Hva Betyr OVERSTYRES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilsidesættes
• overstyres

Eksempler på bruk av Overstyres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den kan ikke overstyres.
Den kan ikke tilsidesættes.

Ved bruk av følerer overstyres de grunnleggende driftsparametrene for enkelte anlegg, hele grupper eller alle anleggene.
Ved brug af sensorer overstyres de grundlæggende driftsparametre for enkelte anlæg, hele grupper eller alle anlæg.

Det kan ikke overstyres.
Den kan ikke tilsidesættes.

Mk som kanskje må overstyres, og selvfølgelig er det viktig å gi TOOLCHAIN_NAME slik at verktøylinjen kan velges via NDK_TOOLCHAIN variabelen i Application.
Mk som muligvis skal tilsidesættes, og det er selvfølgelig vigtigt at give TOOLCHAIN_NAME så værktøjskæden kan vælges via NDK_TOOLCHAIN variablen i din Application.

Spillet finner sted i det vakre kattriket der kattene går med fred og alltid overstyres av hundenes riker.
Spillet foregår i det smukke kattrig, hvor katte forlader med fred og altid overstyres af hundens riger.

Den er kun oppgitt som referanse, og kan overstyres etter beskjed fra transportøren eller mottakeren.
Den gives udelukkende som reference, og kan tilsidesættes efter transportørens eller modtagerens råd.

Det kan overstyres på visningsnivå, å tilveiebringe fleksibilitet og for å designere til å kontrollere hvordan dataene blir vist for forskjellige visninger i den samme analysen.
Det kan tilsidesættes på visningen niveau, giver fleksibilitet og bekvemmelighed til designere til at styre, hvordan data vises for forskellige synspunkter i den samme analyse.

Vi vil ikke behandle dine data der disse interessene overstyres av dine egne interesser eller av dine grunnleggende rettigheter og friheter.
Vi vil ikke behandle dine oplysninger, når disse interesser tilsidesættes af dine egne interesser eller af dine grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

SurveyMonkey erkjenner at lovene i visse jurisdiksjoner gir juridiske rettigheter til forbrukere når det kommer til utløpsdatoer som ikke kan overstyres av kontrakt eller frafalles av de forbrukerne.
SurveyMonkey anerkender, at forbrugere har juridiske rettigheder iflg. lovgivningen i visse jurisdiktionsområder med hensyn til udløbsdatoer, som ikke kan tilsidesættes ved aftalebestemmelser eller frafaldes af forbrugerne.

Vedtak fra dette parlamentet kan likevel overstyres av den ukrainske forfatningsdomstolen, dersom de skulle stride mot den ukrainske grunnloven.
Vedtagelser fra dette parlament kan alligevel overstyres af den ukrainske forfatningsdomstol, hvis de skulle stride mod den ukrainske grundlov.

Vi anerkjenner at lovene i visse jurisdiksjoner gir juridiske rettigheter til forbrukere som ikke kan overstyres av kontrakt eller frafalles av de forbrukerne.
Vi anerkender, at forbrugere har juridiske rettigheder iflg. lovgivningen i visse jurisdiktionsområder, som ikke kan tilsidesættes ved aftalebestemmelser eller frafaldes af forbrugerne.

Visse vilkår i disse bestillingsbetingelsene kan overstyres av uttrykkelig angitte juridiske merknader eller betingelser på nettstedet som du åpnet denne bestillingsmotoren fra.
Visse bestemmelser i disse reservationsbetingelser kan tilsidesættes af udtrykkeligt angivne retslige bekendtgørelser eller vilkår opslået på den webside, hvorigennem du fik adgang til denne reservationsside.

Det er nødvendig av hensyn til våre legitime interesser(eller en tredjeparts), såfremt våre legitime interesser ikke overstyres av dine interesser eller rettigheter som krever informasjonsbeskyttelse.
Det er nødvendigt i henhold til vores retmæssige interesser(eller tredjeparts), forudsat at vores legitime interesser ikke tilsidesættes af dine interesser eller rettigheder, hvilket kræver beskyttelse af dine data.

Hvis du fjerner merket for Bruk bare på dette bildet overstyres eventuelle tidligere endringer du har gjort for enkeltbilder i dokumentet.
Hvis du fjerner markeringen i afkrydsningsfeltet Anvend kun på dette billede, tilsidesættes eventuelle tidligere ændringer, som du har foretaget for andre billeder i dokumentet.

Lovene i den amerikanske delstaten Illinois vil kontrollere vilkårene som er gitt i disse elektroniske vilkårene for bruk, i den grad lovene i den amerikanske delstaten Illinois ikke overstyres av relevant obligatorisk lovverk, f. eks.
Lovgivningen i Illinois, USA vil kontrollere vilkårene i nærværende Onlinebrugsvilkår og bestemmelser i den udstrækning, at lovgivningen i Illinois ikke tilsidesættes af gældende national lov, f. eks.

Vi har en legitim interesse i å foreta behandlingen for å tilby tjenestene våre(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at levere vores tjenester(i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder), eller.

Legitime interesser: Vi vil kunne behandle dine personopplysninger når vi har en legitim interesse i å utføre behandlingen med henblikk på å styre, drive eller fremme vår virksomhet, og denne legitime interessen ikke overstyres av dine interesser, grunnleggende rettigheter, eller friheter.
Legitime interesser: Vi kan behandle dine personoplysninger, hvor vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med det formål at administrere, drive eller fremme vores forretning, og den legitime interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder.

Vi har en legitim interesse i å foreta behandlingen for å påvise og beskytte mot svindel(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter).
Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at påvise og beskytte mod svig(i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder).

I henhold til berettigede interesser- Det er nødvendig å behandle opplysningene dine for de formålene som er nevnt nedenfor, unntatt der våre interesser overstyres av interessene, rettighetene og frihetene til berørte enkeltpersoner(slik som deg).
I henhold til legitime interesser- det er nødvendigt at behandle dine data til de formål, der er angivet nedenfor, undtagen hvor vores interesser tilsidesættes af de berørte personers interesser, rettigheder eller friheder(fx. dine).

Vi har en legitim interesse i å foreta behandlingen for å tilby nettstedene, appene, produktene eller tjenestene våre(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at forbedre vores hjemmesider, vores apps, vores produkter eller vores tjenester(i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder), eller.

Behandling som er nødvendig for formålet med de legitime interessene gruppe-medlemmer eller tredjeparten eller parter som opplysningene er oppgitt, med unntak av tilfeller der slike interesser overstyres av interessene for grunnleggende rettigheter og frihet hos brukeren.
Behandling, der er nødvendig med henblik på de legitime interesser for Gruppemedlemmet, eller af tredjepart, eller parter, hvortil dataene offentliggøres, undtagen når sådanne interesser tilsidesættes af brugerens interesser for grundlæggende rettigheder og friheder.

De overstyrer demokratiet når det passer dem, basert på egen definisjon.
De styrer henover demokratiet, når det ikke passer med deres definition.

Gaslighters overstyre din virkelighet.
Gaslighters tilsidesætte din virkelighed.

Flygerne kan alltid overstyre systemet med elektrisk eller manuell trim.
Piloterne kan altid tilsidesætte systemet med elektrisk eller manuel trim.

Gjør med tilstrekkelig innsats, men overstyr ikke det- du kan skade sømens underdel.
Handle med tilstrækkelig indsats, men overdriv ikke det- du kan beskadige sømens bund.

Overstyre denne effektinnstillingen midlertidig under sendingen.
Tilsidesætte effektindstillingen midlertidigt under transmission.

Overstyre noen av sikkerhetsfunksjonene i Tjenestene;
Omgå Piiple tjenestens sikkerhedsfunktioner.

Hvordan overstyrer vi søvnighet? brain region identifisert.
Hvordan overstyrer vi søvnløshed? brain region identificeret.

Overstyr eller"lur" aldri noen av de elektriske eller mekaniske sikkerhetsanordningene.
Du må aldrig tilsidesætte eller snyde nogen af de elektriske eller mekaniske lukkemekanismer.

Overstyre bestemte filtre med ALLEXCEPT-funksjonen.
Tilsidesætte bestemte filtre med funktionen ALLEXCEPT.

Hvordan bruke "overstyres" i en Norsk setning

Disse verdiene kan overstyres ved behov.

Spesifikasjonene kan overstyres for hver fasadetegning.

Rentesatsen kan overstyres innenfor hele prosentenheter.

Persiennene kan individuelt overstyres fra kontorene.

Avgiftskoden kan overstyres når bilaget føres.

Dette kan overstyres hvis man ønsker.

Kan overstyres gjennom egen meny på skriveren.

Feltet kan overstyres ved registrering av ordre.

Dette kan imidlertid overstyres av eieren senere.

Forslaget til oppgjørsform kan overstyres ved registrering.

Hvordan bruke "tilsidesættes" i en Dansk setning

Kommunen kan endvidere tilbagekalde tilladelsen, hvis vilkårene i tilladelsen tilsidesættes.

Ofte tilsidesættes demokratiets spilleregler fx forfatningen m.m., for at ”sikre nationen og genoprette sikkerhed og orden”.

Bestemmelsen i lejekontrakten, om at der kun må serveres alkoholfri drikke i "Rosenhuset", er saglig og rimelig, og den kan ikke tilsidesættes i henhold til konkurrenceloven.

En konkurrenceklausul kan tilsidesættes efter aftalelovens § 38, stk. 1.

Den af den skattepligtige tilstræbte skattefordel tilsidesættes derfor af Kandidatafhandling, cand.merc.aud.

Da fakturaerne som ovenfor anført her i sagen må tilsidesættes, er der ikke fradragsret for momsen.

Undtagelsen til hovedreglen er, at et standardvilkår kan tilsidesættes, hvis det vurderes som urimeligt for kunden (aftalelovens § 36 og § 38 a-d).

Spørgsmålet er, om lønnedgangen i så fald efter praksis må tilsidesættes for så vidt angår de to (mindste) medarbejdergrupper, der lønreguleres på andre skæringsdatoer.

Kan ikke tilsidesættes Årsagen til den mangelfulde undersøgelse er på Aarhus Universitetshospital ressourceproblemer, mens Odense Universitetshospital fortæller, at man har tolket de lægefaglige retningslinjer forkert.

Der skal ligeledes tilsidesættes bidrag til arbejdsgiver-ATP.