Hva Betyr OMKLASSIFISERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• omklassificeret
• reklassificeret

Eksempler på bruk av Omklassifisert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Delt mellom poster som kan bli omklassifisert til.
Poster, der kan blive reklassificeret til.

I DSM-5 ble det omklassifisert som en" stoffrelatert og vanedannende lidelse".
I DSM-5 blev den omklassificeret som en" stofrelateret og vanedannende lidelse.

For eksempel ble den japanske Kongo-klassen formelt omklassifisert fra slagkrysser til slagskip.
For eksempel blev den japanske Kongō-klasse formelt omklassificeret fra slagkrydsere til slagskibe.

Den ble omklassifisert til asteroide på 1850-tallet, etter at en rekke andre asteroider hadde blitt oppdaget.
Den blev omklassificeret til asteroide i 1850 da flere nye asteroider blev opdaget.

Poster som vil bli omklassifisert til resultat.
Poster som kan blive omklassificeret til resultatet.

Type II følger en nerveskade, og var en gang kjent som causalgi før de blir omklassifisert etter CRPS.
Type II følger en nerve skade og var engang kendt som kausalgi før bliver omklassificeret under CRPS.

Poster som kan bli omklassifisert til resultatet.
Poster som kan blive omklassificeret til resultatet.

Omklassifiserte meldinger blir automatisk flyttet til SPAM-mappen, men avsenderadressen blir ikke lagt til svartelisten.
Omklassificerede meddelelser flyttes automatisk til SPAM-mappen, men afsenderens -adresse tilføjes ikke til blacklisten.

Poster som kan bli omklassifisert til resultatet.
Poster, der kan blive reklassificeret til resultatopgørelsen.

Stoffer og prosesser som tidligere ble regnet som ikke kreftfremkallende, har senere blitt omklassifisert som kreftfremkallende.
Stoffer og processer, der engang ansås for værende ikke-kræftfremkaldende, er siden blevet omklassificeret som kræftfremkaldende.

Magnor stasjon fikk installert sikringsanlegg i oktober 1953, og ble omklassifisert som en fjernstyrt stasjon betjent for ekspedering av reisende og gods i april 1967.
Stationen fik installeret sikringsanlæg 2. oktober 1953 og fik ændret status til fjernstyret station med ekspedition af passagerer og gods 6. april 1967.

Et foretak skal opplyse a om den balanseførte verdien av finansielle eiendeler som foretaket har stilt som sikkerhet for forpliktelser eller betingede forpliktelser, herunder beløp som er omklassifisert i samsvar med IAS 39 nr. 37 bokstav a, b vilkår betingelser knyttet til foretakets sikkerhetsstillelse.
En virksomhed skal give følgende oplysninger: a den regnskabsmæssige værdi af finansielle aktiver, der er stillet som sikkerhed for forpligtelser eller betingede forpligtelser, herunder beløb, som er omklassificeret i overensstemmelse med afsnit 37a i IAS 39, og b betingelser, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen.

Som et resultat ble Pluto omklassifisert som en dvergplan.
Pluto blev derfor omklassificeret til en dværgplanet.

Tallet ble redusert fra ni da Pluto ble omklassifisert som en dvergplan i 2006.
Antallet blev reduceret fra ni, da Pluto blev omklassificeret som en dværgplan i 2006.

Dersom et foretak velger alternativ b, skal det fordele skatten mellom de poster som senere kan bli omklassifisert til avsnittet for resultatet og de som senere ikke vil bli omklassifisert til avsnittet for resultatet.
Hvis en virksomhed vælger alternativ(b), skal den fordele skatten mellem de poster, der efterfølgende måske omklassificeres til resultatafsnittet, og dem, der ikke efterfølgende vil blive omklassificeret til resultatafsnittet.

Kjemikaliene måtte derfor omklassifiseres til«røde».
Kemikalierne skulle derfor omklassificeres til'røde'.

Skal omklassifiseres.
Skal omklassificeres.

Et foretak skal ikke omklassifisere et finansielt instrument til kategorien virkelig verdi over resultatet etter førstegangsinnregning.
En virksomhed må ikke omklassificere et finansielt instrument til kategorien dagsværdi med indregning i resultatopgørelsen af ændringer i dagsværdi efter første indregning.

Denne tolkning gir veiledning om hvordan et foretak bør fastsette de beløp som skal omklassifiseres fra egenkapital til resultatet for både sikringsinstrumentet og sikringsobjektet.
Dette fortolkningsbidrag giver vejledning i, hvordan en virksomhed skal fastsætte de størrelser af de beløb, som skal omklassificeres til resultatet, både med hensyn til sikringsinstrumentet og den sikrede post.

Dersom en investors eierandel i et tilknyttet foretak reduseres, men investeringen fortsetter å være et tilknyttet foretak, skal investoren omklassifisere til resultatet bare en forholdsmessig del av den gevinsten eller det tapet som tidligere var innregnet i andre inntekter og kostnader.».
Hvis en investors ejerandel i en associeret virksomhed reduceres, men investeringen fortsat udgør en associeret virksomhed, skal investor kun foretage omklassifikation til resultatet af en forholdsmæssig andel af den gevinst eller det tab, der tidligere blev indregnet i øvrig totalindkomst.«.

Ved eventuelle andre former for delvis avhending av en utenlandsk virksomhet skal foretaket omklassifisere til resultatet bare den forholdsmessige delen av det akkumulerte beløpet for valutakursdifferansene som er innregnet i andre inntekter og kostnader.
Ved alle andre delvise afhændelser af en udenlandsk virksomhed skal virksomheden udelukkende foretage omklassifikation til resultatet af den forholdsmæssige del af de akkumulerede valutakursforskelle, der er indregnet i øvrig totalindkomst.

Dersom et tilknyttet foretak for eksempel har finansielle eiendeler tilgjengelig for salg, og investoren taper betydelig innflytelse over det tilknyttede foretaket, skal investoren omklassifisere til resultatet de gevinster og tap som tidligere var innregnet i andre inntekter og kostnader tilknyttet disse eiendelene.
Eksempelvis skal investor, hvis en associeret virksomhed har finansielle aktiver, der er disponible for salg, og investor mister sin betydelige indflydelse på den associerede virksomhed, foretage omklassifikation til resultatet af den gevinst eller det tab, der tidligere blev indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende disse aktiver.

B 50C 50D 50E 50F En finansiell eiendel som nr. 50 bokstav c anvendes på(unntatt en finansiell eiendel av den typen som er omhandlet i nr. 50D), kan bare i sjeldne tilfeller omklassifiseres fra kategorien virkelig verdi over resultatet.
B 50C 50D 50E 50F Et finansielt aktiv, der falder ind under afsnit 50c(dog med undtagelse af et finansielt aktiv af den type, der er beskrevet i afsnit 50D) må kun i sjældne tilfælde omklassificeres fra kategorien dagsværdi med indregning i resultatopgørelsen af ændringer i dagsværdi.

Morforetakets bruk av den trinnvise metoden for konsolidering i tidligere perioder krever ikke eller utelukker ikke at det fastsetter beløpet for reserve for omregning av utenlandsk valuta som skal omklassifiseres når det avhender datterforetak C til å være det beløpet som det ville ha innregnet dersom det alltid hadde brukt den direkte metoden, avhengig av foretakets regnskapsprinsipper.
Hvis modervirksomheden har anvendt den trinvise konsolideringsmetode i tidligere regnskabsår, betyder det hverken, at den skal eller ikke må bestemme det beløb, der skal omklassificeres fra valutaomregningsreserven, når modervirksomheden afhænder dattervirksomhed C, som det beløb, den ville have indregnet, hvis den altid havde anvendt den direkte metode, afhængig af dens regnskabspraksis.

Dersom en finansiell eiendel omklassifiseres i samsvar med nr. 50B, 50D eller 50E, og foretaket senere øker sine estimater for framtidige kontantbetalinger som skal mottas som følge av at disse innbetalingene er blitt mer gjenvinnbare, skal virkningen av denne økningen innregnes som en justering av den effektive renten fra tidspunktet da estimatet ble endret, og ikke som en justering av eiendelens balanseførte verdi på tidspunktet da estimatet ble endret.
Hvis et finansielt aktiv omklassificeres i overensstemmelse med afsnit 50B, 50D eller 50E, og virksomheden efterfølgende opjusterer sine skøn over fremtidige indbetalinger som følge af bedre muligheder for at genindvinde disse indbetalinger, skal effekten af denne opjustering betragtes som en justering af den effektive rente fra datoen for ændring af skønnet snarere end en justering af aktivets regnskabsmæssige værdi på datoen for ændring af skønnet.

En finansiell eiendel som nr. 50 bokstav c anvendes på, og som ville ha svart til definisjonen av lån og kundefordringer(dersom det ikke ble stilt krav om at den finansielle eiendelen skulle holdes for omsetning ved førstegangsinnregning), kan omklassifiseres fra kategorien virkelig verdi over resultatet dersom foretaket har til hensikt samt evne til å beholde den finansielle eiendelen i overskuelig framtid eller inntil forfall.
Et finansielt aktiv, der falder ind under afsnit 50(c), og som ville have opfyldt definitionen på lån og tilgodehavender( hvis der ikke blev stillet krav om, at det finansielle aktiv ved første indregning skulle klassificeres som værende besiddet med henblik på handel), kan omklassificeres fra kategorien dagsværdi med indregning i resultatopgørelsen af ændringer i dagsværdi, hvis virksomheden agter og evner at holde det finansielle aktiv i en forudselig fremtid eller indtil udløb.

En finansiell eiendel som er tilgjengelig for salg, og som ville ha svart til definisjonen av lån og kundefordringer(dersom den ikke hadde vært øremerket som tilgjengelig for salg), kan omklassifiseres fra kategorien tilgjengelig for salg til kategorien lån og kundefordringer dersom foretaket har til hensikt samt evne til å beholde den finansielle eiendelen i overskuelig framtid eller inntil forfall.
Et finansielt aktiv, der klassificeres som værende besiddet med henblik på salg, og som ville have opfyldt definitionen på lån og tilgodehavender(hvis det ikke var blevet klassificeret som værende disponibelt for salg), kan omklassificeres fra kategorien af finansielle aktiver disponible for salg til kategorien lån og tilgodehavender, hvis virksomheden agter og evner at holde det finansielle aktiv i en forudselig fremtid eller indtil udløb.

Endringene presiserer når et foretak kan omklassifisere en eiendom til(eller fra) kategorien"investeringseiendommer.
Ændringerne præciserer, hvornår en virksomhed får tilladelse til at omklassificere en ejendom til(eller fra) kategorien»investeringsejendomme«.

Juli Et foretak skal ikke omklassifisere en finansiell eiendel i samsvar med nr. 50B, 50D eller 50E før 1.
Juli En virksomhed må ikke klassificere et finansielt aktiv i henhold til afsnit 50B, 50D eller 50E før den 1.

Hvordan bruke "omklassifisert" i en Norsk setning

Han har nå omklassifisert tilsammen 3,7 mrd.

Tidligere våningshus ble da omklassifisert til lager.

Kleppvegen ble omklassifisert fra riksveg til fylkesveg.

Dagens E6 vil bli omklassifisert til fylkesveg.

Også denne strekningen forslås omklassifisert til fylkesvei.

Foreløpig har vi bare omklassifisert *650-emner, ikke f.eks.

I 1997 vart Gamle Strynefjellsvegen omklassifisert til turistveg.

Da blir også fv 651 omklassifisert til Europaveg.

Samtidig er sykkel med hjelpemotor omklassifisert og godkjent.

Aksjene er i 2003 omklassifisert til finansielle anleggsmidler.

Hvordan bruke "omklassificeret" i en Dansk setning

Ansættelse i en omklassificeret stilling kan ske med virkning fra det tidspunkt, hvor omklassificeringen har virkning.

SKAT har således ikke som anført af repræsentanten omklassificeret selskabets transaktioner, men blot samlet selskabets koncerninterne placeringer, dvs.

Detaljeret undersøgelse viste, at nogle sikkert var blevet omklassificeret som angst og nogle Ivrig / Ambivalent så undvigende.

Da den ikke var hurtig nok til at følge med Japans voksende flåde af hangarskibe blev Kongō omklassificeret til et hurtigt slagskib.

Din ATV kan desuden blive omklassificeret til traktor eller handicaphjælpemiddel, hvilket betyder, at reglerne for brug af køretøjet offentligt dog ændres.

Svampemidlet Efilor, der er godkendt til svampebekæmpelse i raps, er også netop blevet omklassificeret og har fået ny etikette.

Indtil for nylig havde menziesia sin egen kategori i lyngfamilien, men blev så omklassificeret til at tilhøre rhododendronfamilien på baggrund af DNA analyser.

Det normale bliver ofte omklassificeret som abnormalitet, når der opdages medikamenter der kan forandre det normale i en ønskelig retning.

Majorer og orlogskaptajner (M332) samt sektionschefer (U332), som er personligt omklassificeret til basisløngruppe 5, er undtaget fra de normale forhandlingsregler for engangsvederlag.

Der er allerede reduceret enkelte chefstillinger ved Forsvarsstaben, ligesom der er omklassificeret et antal chefstillinger som følge af reorganiseringen af HR området.