Hva Betyr POSITIVT UTFALL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• positivt resultat
• positivt udfald

Eksempler på bruk av Positivt utfall på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi håper og tror på positivt utfall.
Vi håber og tror på gode resultater.

Viktig for et positivt utfall av dysartri er den psykologiske støtten til barnet av nært folk.
Vigtigt for et positivt resultat af dysartri er barnets psykologiske støtte af nære mennesker.

Min hovedprioritet nå er å gi forhandlingene et positivt utfall.
Prioriteten er nu at skaffe et positivt udfald af forhandlingerne.

I den saken avventer vi et positivt utfall i løpet av ettersommeren.
Vi håber på et positivt resultat i løbet af sommeren.

Vi ble umiddelbart fortalt å stille inn for lang levering og på ingen måte et positivt utfall.
Vi blev straks bedt om at tune ind for lang levering og på ingen måde et positivt resultat.

Adaptasjon er dermed et positivt utfall av en god stressrespons.
Adaptation er således et positivt udfald af en god stress respons.

Fra første gang når du planlegger en graviditet, er sannsynligheten for et positivt utfall bare 20%.
Fra første gang, når du planlægger en graviditet, er sandsynligheden for et positivt resultat kun 20%.

Det er relatert til et positivt utfall der man ønsker at noe har mulighet for å bli oppfylt.
Det er relateret til et positivt resultat, hvor man ønsker at noget har mulighed for at blive opfyldt.

Dette fører til forbedret funksjon i hjertemuskelen og positivt utfall i forbindelse med hjertesvikt.
Dette fører til forbedret hjertemuskelfunktion og positivt udfald i forbindelse med hjertesvigt.

Jeg ønsker å begrense positivt utfall, men dessverre, de krise hendelsene i Russland førte en skje med tjære.
Jeg vil gerne begrænse positivt resultat, men desværre krisen begivenheder i Rusland bragte en skefuld tjære.

Disse tiltakene krever enorme fremskritt i neonatologi og garanterer ikke alltid et positivt utfall.
Disse foranstaltninger kræver enorme fremskridt inden for neonatologi og garanterer ikke altid et positivt resultat.

Dette øker sjansene for pasientene på et positivt utfall av behandlingen betydelig!
Dette øger patientens chancer for et positivt resultat signifikant!

Med de resulterende komplikasjonene, bør leger umiddelbart se det, siden tidlig diagnose av ulike lidelser øker sjansene for et positivt utfall.
Med de komplikationer, der opstår, skal læger straks optræde, da tidlig diagnose af forskellige lidelser øger chancerne for et positivt resultat væsentligt.

Så jeg ville se dette som et positivt utfall, som betyr at hun føler hun kan stole på deg på et visst nivå.
Så jeg ville se dette som et positivt resultat, hvilket betyder at hun føler, at hun kan stole på dig på et vist niveau.

En ny undersøkelse gir noen interessante oppdagelser om våre vekttapvaner- og ett positivt utfall som gir(sunn) mat til tanker.
En ny undersøgelse gør nogle interessante opdagelser om vores vægttabsvaner- og et positivt resultat, der giver(sund) mad til tanker.

Et positivt utfall ved innsigelser og klager ved EPO kan være avgjørende for dine patenter, og dette kan videre være avgjørende for hvorvidt dine patenter fortsatt er gyldige.
Succes med indsigelser og appeller ved EPO kan være afgørende for dine patenter, og det kan være afgørende for, om dine patenter fortsat er gyldige.

Tidlig påvisning av sykdommen bidrar til et positivt utfall, og utilsiktet bruk av hjelp er full av alvorlige konsekvenser.
Tidlig påvisning af sygdommen bidrager til et positivt resultat, og utilsigtet brug af hjælp er fyldt med alvorlige konsekvenser.

Nora ble holdt under oppsyn av sine brødre, Mick og Ulick… som var svært interesserte… i et positivt utfall av hennes affære med Quin.
Nora blev overvåget af sine brødre, Mick og Ulick… som i høj grad ville få glæde… af et heldigt forløb af hendes affære med kaptajn Quin.

For å sikre positivt utfall når patentrettigheter skal håndheves, må teamet ha inngående kjennskap til sakens tekniske og juridiske aspekter og kunne diskutere dem jevnbyrdig med advokaten.
For at sikre et positivt udfald, når patentrettigheder skal håndhæves, skal teamet have et indgående kendskab til sagens tekniske og juridiske aspekter og kunne diskutere dem jævnbyrdigt med advokaten.

Så det er lite sannsynlig at en trøtt person nekter, men han vil utsette beslutningsprosessen til en annen dag- mens sjansene for et positivt utfall øker.
Så det er usandsynligt, at en træt person vil afvise, men han vil udsætte beslutningsprocessen til en anden dag- mens chancerne for et positivt resultat øges.

Høydepunktet i striden fant sted i første halvdel av 1926 da ét folkekrav(Volksbegehren) ga positivt utfall, mens den påfølgende folkeavstemningen ikke førte frem til en ekspropriasjon uten kompensasjon.
Højdepunktet i striden fandt sted i første halvdel af 1926 da ét folkekrav(Volksbegehren) gav positivt udfald, mens den efterfølgende folkeafstemningen ikke førte frem til en ekspropriation uden kompensation.

Begge tilfellene var alvorlige, ble påvist tidlig gjennom klinisk overvåkning og laboratorieovervåkning, og hadde positivt utfall etter behandling.
Begge tilfælde var alvorlige, de blev identificeret tidligt via klinisk monitorering og laboratoriekontrol, og begge tilfælde reagerede positivt på behandling.

Forholdet til en slik jente øker sannsynligheten for et positivt utfall, siden du mest sannsynlig vil ha lignende interesser, intellektuelle og materielle nivå, samt grunnleggende semantiske livsmål og prinsipper.
Forholdet til en sådan pige øger sandsynligheden for et positivt resultat, da du sandsynligvis vil have lignende interesser, intellektuelle og materielle niveauer samt grundlæggende semantiske livsmål og principper.

Altså at han hadde klart seg flott i prøvetiden. Jeg var overbevist om at vi ville få et positivt utfall, for statsadvokatens kontor mente det samme som meg.
Om han havde klaret prøvetiden fantastisk. for statsadvokatens kontor var af samme mening, som jeg var, Jeg var sikker på, at resultatet ville blive positivt.

For å kunne anvende detoksifiseringsprosessen i et ubegrenset tidsrom må detoksifiseringsprosessen ha gjennomgått en fullstendig risikovurdering med positivt utfall.
For at anvende afgiftningsprocessen med ubegrænset varighed er det nødvendigt med en fuldstændig risikovurdering af afgiftningsprocessen med et positivt resultat.

Dermed øker den tidlige gjenkjenningen av ekspansjonen av blodkar i regionen av spermatisk ledd muligheten for et positivt utfall av den valgte metode for å eliminere patologi og forhindre infertilitet hos en mann.
Således øger den rettidige påvisning af ekspansion af blodkar i området af spermatisk ledning muligheden for et positivt resultat af den valgte metode til eliminering af patologi og forebyggelse af infertilitet hos en mand.

Anvendelse av nevnte detoksifiseringsprosess i et større omfang uten tidsbegrensning er bare tillatt etter at EFSA har foretatt en omfattende vitenskapelig vurdering med positivt utfall.
Anvendelsen af rensningsprocessen i bredere omfang for en ubestemt periode er kun tilladt, når EFSA har foretaget en fyldestgørende videnskabelig vurdering med positivt resultat.

Siden amnesti for ham ikke er gitt, og utsiktene til påtalemyndigheten anke gir ikke noe håp for et positivt utfall, var det eneste utfallet i denne situasjonen- nøye tenke ut en plan og gjennomføre den i virkeligheten for å unnslippe.
Siden amnesti for ham ikke er forudsat, og udsigten til retsforfølgning appel giver ikke noget håb for et positivt resultat, var det eneste resultat i denne situation- omhyggeligt udtænke en plan og gennemføre den i virkeligheden at undslippe.

Vi er fornøyd med denne løsningen, og vi har tenkt å understreke det med dataene vi samler inn, spesielt i tilfelle OHCA eller masseulykker, når reduksjon av intervensjonstid er et betydelig og positivt utfall.
Vi er tilfredse med denne løsning, og vi har til hensigt at understrege det med de data, vi indsamler, især i tilfælde af OHCA eller masseulykker, når reduktionen af interventionstiden er et signifikant og positivt resultat.

Hvis flyselskapet fortsatt nekter å betale kompensasjon, reiser vi et søksmål som sannsynligvis vil sikre et positivt utfall og øke mengden av betaling fra flyselskapet.
Hvis flyselskabet stadig nægter at betale erstatning, rejser vi en retssag, der sandsynligvis vil sikre et positivt resultat og øge betalingsbeløbet fra flyselskabet.

Hvordan bruke "positivt utfall" i en Norsk setning

Odds er sannsynligheten for et positivt utfall (dvs.

SA170113 Det endte med positivt utfall for AaFK.

AP170113 Det endte med positivt utfall for AaFK.

Avslutt all trening med positivt utfall og mestring.

Da går sannsynligheten for positivt utfall betydelig ned.

Positivt utfall ville da kunne omfatte alle 5.000.

Trur på positivt utfall for akuttkirurgien i Odda3.

Trur på positivt utfall for akuttkirurgien i Odda2.

Men et slikt positivt utfall er høyst usikkert.

Dette fikk et klart positivt utfall for oss.

Hvordan bruke "positivt udfald, positivt resultat" i en Dansk setning

Nemlig det element, der handler om risiko eller belastning, og det element der handler om et positivt udfald på trods.

Det er et positivt resultat at 2/3 af disse patienter bliver hjulpet.

Samtidig fastholder Maconomy forventningen til et positivt resultat før skat og konstaterer, at EBITDA også er på niveau med tidligere udmeldte forventninger.

De to foregående kampe mod netop Sofie, har ikke været med positivt udfald, så nu skulle det være.

Vi sænker derfor vores estimater for Zalutumumab til 50% chance for positivt udfald og vores peaksale forventninger er nu blot 1 mia.

Opkald til forskellige virksomheder, der kan være interesseret i en sådan tjenesteydelse, kan også give et positivt resultat.

Der er dog allerede nu foretaget test på de områder, hvor der er forretningsgange i dag, hvilket viste et positivt resultat, stort set uden bemærkninger.

Et positivt resultat alene er ikke tilstrækkelig indikation for behandling.

Virkningen af Punalpin® er testet med et markant positivt resultat i et klinisk forsøg i offentligt regi med deltagelse af 66 mænd.

Et sådant valg for hundrede procent vil give et positivt resultat.