Hva Betyr PASSERER GRENSEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• passerer grænsen
• krydser grænsen

Eksempler på bruk av Passerer grensen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Slå av datatrafikk når du passerer grensen.
Slår du dataroaming fra, når du krydser grænsen?

Vi passerer grensen og kjører mot Daugavpils, Latvias nest største by.
Vi passerer grænsen og kører mod Daugavpils, Letlands næststørste by.

Slå at dataroaming på smarttelefonen når du passerer grensen.
Slår du dataroaming fra, når du krydser grænsen?

Fange bakterier og rusk som passerer grensene til det ytre øret.
Indfange bakterier og snavs, der passerer grænserne af det ydre øre.

Vi passerer grensen mellom Estland og Latvia og kjører videre mot Sigulda.
Vi passerer grænsen mellem Estland og Letland og kører videre mod Sigulda.

Denne kontrollen skal også omfatte kjøretøyer og gjenstander som personer som passerer grensen medbringer.
Kontrollen omfatter også motorkøretøjer og genstande, som personer, der passerer grænsen, er i besiddelse af".

Åsen passerer grensen til Špindlerův Mlýn og Vítkovice, som også er grensen til Liberec og Hradec Králové-regionene.
Åsen passerer grænsen til Špindlerův Mlýn og Vítkovice, som også er grænsen for Liberec og Hradec Králové regionerne.

Kontrollen kan også omfatte transportmidler og gjenstander som personer som passerer grensen medbringer.
Kontrollen kan også omfatte transportmidler og genstande, som de personer, der passerer grænsen, er i besiddelse af.

Vi passerer grensen til Litauen og kommer til Vilnius sist på ettermiddagen, der vi sjekker inn på det sentralt plasserte hotellet vårt.
Vi passerer grænsen til Litauen og ankommer til Vilnius tidligt på aftenen, hvor vi tjekker ind på vores centralt placerede hotel.

Etappen er rittets lengste og starten nøytraliseres av sikkerhetsmessige årsaker inntil rytterne passerer grensen til Danmark ved Kruså.
Etapen er løbets længste og starten neutraliseres, indtil rytterne passerer grænsen til Danmark ved Kruså.

Overvåkingen skal utføres av stasjonære eller mobile enheter som patruljerer eller posteres i områder som er kjent for eller antas å være utsatte, og formålet med overvåkingen skal være å anholde personer som passerer grensen ulovlig.
Overvågningen foretages af stationære eller mobile enheder, der patruljerer eller posteres på strækninger, der er kendt for eller formodes at være 89 følsomme, idet formålet med overvågningen er at pågribe personer, som passerer grænsen ulovligt.

Etappen er rittets lengste og starten nøytraliseres av sikkerhetsmessige årsaker inntil rytterne passerer grensen til Danmark ved Kruså.
Etapen er løbets længste og starten neutraliseres af sikkerhedsmæssige årsager, indtil rytterne passerer grænsen til Danmark ved Kruså.

Salvini ser trolig enda større behov for slike virkemidler nå som både Østerrike og Tyskland forsterker sin grensekontroll for å unngå at migranter passerer grensene illegalt.
Salvini ser åbenbart et endnu større behov for sådanne virkemidler nu, hvor både Østrig og Tyskland forstærker deres grænsekontrol for at undgå, at migranter passerer grænserne illegalt.

Men som kjent: Norge har et meget svakt grenseforsvar siden vi er assosiert med Schengen, og det digitale grensene eksisterer ikke: Det innrømmer utvalget selv når det sier at mesteparten av nordmenns datatrafikk passerer grensen selv ved«innenlands bruk», fordi den går til servere i utlandet.
Men som bekent: Norge har et meget svagt grænseforsvar siden vi er associerrt med Schengen, og de digitale grænser eksisterer ikke: Det indrømmer udvalget selv når det siger at hovedparten af nordmændenes datatrafikk' passerer grænsen selv ved“indenlandsk brug”, fordi den går til servere i udlandet.

Noen ønsker å finne i en verden av dataspill er det de mangler i virkeligheten- romkamper, de gamle mysterier av verden, full av forskjellige magiske eventyr, magi og utrolig teknologiske evner- alt etter de millioner av mennesker som passerer grensen av et varig realitet.
Nogle ønsker at finde i en verden af computerspil er, hvad de mangler i virkeligheden- rumkampe, de gamle mysterier i verden, fuld af forskellige magiske eventyr, magi og utrolig teknologiske evner- alle på udkig efter de millioner af mennesker der passerer grænsen til en håndgribelig realitet.

Sykebiler får ikke passere grensen inn til Israel.
Ambulancer må ikke krydse grænsen til Israel.

Etter å ha passert grensen stopper vi ved Korshøyden.
Efter at have passeret grænsen, stopper vi ved Korshøjen.

Det var aldri meningen at raketten skulle passere grensen.
Det var aldrig meningen, at missilet skulle passere grænsen.

Guan Yin, vi har passert grensen.
Guan Yin, vi har passeret grænsen.

Så snart vi har passert grensen sør for sjøen Ohrid kommer vi inn i Galicica National Park der vi besøker klosteret St Naum i idylliske omgivelser.
Så snart vi har passeret grænsen Syd for Ohrid søen, kommer vi ind i Galicica National parken, hvor vi finder Skt. Naum klostret omgivet af idyl.

Den er død bare når den helt har passert grensen til forbudt område eller dødlinje, det vil si når den er helt over loddlinjen opp fra denne grensen..
Den er først tabt, når den helt har passeret grænsen for det tilladte område eller dødlinjen, dvs. når den set direkte oppefra ligger helt uden for grænsen..

I løpet av natten har vi passert grensen mellom Tyskland og Tsjekkia og kommer om formiddagen frem til Litoměřice.
I løbet af natten har vi passeret grænsen mellem Tyskland og Tjekkiet og kommer om formiddagen frem til Litoměřice.

Det bør også belyses om jegere som jakter i grenserevirene kan samordne seg og under visse omstendigheter passere grensen under pågående jakt, for eksempel i forbindelse med ettersøk.
Det bør også belyses, om jægere, der jager i grænse revirerne kan forene sig og under visse omstændigheder passere grænsen under igangværende forfølgelse for eksempel i forbindelse med eftersøgning.

Det forteller en historie om en grensevakt hvis jobb er å bestemme hvem som kan og ikke kan passere grensen.
Det fortæller en historie om en grænsevagt, hvis opgave er at afgøre, hvem der kan og ikke kan passere grænsen.

Hovedformålet med grenseovervåkingen er å hindre ulovlig grensepassering, bekjempe grenseoverskridende kriminalitet og iverksette tiltak overfor personer som har passert grensen på ulovlig måte.
Hovedformålet med grænseovervågning er at forhindre ulovlig grænsepassage, bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet og træffe foranstaltninger mod personer, som har passeret grænsen ulovligt.

Kjøper må sjekke med relevant myndighet om de kan passere grensen med bilen eller mototsykkelen.
Køber skal undersøge med den relevante styrelse, om han/hun kan krydse grænsen med bilen eller motorcyklen.

Dersom en person pågripes i den anmodende stats grenseområde etter ulovlig å ha passert grensen direkte fra den anmodede stats territorium, kan den anmodende stat senest to virkedager etter pågripelsen fremme anmodning om tilbaketaking(hurtigprosedyre).
Hvis en person er blevet pågrebet i den anmodende stats grænseregion efter ulovligt at have passeret grænsen direkte fra den anmodede stat, kan den anmodende stat indgive en tilbagetagelsesanmodning inden for en frist på 3 arbejdsdage efter personens pågribelse(fremskyndet procedure).

Dersom en person pågripes i den anmodende stats grenseområde(lufthavner medregnet) etter at vedkommende ulovlig har passert grensen direkte fra den anmodede stats territorium, kan den anmodende stat senest to virkedager etter pågripelsen fremme anmodning om tilbaketaking(hurtigprosedyre).
Hvis en person er blevet pågrebet i den begærende stats grænseregion(herunder lufthavne) efter ulovligt at have passeret grænsen direkte fra den stat, som begæringen rettes til, kan den begærende stat indgive en tilbagetagelsesbegæring inden 2 dage efter personens pågribelse(fremskyndet procedure).

Strategien med å dysse ned innvandringsproblemene så ingen får vite hva som ulmer, har vært så totalitært vellykket i Sverige at det har passert grensen for massepsykose forlengst.
Strategien med at dysse indvandringsproblemerne ned, så ingen får oplysninger om, hvad der ulmer under overfladen, har været så totalitært vellykket i Sverige, at det for længst har passeret grænsen for massepsykose.

Dersom en person umiddelbart pågripes på eller i nærheten av grensen mellom de to stater, herunder på grenseovergangssteder i den anmodende stat etter at vedkommende ulovlig har passert grensen direkte fra den anmodede stats territorium, kan den anmodende stat senest to virkedager etter pågripelsen fremme anmodning om tilbaketaking(hurtigprosedyre); dette berører ikke bestemmelsene i nr. 2.
Hvis en person er blevet pågrebet i den begærende stats grænseregion(herunder lufthavne) efter ulovligt at have passeret grænsen direkte fra den stat, som begæringen rettes til, kan den begærende stat indgive en tilbagetagelsesbegæring inden 2 dage efter personens pågribelse(fremskyndet procedure), jf. dog stk. 2.

Hvordan bruke "passerer grensen" i en Norsk setning

Vi stopper imidlertid før vi passerer grensen mot nord.

Det skjer når du passerer grensen for aerob trening.

Flere hundre tusen passerer grensen i løpet av et døgn.15.

Hvis du eier eget aksjeselskap og passerer grensen for pensjonsopptjening.

Vi kjører sørover og passerer grensen til Østerrike ved Bregenz.

Hva skjer når jeg passerer grensen for ordrer / produkter?

Vi passerer grensen ved Kufstein og passerer München og Nürnberg.

Dere passerer grensen mellom Russland og Mongolia senere på dagen.

Og den passerer grensen til Lier etter noen hundre meter.

Vi passerer grensen til Østerrike og ankommer reisens hovedmål, St.

Hvordan bruke "passerer grænsen, krydser grænsen" i en Dansk setning

Det kan være svært at vide, hvornår man passerer grænsen mellem et almindeligt og skadeligt alkoholforbrug.

Europa er politimanden i Østrig, som hilser udmattede flygtninge velkomne, når de krydser grænsen.

John Rambo krydser grænsen til Mexico for at redde en gammel vens kidnappede datter.

Man tænkte, hvordan mon vore Biler ser ud næste Gang, vi passerer Grænsen.

Justitsminister Nick Hækkerup (S) lover, at »fokus er på de organiserede kriminelle og ikke de mange almindelige borgere, der hver dag krydser grænsen«.

Hvis hundeføreren følger efter hunden, uden at den er på sporet, kommanderes der "tilbage til feltet" - når hundeføreren passerer grænsen af feltet.

Kontrollen kan også omfatte transportmidler og genstande, som de personer, der passerer grænsen, er i besiddelse af.

Projektet krydser grænsen for at øge den kritiske masse af ekspertise, så at Skandinavien ikke mister sin konkurrenceevne.

Det er vigtigt som studerende, at opleve hvordan mennesker, kultur og virksomheder er anderledes bare vi krydser grænsen.

Du følger Napoleonsruten over Pyrenæerne, kommer i nærkontakt med en kraftfuld natur, alt imens du krydser grænsen til Spanien.