
Fysikken udvikler sig konstant, og det er den teoretiske fysikers opgave at bruge og forbedre eksisterende teorier og modeller, finde nye til at beskrive nyligt opdagede fænomener eller kaste nyt lys på gamle problemer.

Da den unge kong Karl I overtok styret i landet i 1516, presenterte Magellan for kongen et tilbud om å reise til de nylig oppdagede og ettertraktede Krydderøyene vestover, da han kjente til portugisiske kart som viste at det lot seg gjøre å seile forbi det nyoppdagede Amerika gjennom en passasje.
Da den unge kong Karl I overtog regeringen i landet i 1516, præsenterede Magellan kongen for et tilbud om at rejse til de nyopdagede og eftertragtede Krydderiøerne(Molukkerne) vestpå, da de portugisiske kort viste, at det var muligt at sejle forbi det nyopdagede Amerika gennem en passage.

Fordi disse kjemikaliene- som finnes i kroppene til alle amerikanere som er testet for miljøforurensende stoffer, ifølge en rapport fra amerikanske sentre for sykdomskontroll og forebygging- kan ha noen nylig oppdagede bivirkninger, inkludert muligens å bidra til kjemiske årsaker til diabetes.
Fordi disse kemikalier- der findes i alle amerikaners kroppe, der er testet for miljøforurenende stoffer, ifølge en rapport fra de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse- kan have nogle nyligt opdagede bivirkninger, herunder muligvis at bidrage til kemiske årsager til diabetes.

Da den unge kong Karl I overtok styret i landet i 1516, presenterte Magellan for kongen et tilbud om å reise til de nylig oppdagede og ettertraktede Krydderøyene vestover, da han kjente til portugisiske kart som viste at det lot seg gjøre å seile forbi det nyoppdagede Amerika gjennom en passasje.
Da den unge kong Karl I overtog regeringen i landet i 1516, præsenterede Magellan konge for et tilbud om at rejse til de nyopdagede og eftertragtede Krydderøerne vestpå, da han vidste det portugisiske kort, som viste, at det var muligt at sejle forbi den nyopdagede Amerika gennem en passage.

En nylig oppdaget app som heter Looksslike.
En nylig opdaget app kaldet Looksslike.

Nylig oppdaget cybersecurity-eksperter en ny variant av STOP Ransomware i naturen.
For nylig opdagede cybersecurity-eksperter en ny variant af STOP Ransomware i naturen.

Nylig oppdaget jeg en muggflekk på veggen min, så jeg ringte en snekker.
For nylig opdagede jeg en mugplet på min væg, så jeg ringede til en tømrer.

Nylig oppdaget forskere at DHT er ansvarlig for mannlig mønster Baldness.
For nylig opdagede forskerne, at DHT er ansvarlig for mandligt mønster skaldethed.

Nylig oppdaget eksperter at denne testen er overraskende nøyaktig.
For nylig opdagede eksperter, at denne test er overraskende nøjagtig.

Hvordan bruke "nylig oppdagede" i en Norsk setning

Helleristningen er en av tre nylig oppdagede felter i Alta.

De nylig oppdagede funksjonene er ikke inntatt i denne prosessen.

Vi var på den nylig oppdagede graven til Milde i Valls.

Se de nylig oppdagede tidlige kristne mosaikkene fra det 4. århundre!

Prosjektet er basert på nylig oppdagede effekter av kjønnshormoner på AD.

En av artene som stilles ut er den nylig oppdagede Wollemi-furuen.

Dypt begravet i nylig oppdagede katakomber finnes restene av solguden Ra.

Samtidig gjenutgis Terje Rypdals monumentale Odyssey (1975) med nylig oppdagede konsertopptak.

Den nylig oppdagede viruset raser i dårlig beskyttede og infiserte nettsteder.

Hvordan bruke "nyopdagede, nyligt opdagede" i en Dansk setning

Når vi møder venner og bekendte, fortæller vi med strålende øjne om vores fælles nyopdagede beskæftigelse.

Så for nyligt opdagede jeg denne lille udgave af en arcade maskine fra Nintendo og besluttede at jeg ville finde en.

Beautybay er et mærke jeg først for nyligt opdagede.

Den nyopdagede bakterie forårsager i første omgang være under observation.

Den nyligt opdagede hænge var "en sjælden mulighed for at afdække yderligere hemmeligheder i vores landskab", sagde irlands kulturminister Josepha Madigan i en erklæring.

Alle disse skøre skitser fra den nyligt opdagede Neptune lå evigt på bordet.

For nyligt opdagede Sam Shead fra Business Insider dog, at Apple har et hemmeligt kontor i Berlin, der ifølge kilder arbejder med transport.

Man viste sin storhed ved at servere overdådige måltider indeholdende krydderier fra fjernøsten og kalkunkød fra det nyopdagede Amerika.

Softwareopdateringer inkluderer ofte programrettelser til nyligt opdagede sikkerhedssårbarheder, der kan udnyttes af ransomware-angribere. Åbn ikke automatisk filer som er vedhæftede i mails.

Det er utvivlsomt blevet nemmere at finde rundt i produktjunglen – et spørgsmål på Facebook kan føre til nyopdagede producenter eller en ny bolig.