Hva Betyr OVERBORGERMESTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overborgmester
• borgmester

Eksempler på bruk av Overborgermester på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Snart blir han vel overborgermester.
Han bliver sgu snart borgmester.

Københavns overborgermester blir funne drept i en herskapsleilighet.
Københavns overborgmester bliver fundet myrdet i sin herskabslejlighed.

I 1960 ble han valgt til overborgermester.
I 1966 valgtes han til borgmester.

Sluttsummen øker Verken overborgermester Frank Jensen(S), regionsformann Sophie Hæstorp(S) eller Wonderful Copenhagen har lyst til at uttale sig.
Hverken overborgmester Frank Jensen, regionsformand Sophie Hæstorp eller Wonderful Copenhagen har lyst til at udtale sig.

I flere år var han Stuttgarts overborgermester.
I 12 år var han Thisteds viceborgmester.

Han ble valgt til overborgermester i Essen i 1946 og var medlem av landdagen i Nordrhein-Westfalen 1947-1950 og justisminister i delstaten frem til 1948.
Han blev valgt til overborgmester i Essen i 1946 og var medlem af landdagen i Nordrhein-Westalen 1947-1950 og justitsminister i delstaten frem til 1948.

I flere år var han Stuttgarts overborgermester.
En årrække var han Stuttgarts overborgmester.

Mars 1945 ble han av amerikanerne gjeninnsatt som overborgermester i Köln, men oktober samme år avsatt av britene, som også nektet ham deltagelse i det politiske liv.
Efter amerikanernes indmarch i Köln i marts 1945 blev han genindsat som overborgmester, men igen fjernet af de britiske besættelsesmyndigheder i oktober samme år.

I 1913 ble han sekretær for den tyske Städtetag, og ble overborgermester i Essen i 1918.
I 1913 blev han sekretær for den tyske Städtetag, og blev overborgermester i Essen i 1918.

Wiens overborgermester Karl Lueger kombinerte en forbedret sosialomsorg med nasjonalisme og antisemittisme- en cocktail som minnet om den senere nasjonalsosialismen.
Wiens overborgmester Karl Lueger kombinerede en forbedret socialforsorg med nationalisme og antisemitisme- en cocktail, der mindede om den senere nationalsocialisme.

I 1950-årene var han overborgermester i Leipzig.
I 1950'erne var han overborgmester i Leipzig.

Moren var diakonissesøster og faren var en jurist og liberaler som var borgermester i Forchtenberg og senere ble overborgermester i Ulm.
Moderen var diakonissesøster og faderen jurist, liberal borgmester i Forchtenberg og senere overborgmester i Ulm.

Juli i fjor", skriver overborgermester Frank Jensen.
Juli sidste år, skriver overborgmester Frank Jensen.

I oktober 2004 ble hun utpekt til sosialdemokratenes kandidat til stillingen som overborgermester i København.
I oktober 2004 blev Ritt Bjerregaard valgt som Socialdemokraternes kandidat til posten som overborgmester i København.

Han var fra 1975 til 1991 overborgermester i Kassel, fra 1991 til 1999 ministerpresident i Hessen, fra 1. november 1998 til 23. april 1999 Forbundsrådspresident og fra 1999 til 2005 Tysklands finansminister.^«Hans Eichel.
Han var fra 1975 til 1991 overborgmester i Kassel, fra 1991 til 1999 ministerpræsident i Hessen, fra 1. november 1998 til 23. april 1999 Forbundsrådspræsident og fra 1999 til 2005 Tysklands finansminister.

November 1948 innsatte Sovjetunionen en egen overborgermester for Øst-Berlin.
November 1948 indsatte Sovjetunionen sin egen overborgmester for Øst-Berlin.

Selv om vesttyske myndigheter, blant annet Berlins overborgermester Willy Brandt, protesterte heftig mot byggingen av muren, så de allierte muren som noe som kunne kjøle ned det anspente forholdet mellom øst og vest.
Selv om vesttyske myndigheder, blandt andet den Vestberlinske overborgmester Willy Brandt, protesterede heftigt mod bygningen af muren, så de allierede muren som noget, som kunne nedkøle det anspændte forhold mellem øst og vest.

Gjengene skal ikke få lov til å dominere i våre byer, sier Københavns overborgermester Frank Jensen i en pressemelding.
Banderne skal ikke have lov til at dominere i vores byer, siger overborgmester Frank Jensen i en pressemeddelelse.

Da sosialdemokratenes overborgermester Egon Weidekamp gikk av i 1989, uttalte han at det bare var to ting han angra på i sin tid som overborgermester;"At han var med på å fjerne sporvognene og at han ga bz'erne et ungdomshus".
Da Egon Weidekamp afgår, sagde han i talen, at der kun var to ting, han havde fortrudt i sin tid som Overborgmester- at han overdrog brugsretten til Ungdomshuset til BZ'erne og at han var med til at afskaffe sporvognene.

Europas rikmenn, toppene fra bilindustrien, de mest innflytelsesrike motorjournalistene, og mektige menn som Kölns overborgermester, Konrad Adenauer, var samlet her.
Her var alle Europas rigmænd, bilindustriens spidser, de mest betydningsfulde motorjournalister og magtfulde mænd som Kölns overborgmester, Konrad Adenauer, samlet.

I et høringsbrev fra Københavns overborgermester Frank Jensen(S) foreslår han på vegne av borgermestre i landets seks største byer og KLs Miljø- og Forsyningsudvalg, at lovforslaget«stilles i bero inntil de fulle konsekvensene er belyst i en åpen prosess».
I et høringsbrev fra Københavns overborgmester Frank Jensen(S) foreslår han på vegne af borgmestre i landets seks største byer og KL's Miljø- og Forsyningsudvalg, at lovforslaget'sættes i bero indtil de fulde konsekvenser er belyst i en åben proces'.

Den gjennomgående veien på Ny Tøjhusgrunden bryter mønsteret i og med at den som eneste i Islands Brygge Nord ikke er oppkalt etter en nordisk by eller sagafigur, men derimot etter tidligere overborgermester Egon Weidekamp.
Den gennemkørende vej på Ny Tøjhusgrunden bryder mønstret, idet den som den eneste i Islands Brygge Nord ikke er opkaldt efter en nordisk by eller en sagafigur, men derimod efter tidligere overborgmester Egon Weidekamp.

Selv om vesttyske myndigheter, blant annet Berlins overborgermester Willy Brandt, protesterte heftig mot byggingen av muren, så de allierte(med USA i spissen) muren som noe som kunne kjøle ned det anspente forholdet mellom øst og vest.
Selv om vesttyske myndigheder, blandt andet Berlins overborgmester Willy Brandt, protesterede heftigt mod bygningen af muren, så de allierede muren som noget, som kunne nedkøle det anspændte forhold mellem øst og vest.[redigér] Murens fald Folk står på muren under dens fald.

Formann for DDRs ministerråd Hans Modrow, vesttysk kansler Helmut Kohl, regjerende borgermester i Vest-Berlin Walter Momper og i bakgrunnen mellom Kohl og Momper Øst-Berlins overborgermester Erhard Krack under åpningen av Brandenburger Tor den 22. desember 1989.
Formand for DDRs ministerråd Hans Modrow, vesttysk kansler Helmut Kohl, regerende borgmester i Vestberlin Walter Momper og i baggrunden mellem Kohl og Momper Østberlins overborgmester Erhard Krack under åbningen af Brandenburger Tor den 22. december 1989.

Hvordan bruke "overborgermester" i en Norsk setning

Hans farfar Johann August Lepsius (1745–1801) var overborgermester (Oberbürgermeister) i Naumburg.

I spissen for dette arbeidet står lokalmyndighetene med byens overborgermester dr.

Fra 1865 til 1870 var han borgermester og overborgermester i Osnabrück.

Müllers «stattholler» Den nye flyplassjefen er overborgermester Michael Müllers håndplukkede mann.

Fra 1917 til 1933 og i 1945 var han overborgermester i Köln.

Byens folkevalgte overborgermester lager sammen med byparlamentet en fordelingsnøkkel for byens regioner.

Nå vil Københavns overborgermester Ritt Bjerregaard ha forsøk med bompenger også der.

Overborgermester Henriette Reker sier byen ikke kan tolerere at det finnes rettsløse områder.

Han var overborgermester i Köln 1917–1933 og president i det prøyssiske statsråd 1921–1933.

Schroeder var borgermester i Berlin i 1946–1947 og fungerende overborgermester samme sted 1947–1948.

Hvordan bruke "overborgmester, borgmester" i en Dansk setning

Det er bagsiden af en karriere, hvor hun havde været alt fra minister over kommissær til overborgmester.

Vi har været i gang i ti år, og nu skal vi frem til at kunne se målet, siger Joy Mogensen, borgmester i Roskilde kommune, i pressemeddelelsen.

Mogens Winther-Sørensen havde været overborgmester i mere end ti år, og så vidt Lars kunne huske, havde hans tid i embedet været præget af en bleg pragmatisme.

Nu rumles der med planer om en enhedsforvaltning med én overborgmester, én kommunaldirektør og uden ansvarliggørelse af mindretallene, som vil blive sat helt uden for indflydelse.

På mødet vil Overborgmester Ritt Bjerregaard, Københavns Kommune og adm.

Fra venstre prins Joachim, overborgmester Frank Jensen og racerkører Tom Christensen.

Kirsten Winther-Sørensen, direktør i eget tøjfirma, og Mogens Winther-Sørensen, Københavns overborgmester, mangeårigt medlem af Radikale Venstre og søn af partiformand og økonomiminister Merethe Winther-Sørensen.

Brøndby Gymnasium er blevet til på initiativ af tidligere borgmester i Brøndby, Kjeld Rasmussen, og adm.

Strasbourgs borgmester, Roland Ries, siger, at angrebet 'uomtvisteligt var et terrorangreb'.

Inden hans finest hour som Tysklands præsident var han en kortere periode i start-1980erne var regerende overborgmester i Vestberlin.