Hva Betyr PÅLENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• pælene

Eksempler på bruk av Pålene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sett høydemarkeringer på pålene.
Sæt højdemarkeringer på pælene.

Det er vel pålene med skaller på.
Det er vist pælene med kranierne.

Nettet må gjerne henge ned over pålene.
Nettet må gerne hænge ned over pælene.

Avstanden mellom pålene avhenger av hvor kraftig pil du bruker.
Afstanden mellem pælene afhænger af, hvor kraftig en pil du bruger.

Men jeg tenkte ikke på hvordan jeg får slått ned pålene.
Men jeg nåede ikke at tænke over, hvordan jeg får pælene slået ned.

Marker først den samme høyden på pålene i begge ender av strekket som skal ha fall.
Mærk først den samme højde op på pælene i begge ender af det stræk, der skal have fald.

Bruk eventuelt også en snor når du skal justere høyden på pålene.
Brug eventuelt også en snor, når du skal justere højden på pælene.

Merk først opp samme høyde på pålene i begge ender av det strekket som skal ha fall.
Mærk først den samme højde op på pælene i begge ender af det stræk, der skal have fald.

Bestreb deg på å fordele de tynne og tykke endene jevnt over pålene.
Bestræb dig på at fordele de tynde og tykke ender jævnt over pælene.

Når en seksjon var ferdig, trakk arbeiderne pålene opp og fortsatte med neste seksjon.
Når en sektion var færdig, trak arbejdsmændene pælene op og fortsatte med næste sektion.

Vær nøyaktig med målene, og bruk et målebånd før du stikker pålene i jorda.
Vær nøjagtig med målene, og brug et målebånd, inden du stikker pælene i jorden.

På pålene markerer du belegningens planlagte høyde med det valgte fallet(vanlig fall er 1,5 cm per meter).
På pælene markeres belægningens planlagte højde med det valgte fald(typisk 1,5 cm pr. meter).

Delenes buede fasong fås ved å skru pålene sammen over en kvartsirkelformet mal som du lager selv.
Og delenes buede facon fås ved at skrue pælene sammen over en kvartcirkelformet skabelon, som du laver selv.

Kineserne kjente ennå ikke til trillebåren, så jorden til muren måtte hentes i kurver, tømmes mellom pålene og presses godt sammen.
Trillebøren kendte kineserne endnu ikke til, så jorden til muren måtte hentes i kurve, smides mellem pælene og møjsommeligt presses sammen.

Om bare én person hadde revet opp pålene og ropt til sine brødre:"Ikke hør på den bedrageren!"!
Hvis der bare havde været én, der havde rykket pælene op og tilråbt sine brødre:'Vogt jer for at lytte til denne bedrager!

Da sa Erling:<Alle småskuter og lette skip skal ro ut om øya og opp den østre armen og så ned mot dem; og de skal prøve om de kan få løst dem fra pålene.
Da sagde Erling:»Alle skuderne og småskibene skal ro omkring øen og op i det østre løb og derpå ned imod dem og prøve, om de kan løse dem fra pælene.

En tykkere eller tynnere pil hadde derfor betydd at pålene skulle stå enten med en større avstand eller tettere på hverandre.
En tykkere eller tyndere pil havde derfor betydet, at pælene skulle stå enten med en større afstand eller tættere på hinanden.

Det er viktig at pålene kommer dypt nok ned i jorda, både for å kunne motstå vær og vind- og for bedre å kunne håndtere spenningene som oppstår i gjerdet når pilen blir flettet.
Det er vigtigt, at pælene kommer dybt nok ned i jorden, både for at kunne modstå vind og vejr, men også for bedre at kunne håndtere de spændinger, der opstår i hegnet, når pilen bliver flettet.

Bruker du de tykkeste pilegrenene, kan du nøye deg med helt opp til 1 meter mellom pålene, mens de tynneste krever mindre påler med helt ned til ca. 30 centimeters avstand.
Bruger du de tykkeste pilegrene, kan du nøjes med helt op til 1 meter mellem pælene, mens de tyndeste kræver mindre pæle med helt ned til ca. 30 centimeters afstand.

Etter spiddingen ble pålene stilt opp på offentlige steder til skrekk og advarsel for både ottomaner og vanlige lommetyver.
Efter spidningen blev pælene stillet op på offentlige steder til skræk og advarsel for såvel ottomanere som almindelige lommetyve.

Hva betyr"påler flyttes"?
Hvad betyder"bevæge pælene"?

De la dem på påler og brente dem.
De placerer ligene på pælene og brænder dem.

Påler med to X-tegn signaliserer at stien skifter retning.
Pæle med to X'er viser, at stien ændrer retning.

Anleggsgartnerne slår påler i jorda rundt den ytterste slangen.
Anlægsgartnerne banker pæle i jorden rundt om den yderste slange.

Han hade 3 påler igjennom seg når de fant han.
Han havde 3 pæle gennem sig, da de fandt ham.

Anne og Pål har nettopp blitt foreldre og føler seg overveldet.
Anne og Poul er lige blevet overvældet af at være blevet forældre.

Nei, Pål er jo sønnen min.
Nej, Pål er min søn.

Pål, kan vi få snakke litt med deg?
Pål, kan vi tage en snak?

Har sønnen din Pål ringt og sunget bursdagssang til mamma?
Har din søn Pål ringet og sunget fødselsdagssang?

Jeg heter Pål.- Nei da.
Jeg hedder Poul.- Nej da.

Hvordan bruke "pålene" i en Norsk setning

På bildet ser du også pålene til teltet.

Pålene er fylt opp med såkalte piezoelektriske skiver.

Dernest måtte pålene males med en grå grunnfarge.

Pålene skal smusses med pastellfarger helt til slutt.

Her er noen av pålene merket med rødt.

Pålene har sikkert stått der i mangfoldige år.

Legg merke til pålene etter bryggene til glassverket.

Tauverk trekkes gjennom pålene for å lage rekkverk.

Her vises pålene som tilbygget skal stå på!

Pålene står tett sammen som hindrer at .

Hvordan bruke "pælene" i en Dansk setning

Dette skøn forudsætter, at pælene er rammet til den nødvendige bæreevne.

Selve hegnet trækkes sammen, og pælene tages op, og det bliver alt sammen lagt i en stor bunke, der afhentes af skrothandleren.

Pælene skal så vidt muligt - nedbringes til fuld dybde.

Selve trådnettet rulles ud fra en traktor, og man slår løbende pælene i, typisk manuelt.

Først pælene i jorden og herefter sætter de tagrenderne på med snor.

Pælene skal minimum være i en højde på 1m over terræn og en diameter på mindst 70 mm.

Da stedet så rykkede pælene op og startede deres helt eget univers “in the woods” vidste jeg at jeg ikke ville gå glip af den oplevelse.

Ved en pælefundering skal gulve udføres armerede og fritspændende, hvilende på bjælker som afleverer lasten til fundamenterne/pælene.

Juni Fonden betalte pælene og har efterfølgende fået en rapport om det gode resultat.

Være den voksne i det og lade være med at være sur og bære nag og hive pælene op - så synker man for lavt.