Hva Betyr OVERMAKT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overmagt
• magten

Eksempler på bruk av Overmakt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Overmakten var for stor.
Overmagten var for stor.

Vi må stå sammen mot overmakten.
Vi står sammen mod overmagten.

Men overmakten ble for stor.
Men overmagten blev for stor.

En frustrerende kamp mot overmakta.
En ulige kamp mod overmagten.

Fortsatt militær overmakt er ikke noe overtak.
Fortsat militær overmagt er ikke overtag.

Bare slaver underkaster seg og kneler for overmakta.
Kun slaver underkaster sig og knæler for overmagten.

Israel synes å tro at dets militære overmakt kan underkue også en slik fiende.
Israel ser ud til at tro, at dets militære overmagt også kan underkue sådan en fjende.

Han skrev gjerne om de undertryktes kamp mot overmakten.
Han skrev gerne om de undertryktes kamp mod overmagten.

Dette sammenlignet med russernes store overmakt- de var 20 000- gjorde forsvarerne motløse.
Dette sammen med russernes store overmagt- de var 20.000- gjorde forsvarerne nedtrykte.

Nesten fordi EN lite gallerlandsby står fortsatt imot overmakten.
En lille gæv gallerlandsby kæmper stadig mod overmagten.

Om hele menneskehetens fortapte tilstand under syndens overmakt, og den fullkomne forsoningen gjennom Kristus.
Om hele menneskehedens fortabte tilstand under syndens overmagt, og den fuldkomne forsoning gennem Kristus.

Mot alle odds bestemmer Oxen seg for å ta opp kampen mot overmakten.
Mod alle odds beslutter Oxen sig for at tage kampen op mod overmagten.

Du får alle detaljer om finnenes tapre kamp mot overmakten i artikkelen om vinterkrigen.
Du får alle detaljer om finnernes tapre kamp mod overmagten i artiklen om vinterkrigen.

Ranerens dumdristighet gjorde at han til slutt måtte gi tapt for overmakten.
Røverens dumdristighed gjorde, at han til sidst bukkede under for overmagten.

Fra hele djevelens rike og overmakt frelser det.
Fra hele djævelens rige og overmagt frelser det.

Franskmennenes inntreden i krigen utfordret den britiske marinens overmakt.
Franskmændenes indgriben i krigen betød, at den britiske marines overmagt blev udfordret.

De olympiske gudene fikk sin overmakt i krig med andre guder hvor Zevs ledet med sine søsken til seier over titanene.
De olympiske guder vandt magten i krig mod andre guder, hvor Zeus førte sine søskende til sejr over titanerne.

Stahet er utmerket, men man må se overmakta i øynene.
Stædighed er udmærket, men man må se overmagten i øjnene.

Kombinasjonen av indre svakhet og ytre overmakt gjorde altså slutt på eventyret, men historien viste om ikke annet at partiets ideer raskt kom en ikke ubetydelig del av velgermassen i møte.
Kombinationen af indre svaghet og ydre overmagt, endte det korte eventyr, men historien viste om ikke andet, at partiets ideer hurtigt kom en ikke ubetydelig del af vælgermassen i møde.

I løpet av det 15. århundre skaffet republikken Firenze seg overmakten i Toscana.
I løbet af det 15. århundrede skaffede republikken Firenze sig overmagten i Toscana.

Den jødiske forventningen til en frelser som skulle redde dem fra ytre fienders overmakt, lå så dypt hos alle i Juda land, at ikke en gang Jesu nærmeste tolv disipler helt kunne fri seg fra denne oppfatningen så lenge han ennå levde iblant dem.
Den jødiske forventning til en frelser som skulle redde dem fra ydre fjenders overmagt, lå så dybt hos alle i Juda land, at ikke en gang Jesu nærmeste tolv disciple helt kunne fri sig fra denne opfattelse så længe han endnu levede iblandt dem.

Folk gikk over til kong Harald, så Svein kom til å kjempe mot overmakt, og så flyktet han.
Folk gik over til kong Harald, så Svend kom til at kæmpe mod overmagt, og så flygtede han.

For en tid fremover bestod tatareres overmakt ved siden av russernes, men i 1582 erobret russerne khanatets hovedstad Sibir(Qashliq), og deretter skedde en fortsatt spredning av russernes maktområde østover inntil det nådde en foreløpig avslutning mot slutten av 1500-tallet.
For en tid frem over bestod tatarernes overmagt ved siden af russernes, men i 1582 erobrede russerne khanatets hovedstad Qashliq, og der efter skete en fortsat spredning af russernes magtområde øst over indtil, at det nåede en foreløbig afslutning i slutningen af 1500-tallet.

Når vi har troens ånd kan Gud hjelpe oss til å beseire en tilsynelatende uoverkommelig overmakt.
Når vi har troens ånd, kan Gud hjælpe os til at besejre en tilsyneladende uoverkommelig overmagt.

De skjerper ytterligere motsetningen i produksjonsmåten ved at de setter den organiserte kapitalens overmakt opp mot arbeiderne og derfor forsterker motsetningen mellom kapital og arbeid i den skarpeste form.
De forstærker yderligere modsætningerne mellem produktions- og erhvervelsesmåde, idet de på den mest brutale måde stiller arbejderstanden op mod den organiserede kapitals overmagt og således provokerer modsætningen mellem kapital og arbejde til det yderste.

Samtidig får han(det uønskede) ansvaret for et barn som han må forsvare fra all verdens ondskap og overmakt.
Samtidig får han- modvilligt- ansvaret for et barn, som han må forsvare mod alverdens ondskab og overmagt.

Hitlerjugend-divisjonen forsøker flere angrep mot de allierte styrkene, men overmakten er for stor.
Hitlerjugend-divisionen forsøger flere angreb mod de allierede styrker, men overmagten er for stor.

I altfor mange år har den jødiske frykten blitt utnyttet og manipulert for en politikk bygd på overmot og overmakt.
I alt for mange år er den jødiske frygt blevet manipuleret og udnyttet for at fremme en politik bygget på overmod og overmagt.

Svein la til strid med ham, det ble et stort slag; folk gikk over til kong Harald, så Svein kom til å kjempe mot overmakt, og så flyktet han.
Svend lagde til strid med ham, det kom til et stort slag; folk gik over til kong Harald, så Svend kom til at kæmpe mod overmagt, og så flygtede han.

Under svenskekrigen var øyen blant annet tilfluktssted for Svend Gjønge og hans folk inntil de ble sendt vekk av lensmannen Christoffer Lindenow, som fryktet svenskenes overmakt.
Under svenskekrigene var øen bl.a. tilflugtssted for Svend Gjønge og hans folk indtil de blev sendt væk af lensmanden Christoffer Lindenow, der frygtede svenskernes overmagt.

Hvordan bruke "overmakt" i en Norsk setning

Overmakt og vold vil bare gjøre problemet større.

Okkupasjonsmakten er en stor overmakt også for Aker sykehus.

Deres overmakt gjorde at fremrykningen i Østfold gikk raskt.

Overmakt II, Format: 100×70 cm, Materiale: kull og pastell.

Det var ingen knusende overmakt som tok over Norge.

Vår stumme krig mot overmakt må ingen voksne glemme.

Dermed satte Sverige inn sin militære overmakt mot Norge.

Interjvju om hvit overmakt ideologi, kjønn og chankultur. [TV].

En ettpartistat erstatter bare kapitaleiernes overmakt med kommunistpartiets allmakt.

Du liker ikke å møte overmakt og egosentriske mennesker.

Hvordan bruke "overmagt, magten" i en Dansk setning

USA har våbenmagten, men militær overmagt fører aldrig til visdom, altid til misbrug.

Bevægelserne har under stor modstand kæmpet mod en overmagt, som har forsøgt at undertrykke med alle tænkelige midler de intentioner, der lå i modstanden.

Afghanistans nabolande og Vesten har siden Talebanstyret overtog magten bevilliget asyl til et stort antal afghanske flygtninge.

For 150 år siden tabte danskerne på Dybbøl til den prøjsiske overmagt.

Selv i Tees Valley, der dækker Labour-højborge som Middlesborough og Doncaster måtte Labour se sig slået af den konservative overmagt.

De er i stedet udtryk for, at man underkaster sig en diskriminerende overmagt.

Kampen om solsystemet Prøv DTU's spil, hvor du skal kæmpe om magten i solsystemet.

For EU er indvandringen midlet til Machtergreifung, og magten smukserer altid sine motiver.

Og den østromerske Prætorianerpræfekt Flavius Rufinus havde ikke i sinde at lade Stiliko bestemme, så han tog magten i Arcadius' navn.

Med hærfører Leonidas Fabricius i spidsen drager en lille gruppe hærdebrede og let bøvede krigere ud for at slå den mægtige overmagt tilbage.