Eksempler på bruk av Octaplasma på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bruk ikke Octaplasma.
Rådfør deg med lege før du bruker Octaplasma.
Kontakt lægen, før du bruger octaplasLG.Octaplasma kan øke risikoen for blodpropper i venene i.
OctaplasLG kan øge risikoen for blodpropper i blodårerne i.Hos pasienter med TTP bør hele plasmavolumet som skal skiftes, erstattes med Octaplasma.
Hos TTP-patienter skal hele det udskiftede plasmavolumen erstattes med OctaplasLG.Du vil få Octaplasma kun dersom legen mener at dette er viktig for deg.
Du vil kun få octaplasLG, hvis din læge vurderer, at det er vigtigt for dig.Hos pasienter med TTP bør hele plasmavolumet som skal skiftes,erstattes med Octaplasma.
Hos TTP-patienter skal hele plasmavolumenet, der udskiftes,erstattes med OctaplasLG.Octaplasma er vanligvis ikke anbefalt til behandling av von Willebrands sykdom.
OctaplasLG bør almindeligvis ikke anvendes til behandling af von Willebrands sygdom.Andre tiningssystemer for frosset Octaplasma kan brukes dersom metodene er validert for denne bruken.
Andre optøningssystemer for frossent octaplasLG kan bruges under forudsætning af, at de anvendte.Octaplasma er humant plasma som er slått sammen og behandlet for å hindre virusaktivitet.
OctaplasLG er humant plasma, der er samlet og behandlet med henblik på virusinaktivering.Det er viktig atinfusjonshastigheten ikke overskrider 1 ml Octaplasma per kg kroppsvekt per minutt.
Det er vigtigt, atinfusionshastigheden ikke overstiger 1 ml octaplasLG pr. kg legemsvægt pr. minut.Etter tining skal Octaplasma infunderes intravenøst ved bruk av infusjonssett med filter.
Efter optøning skal octaplasLG indgives intravenøst ved brug af infusionsudstyr med filtre.Basert på laboratorieverdier vil legen bestemme når administrering av Octaplasma skal avsluttes, og vurdere mulig risiko.
Din læge kan på baggrund af dine laboratorieværdier beslutte at standse indgivelsen af octaplasLG og vil vurdere mulige risici.Octaplasma skal ikke blandes med andre intravenøse væsker eller legemidler, unntatt røde blodceller og blodplater.
OctaplasLG må ikke blandes med andre intravenøse væsker eller lægemidler, undtagen røde blodlegemer og blodplader.Andre tiningssystemer for frosset Octaplasma kan brukes dersom metodene er validert for denne bruken.
Andre optøningssystemer for frossent OctaplasLG kan bruges, forudsat de anvendte metoder er godkendt til dette formål.Octaplasma kan gis til pasienter som får plasmautskiftning, for å opprettholde balansen av koagulasjonsfaktorer.
OctaplasLG kan gives til patienter, som får foretaget plasmaudskiftning for at genoprette balancen af koagulationsfaktorerne.For å unngå risiko for blodproppdannelse, skal oppløsninger med kalsium ikke gis via samme infusjonsslange som Octaplasma.
For at undgå risikoen for dannelse af blodpropper må opløsninger med calcium ikke administreres via den samme intravenøse slange som octaplasLG.I nødssituasjoner kan Octaplasma blodtype AB anses som universalplasma, da det kan gis til alle pasienter uavhengig av blodtype.
I nødstilfælde kan octaplasLG, blodtype AB anses for universel plasma, da det kan gives til alle patienter, uanset blodtype.For å unngå risiko for dannelse av blodpropper, må oppløsninger som inneholder kalsium ikke administreres gjennom samme infusjonsslange som Octaplasma.
For at undgå risikoen for dannelse af blodpropper må opløsninger med calcium ikke administreres via den samme intravenøse slange som octaplasLG.I kliniske studier er Octaplasma gitt samtidig med ulike andre legemidler, og det er ikke sett interaksjoner.
I kliniske studier er octaplasLG blevet administreret i kombination med forskellige andre lægemidler, og ingen interaktioner er blevet identificeret.Bør brukes med forsiktighet ved: IgA-mangel, plasmaproteinallergi,tidligere reaksjon på ferskfrosset plasma(FFP) eller Octaplasma, manifest/latent hjertesvikt, lungeødem.
Forsigtighed udvises: Ved IgA-mangel, ved plasmaproteinallergi,ved tidligere reaktioner på frisk-frosset plasma(FFP) eller OctaplasLG, ved manifest eller latent kardiel dekompensation og ved pulmonært ødem.I sjeldne tilfeller kan uforlikelighet mellom antistoffer i Octaplasma og antigener i blodet ditt føre til ødeleggelse av røde blodceller(hemolytiske transfusjonsreaksjoner).
I sjældne tilfælde kan uforligelighed mellem antistoffer i octaplasLG og antigener i blodet medføre nedbrydning af dine røde blodlegemer(hæmolytiske transfusionsreaktioner).Ved tining av Octaplasma ved å bruke et tørt tempereringssystem er det anbefalt å bruke skriveren for å registrere temperaturforløpet i posene og eventuelle feilmeldinger.
Under optøning af octaplasLG med et tørtempereringssystem anbefales det at bruge protokol printeren til at registrere blodkomponentens temperaturforløb og fejlmeldinger i tilfælde af svigt.
