Hva Betyr OVERFLATENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overfladens

Eksempler på bruk av Overflatens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Overflatens kvalitet: regelmessig bruk.
Overfladens kvalitet: jævnlig brug.

Dermed bevarer man overflatens opprinnelige optikk.
Herved bevarer men overfladens oprindelige optik.

Overflatens kvalitet: langsiktig og intensiv bruk.
Overfladens kvalitet: til langvarig, intensiv brug.

Forbruk: 1-15 m2/liter; avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Forbrug: ca. 1-15 m2/liter; afhængig af stenens sammensætning og absorberende evne.

Overflatens kvalitet: langsiktig og regelmessig bruk.
Overfladens kvalitet: til langvarig, jævnlig brug.

Liter rekker til 20- 40 m² avhengig av påføringsmetode og overflatens sugeevne.
Liter rækker fra 20- 40 m² afhængig af påføringsmetode og overfladens sugeevne.

Overflatens glatte sider utstyrt med tre glatte lengderibber.
Overfladens glatte sider udstyret med 3 glatte længderibber.

Det lyset som en overflate reflekterer, er det vi ser som overflatens farge.
Det lys, som en overflade reflekterer, er det, vi ser som overfladens farve.

Alt avhenger av overflatens tilstand og egenskapene til den valgte malingen.
Alt afhænger af overfladens tilstand og egenskaberne af den valgte maling.

Ripene har ingen påvirkning på materialets holdbarhet, men de kan ødelegge overflatens utseende.
Ridserne påvirker ikke materialets holdbarhed, men de kan forstyrre overfladens udseende.

Overflatens struktur hadde stor betydning for luftmotstanden og dermed for flyets fart.
Overfladens struktur havde stor betydning for luftmodstanden og dermed for flyets fart.

De bevarte kvisthullene i treet gir et naturlig utseende, uten å bryte overflatens enkle uttrykk.
De bevarede knaster i træet giver et flot naturligt look, uden at bryde overfladens enkle udtryk.

Overflatens renhet må også vurderes, da enkelte limtyper krever høy grad av substratrenhet.
Overfladens renhed skal også inddrages, da nogle lime/tape kræver en højere grad af overfladerenhed.

Du kan få overflater med høy eller lav friksjon eller endre overflatens elektriske ledningsevne.
Man kan opnå overflader med høj eller lav friktion eller ændre overfladens ledningsevne.

Men takket være overflatens evne til å reflektere lys blir ikke planeten bare varmere og varmere.
Men takket være overfladens evne til at reflektere lys, bliver planeten ikke bare varmere og varmere.

Jevnlig avtørking med såpevann vil minske fiberreisningen og øke overflatens motstandsdyktighet.
Jævnlig aftørring med sæbevand vil mindske fiberrejsningen og forøge overfladens modstandsdygtighed.

Også overflatens sammensetning avviker, for forsiden har et høyere innhold av kalium, fosfor og de såkalte sjeldne jordartene.
Også overfladens sammensætning er anderledes, idet forsiden er rigere på kalium, fosfor og de såkaldte sjældne jordarter.

Lydbølgen vil fortsette med samme utgangsvinkel som inngangsvinkelen målt i forhold til overflatens plan.
Lydbølgen vil fortsætte med samme udgangsvinkel som indgangsvinkel målt i forhold til overfladens plan.

Flammesprøyting med riktig tilsetningsmiddel kan bedre overflatens motstand mot korrosjon, slitasje og høye temperaturer.
Flammesprøjtning med det korrekte tilsatsmateriale kan forbedre overfladens modstandsdygtighed over for korrosion, slid og høje temperaturer.

Det er Himmelens hensikt å la oss forklare dere om historien deres og hvorfor det er nødvendig at dere gir slipp på overflatens riker.
Himlen har til hensigt at have os til at forklare jer jeres historie og hvorfor I har brug for at forlade landjorden på jordens overflade.

Fra 2003 ble PEG med noe høyere molekylvekt brukt for å forsterke overflatens holdbarhet og det fortsatte fram til 2010.
Fra 2003 anvendtes PEG med noget højere molekylvægt for at forstærke overfladens holdbarhed, og det fortsætter frem til 2010.

Overflatens substrat og tekstur kan endre den endelige fargens utseende, og det samme gjelder myke møbler og formen og størrelsen av samt lyset i rommet.
Overfladens substrat og tekstur kan ændre den endelige farves udseende, ligesom bløde møbler og formen og størrelsen af samt lyset i rummet.

Curiosity er bevæpnet med et arsenal av utstyr som kan måle både luftens og overflatens kjemiske sammensetning.
Curiosity er bevæbnet med en parade af udstyr, der kan måle både luftens og overfladens kemiske sammensætning.

Den fysiske dampavsetningsprosessen(PVD) sikrer at overflatens sammensetning er tre ganger hardere og leverer en glitrede gull- eller sofistikert rustfritt stål-finish.
Den fysiske dampaflejring(PVD) processen sikrer, at overfladens sammensætning er tre gange hårdere end normalt, hvilket giver en klar og skinnende guld eller en sofistikeret overflade af rustfrit stål.

I den elektrofotografiske prosessen er en fotosensitiv overflate(lyseksponeringen reduserer overflatens motstand) enhetlig ladet med statisk elektrisitet.
I den elektrofotografiske proces lades en fotosensitiv overflade(lyseksponering reducerer overfladens modstand) ensartet med statisk elektricitet.

Ifølge nye målinger av overflatens såkalte albedoverdi som forteller hvor mye lys den reflekterer, er det tegn på at den hovedsakelig består av hydrogen, men at en del av isen består av vann.
Ifølge nye målinger af overfladens såkaldte albedo-værdi, der fortæller hvor meget lys, den kaster tilbage, er der tegn på, at den hovedsageligt består af brint, men at en del af isen består af vand.

Å se de sørgelige restene av det store skipet ligge her hvor hun havnet kl. 02.30 om natten den 15. april 1912 etter sitt dype fall fra overflatens verden.
At se de sørgelige rester af det store skib ligge her hvor hun havnede kl. 2.30 om natten den 15. april 1912 efter sit lange fald oppe fra overfladens verden.

I de kommende årene vil rom- og landbaserte teleskoper- blant annet det kommende Extremely Large Telescope i Chile- undersøke atmosfærens tykkelse, magnetfeltets styrke og overflatens beskaffenhet, som derfor vil være kjent lenge før den første bemannede ferden.
I de kommende år vil rum- og landbaserede teleskoper- blandt andet det kommende Extremely Large Telescope i Chile- undersøge atmosfærens tykkelse, magnetfeltets styrke og overfladens beskaffenhed, som derfor vil være kendt længe før den første bemandede mission.

Det skyldes at refleksjon fra vannrette overflater inneholder enormt mye nyttig informasjon som forteller øyet og hjernen om overflatens fysiske utforming.
Det skyldes, at refleksion fra vandrette overflader indeholder enormt meget brugbar information, som fortæller øjet og hjernen om overfladens fysiske udformning.

Når Tipi har stått ute fra april til september, har det dannet seg en pent og jevnt lag med patina på overflaten som aldri utvikler seg som etsende rust grunn grunnet overflatens materielle motstand.
Når HETA tipi har stået ude fra april til september, er der dannet et pænt, jævnt lag patina på overfladen, der aldrig udvikler sig som tærende rust pga. overfladens bestandighed.

Hvordan bruke "overflatens" i en Norsk setning

Overflatens egenskaper gir en jevn kontrollert glidefriksjon.

Påse at overflatens pH-verdi ikke overstiger 9-10.

Dette reduserer overflatens klebrighet og forebygger slipeproblemer.

Oppnås gjerne ved å øke overflatens friksjonsegenskaper.

Overflateavrenning skjer når nedbøren overskrider overflatens infiltrasjonskapasitet.

Den bremser ikke overflatens avkjølingsrate ved 'tilbakestråling'.

Overflatens struktur blir ikke påvirket av produktet.

Innfallsvinkelen defineres ut fra overflatens normal, innfallsloddet.

Overflatens egenskap og grunnforhold bestemmer vannhastigheten til overflateavrenningen.

Ellis elsker overflater, men skildrer samtidig overflatens dyp.

Hvordan bruke "overfladens" i en Dansk setning

Overfladens spektrum svarer til L- og LL-kondritternes, med korrektion for rumerosion,[7] så den kan være en vigtig bidragyder til disse meteoritter.

Honing sømløs rør Forbedre overfladens ruhed, og ruheden kan næsten nå Ra mindre end 0,04. 2.

Anm. 2: Det anbefales, at overfladens hældning på tværs af banen er ens i alle tværsnit bortset fra krydsninger med taxiveje eller andre baner.

Specialværktøjer giver dig mulighed for at klare overfladens rengøring hurtigt nok.

Overfladens elektrostatiske potentiale har afgørende betydning for, hvordan molekylet vekselvirker i et biologisk system.

På grund af overfladens øgede porøsitet har kul en høj absorptionsevne.

Ved tilbered­ningen af jorden kommer masser af disse ukrudtsfrø op i overfladens løse jord, hvor de har de allerbedste spiringsbetingelser.

Her forstærker de sylespidse nanorør overfladens hydrofobe effekt og skaber en superhydrofob overflade.

Grafen viser, hvordan graden af både den hydrofobe og hydrofile egenskab af en overflade forstærkes af overfladens struktur målt ved ændringer i kontaktvinklen.

Honing sømløs rør Forbedre overfladens ruhed, og ruheden kan næsten nå Ra mindre end 0,04. 2.