Hva Betyr NYVUNNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nyvundne
• nyfundne
• nye
• nyligt erhvervede

Eksempler på bruk av Nyvunne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og forsvarer sin nyvunne frihet.
Og forsvarer deres nyvundne frihed.

Sett din nyvunne kunnskapen ut i praksis!
Sæt din nyfundne viden til praksis!

Gordon sliter med sin nyvunne frihet.
Gordon kæmper med sin nyvundne frihed.

Men Jackies nyvunne makt var ikke gratis.
Men Jackies nyvundne magt var ikke gratis.

Hva vil du gjøre med din nyvunne frihet?
Hvad vil du med din nyfundne frihed?

Min nyvunne evne til å høre folks tanker.
Min nyfundne evne til at høre folks tanker.

Og hva gir denne nyvunne tilliten meg?
Og hvad får jeg ud af den nyvundne tillid?

Franks nyvunne lidenskap var slektsforskning.
Franks nye passion var slægtsforskning.

Vi tar en skål for din nyvunne frihet?
Skal vi ikke skåle for din nyfundne frihed?

Min nyvunne selvrespekt har kostet Dirk livet.
Min nyvundne selvtillid har taget livet af Dirk.

Vil han ydmyke meg med sin nyvunne fromhet?
Søger han at ydmyge mig med sin nyvundne fromhed?

Men deres nyvunne følelse av normalitet vil være kortvarig og livet forandres for alltid.
Men den nye fornemmelse af normalitet varer kun kort, og deres liv forandres for altid.

Og de vender hjem igjen forandret av sin nyvunne frihet.
De vender hjem forandret af deres nyvundne frihed.

Mot dette stilte han sin nyvunne lære om troen som den avgjørende faktor i frelseshendelsen.
Han imødegik den med sin nyvundne lære om troen som den afgørende faktor for menneskets frelse.

Det er romkameratene dine, dine nyvunne venner.
Det er os, dine bofæller og kammerater. Dine nyfundne venner.

Mot dette stilte han sin nyvunne lære om troen som den avgjørende faktor i frelseshendelsen.
Mod dette stillede han sin nyvundne lære om troen som den afgørende faktor for menneskets frelse.

Vi diskuterer hvordan vi skal ta vekk Savages nyvunne krefter.
Vi diskuterer, hvordan vi tager Savages nye kraft.

Men deres nyvunne følelse av normalitet skal bli kortvarig og livene deres vil for alltid bli forandret.
Men den nye fornemmelse af normalitet varer kun kort, og deres liv forandres for altid.

Mange kritikere anser pressen for å ha kjørt med denne nyvunne makt.
Mange kritikere mener pressen for at have kørt med denne nyfundne magt.

La oss se om vi kan dra nytte av denne nyvunne entusiasmen.-Mirakler skjer.
Lad os se, om vi kan drage nytte af denne nyfundne entusiasme. Mirakler sker.

De hadde med seg en kraftig dose eufori og gjorde techno til lydsporet for sin nyvunne frihet.
De kom som en euforisk indsprøjtning og gjorde techno til lydsporet for deres nyvundne frihed.

Malakkas nyvunne betydning har gitt innbyggerne en"selvtillitsboost" og byen stråler av entusiasme.
Melakas nyfundne betydning har givet indbyggerne et boost i selvtillid, og byens boomer af virkelyst.

Det er likevel i Beyoğlu man sterkest kjenner byens nyvunne selvtillit.
Men det er i Beyoğlu, at man tydeligst kan mærke byens nye selvtillid.

Noe av sin nyvunne rikdom sendte Cæsar til Roma, der dyre gaver styrket gamle vennskap og skapte nye.
Noget af sin nyvundne rigdom sendte Cæsar til Rom, hvor rige gaver styrkede gamle venskaber og skabte nye.

Berlinere fra både øst og vest danset ved muren og feiret sin nyvunne frihet sammen.
Vest og øst berlinerne dansede på væggen og fejrede deres nyfundne frihed sammen.

Noen år senere ga hans nyvunne erfaring ham tilgang til en utstilling av moderne kunsthåndverk i Paris.
Nogle år senere gav hans nyvundne erfaring ham adgang til en udstilling af moderne kunsthåndværk i Paris.

Men vær forsiktig til alle medlemmer av din nyvunne familie, bør ingen stole på.
Dog være omhyggelig med at alle medlemmer af din nyfundne familie, bør ingen tillid til.

En krønikeskriver fra byen Rochester øst for London skrev senere med avsky om bøndenes nyvunne makt.
En krønikeskriver fra byen Rochester øst for London skrev senere med afsky om bøndernes nyvundne magt.

Lag synlig bevis på dine nyvunne ferdigheter som kan vises for potensielle arbeidsgivere og motekollegier.
Opret synligt bevis på dine nyfundne færdigheder, der vises til potentielle arbejdsgivere og modeskoler.

Stammekulturen står sterkt i Jordan og etniske ledere påvirker ofte konvertitter til å fornekte sin nyvunne tro.
Stammekulturen er stærk i Jordan, og etniske gruppeledere øver også indflydelse på konvertitter for at få dem til at opgive deres nye tro.

Hvordan bruke "nyvunne" i en Norsk setning

Med nyvunne kunnskap om relasjoner starter dating det.

Camilla har jobbet hardt for sin nyvunne popularitet.

Med de nyvunne delene bygger han rullende bilkunst.

Foruten min nyvunne akvariehobby, er jeg også hageinteressert.

Hvordan går det med vårt nyvunne "jeg" da?

Lær deg å forvalte dine nyvunne formue selv.

Selv er 48-åringen skremt av sin nyvunne frihet.

Vil du teste din nyvunne kunnskap i løypa?

I så fall: Gratulerer med din nyvunne gudstro!

Men i den nyvunne friheten venter nye farer.

Hvordan bruke "nye, nyvundne, nyfundne" i en Dansk setning

Migration, knaphed på mad og vand samt klimaforandringer som globale faktorer, der kan udløse katastrofen og lede til nye massakrer og syndebukke.

Den nyvundne interesse for området skyldes, at København har fået foræret endnu et fotogent blomsterspot i byen med titusindvis af blomster.

Don bruger sin nyfundne tro, til at guide sig igennem.

Da det var tid til at flytte hjem til Norge, troede Hallvard, at det også betød enden på sin nyfundne interesse.

Farfar døde knapt 90 år gammel for nogle år siden, og efterlod en pæn del af SIN formue til det nyfundne barnebarn.

I Hørsholm Avis var der opfordringer til kvinderne om at bruge den nyvundne stemmeret.

Dermed er der ingen grænser for, hvor og hvornår du kan holde øje med din profil og nye matches på Be2.

SF’s nyvundne ansvarlighed overlever langtfra mødet med partiets eget visionsprogram.

Så er det måske dig, der skal være Fairtrades nye Marketing Manager.

Retningslinjer for indlæg Få meddelelser om nye svar på dine spørgsmål.