Eksempler på bruk av Overøste på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han overøste henne med gaver.
Han overøste hende med gaver.Hun levde hver dag som omdet var den siste med Katja, og overøste henne med kjærlighet.
Hun overøste meg med komplimenter.
Han overøste mig med komplimenter.Hvis han var ute etter noe,fokuserte han skarpt på personen og overøste ham med ros.
Hvis han var ude efter noget,fokuserede han skarpt på personen og overøste ham med ros.Han overøste meg med gaver og sånt.
Han overøste mig gaver og den slags.Turen tok fire dager, oglangs veiene sto rasende undersåtter og overøste paret med skjellsord.
Turen tog fire dage,hele vejen stod vrede undersåtter og overdængede parret med skældsord.Hun overøste dem med gull og silke-.
Hun overøste dem med guld og silke-.Beboerne forskanset seg på en bakketopp og overøste angriperne med piler, stein og til og med bikuber.
Beboerne forskansede sig på en bakketop og overdængede angriberne med pile, sten og sågar bikuber.Han overøste meg med komplimenter i dag.
Han overøste mig med komplimenter i dag.Det var et fyldig måltid,og russeren overøste meg gavmildt med vodka», forteller Younghusband.
Det var et fyldigt måltid,og russeren overøste mig gavmildt med vodka”, fortæller Younghusband.Han overøste henne med komplimenter og sa blant annet at hun var«vakker som fullmånen, ren som den glødende sol».
Han overøste hende med komplimenter og erklærede at hun var“smuk som fuldmånen, ren som den glødende sol”.I årene som fulgte, overøste han henne med kjærlighet.
I årene der fulgte, overøste han hende med kærlighed.Keiseren overøste sine tre gjenlevende søstre med heder og velstand, men allerede i juni år 38 var den lyse og lykkelige tiden forbi.
Kejseren overøste sine tre overlevende søstre med hæder og velstand, men allerede i juni år 38 var den lyse og lykkelige tid forbi.Eck ble også hyllet som den seirende part av teologene i Leipzig, som overøste ham med utmerkelser og sendte ham på hans vei med gaver.
Eck blev hyldet som den sejrende part af teologerne i Leipzig, som overøste ham med udmærkelser.Han overøste henne med dyre gaver.
Han gav hende dyre gaver, forlovelsesringen, et tennisarmbånd.SA170106 I et av brevene beskriver Diana hvordan hennes eldste sønn prins William overøste Harry med« en endeløs mengde klemmer og kyss» da han var nyfødt.
I et af brevene beskriver Diana, hvordan hendes ældste søn, prins William, overøste sin lillebror, prins Harry, med utallige kram og kys, da han var nyfødt.De neste dagene overøste guvernøren sjørøverne med mat, i håp om at de snarest ville lette anker og seile videre.
I de følgende dage overdængede guvernøren sørøverne med mad, i håbet om at de snarest ville lette anker og sejle videre.Det sies at forløperen til churro'en, slik vi kjenner den i dag, denne latinske utgaven av en amerikansk doughnut, ble unnfanget av en churro-gjeter helt i begynnelsen av forrige millennium da han lavet en pølseformet kake av litt brøddeig,stekte den på bålet og sjenerøst overøste den med sukker.
Det siges, at forgængeren til churro'en, sådan som vi kender den i dag, denne latinske udgav af en amerikansk doughnut, blev lavet af en churro-hyrde helt i begyndelsen af forrige årtusind, da han lavede en klump af gammelt brød, dyppede klumpen i olie,stegte den på bålet og generøst overøste den med sukker.Kartagerne overøste fienden med giftslanger.
Kartagerne overdængede fjenden med giftslanger.Det sies at forgjengeren til churro'en, slik vi kjenner den i dag, denne latinske utgaven av en amerikansk doughnut, ble laget av en churro-gjeter helt i begynnelsen av forrige millennium da han laget en klump av gammelt brød, dyppet klumpen i olje,stekte den på bålet og sjenerøst overøste den med sukker.
Det siges, at forgængeren til churro'en, sådan som vi kender den i dag, denne latinske udgav af en amerikansk doughnut, blev lavet af en churro-hyrde helt i begyndelsen af forrige årtusind, da han lavede en klump af gammelt brød, dyppede klumpen i olie,stegte den på bålet og generøst overøste den med sukker.Tyske alpejegere overøste dem med maskingeværkuler fra hvert hushjørne, og først etter flere timers kamp var Bjerkvik omsider på allierte hender.
Tyske alpejægere overøste dem med maskingeværkugler fra hvert gadehjørne, og først efter flere timers kamp var Bjerkvik omsider på allierede hænder.Vi er blant de myriader av sjeler som overøste Filippinene med Lys både under og etter stormen for å assistere alle som”gikk over” og for å styrke de overlevendes indre kraft.
Vi er blandt de myriader af sjæle, som overøste lys på Filippinerne under og efter stormen for at hjælpe alle, der tog overgangen, og for at befæste de overlevendes indre styrke.Folk overøste Jeffreys bilde med fine ord, og det var spesielt ett kompliment som stakk seg ut litt ekstra- de skrev at han så ut som en ekte Disney-prins.
Folk overøste Jeffreys billede med fine ord, og der var især et kompliment som stak lidt ekstra ud- de skrev, at han lignede en vaskeægte Disney-prins.Han overøser oss med sin kjærlighet.
Nu overøser han mig med sin kærlighed.Han ble overøst av glasskår og metallsplinter, og lufttrykket rev ansiktsmasken av ham.
Han blev overdænget med glasskår og metalsplinter, og lufttrykket flåede beskyttelsesmasken af ham.Hun ble alltid overøst med gaver, og hun tjente en formue.
Ikke minst blir barna som regel overøst med gaver fra både foreldre og besteforeldre.
Ikke mindst børnene bliver som regel overøst med gaver af både forældre og bedsteforældre.Han overøser meg med dritt.
Han overøser mig med lort.Cc vil sannsynligvis bli overøst med irriterende pop-ups, blinker bokser og videresende meldinger.
Cc vil sandsynligvis blive overøst med irriterende pop-ups, blinker kasser og omdirigere meddelelser.Jeg ble raskt overøst av komplimenter og kjærlighetserklæringer.
Jeg er blevet overøst med kærlighedserklæringer og komplimenter.
