Hva Betyr PRINSIPPET OM LIKEBEHANDLING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• princippet om ligebehandling

Eksempler på bruk av Prinsippet om likebehandling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

EF om gjennomføring av prinsippet om likebehandling.
Om gennemførelse af princippet om ligebehandling.

Vi må bruke prinsippet om likebehandling på både flyktninger og migranter, og møte dem med respekt og verdighet.
Vi skal følge princippet om ligebehandling i forhold til både flygtninge og migranter og behandle dem med værdighed og respekt.

Slike ordninger kan omfatte en frist for overholdelse av prinsippet om likebehandling.
Sådanne ordninger kan omfatte en frist for overholdelse af princippet om ligebehandling.

Juni 2000 om gjennomføring av prinsippet om likebehandling uansett rase eller etnisk opprinnelse( 5) og direktiv 2000/78/EF av 27.
Juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse( 5) og Rådets direktiv 2000/78/EF af 27.

Å bedre kvaliteten på midlertidig ansettelse ved å sikre prinsippet om likebehandling.
At forbedre kvaliteten ved tidsbegrænset ansættelse gennem anvendelsen af princippet om ikke-diskrimination.

Rådsdirektiv 2000/43/EF(om gjennomføring av prinsippet om likebehandling av alle uansett rase eller etnisk opprinnelse).
Direktiv 2000/43/EF- gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

Og 3 berører ikke nasjonale regler for frister for å reise søksmål i forbindelse med prinsippet om likebehandling.».
Og 2 berører ikke nationale regler om tidsfrister for anlæggelse af sager vedrørende princippet om ligebehandling.«.

Desember 2004 om gjennomføring av prinsippet om likebehandling av menn og kvinner i forbindelse med adgang til og levering av varer og tjenester.
December 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser.

Løpende underretning av innehavere av verdipapirer som er opptatt til notering på et regulert marked, bør fortsatt bygge på prinsippet om likebehandling.
Den løbende underretning af indehavere af værdipapirer, der er optaget til handel på et reguleret marked, bør fortsat bygge på princippet om ligebehandling.

I dette direktivet skal prinsippet om likebehandling bety at ingen skal utsettes for direkte eller indirekte diskriminering på grunnlag av rase eller etnisk opprinnelse.
I dette direktiv betyder princippet om ligebehandling, at ingen må udsættes for direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse.

Medlemsstatene kan vedta eller opprettholde bestemmelser som er gunstigere for vernet av prinsippet om likebehandling enn bestemmelsene i dette direktiv.
Medlemsstaterne kan vedtage eller opretholde bestemmelser, som er gunstigere for beskyttelsen af princippet om ligebehandling end bestemmelserne i dette direktiv.

Det generelle prinsippet om likebehandling er særlig viktig for arbeidstakere som ikke er bosatt i medlemsstaten der de arbeider, herunder grensearbeidere.
(8) Det generelle princip om ligebehandling er især vigtigt for arbejdstagere, der ikke har bopæl i den medlemsstat, de er beskæftiget i, herunder grænsearbejdere.

Gjenåpning av konkurranse skal være underlagt visse regler som har som mål å sikre nødvendig fleksibilitet og sikre respekt for de allmenne prinsippene, særlig prinsippet om likebehandling.
Den fornyede konkurrence bør overholde visse regler, der har til formål at sikre den nødvendige fleksibilitet og overholdelsen af de generelle principper, herunder især princippet om ligebehandling.

Formålet er å implementere prinsippet om likebehandling av kvinner og menn i selvstendige yrker/ næring eller medarbeidende kvinner og menn i slike yrker/næringer.
Forslaget har til formål at implementere princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv eller medarbejdende mænd og kvinder i sådanne erhverv mere effektivt.

Medlemsstatene bør dessuten i visse sjeldne tilfeller, på grunnlag av en avtale inngått mellom partene i arbeidslivet på nasjonalt plan, innen visse grenser kunne fravike prinsippet om likebehandling, forutsatt at det sikres et tilstrekkelig vern.
(17) Under visse begrænsede omstændigheder bør medlemsstaterne endvidere, på grundlag af en aftale indgået mellem arbejdsmarkedets parter på nationalt plan, inden for visse grænser kunne fravige princippet om ligebehandling, forudsat at der sikres en passende beskyttelse.

Domstolen har konsekvent anerkjent at det med tanke på prinsippet om likebehandling er legitimt å beskytte kvinnens fysiske tilstand under og etter et svangerskap.
(11) EF-Domstolen har konsekvent anerkendt, at det er legitimt, for så vidt angår princippet om ligebehandling, at beskytte kvinder på grund af deres fysiologiske tilstand under og efter graviditet.

I Artikkel 1 i dette direktivet kan en lese at:«Formålet med dette direktiv er å fastlegge en ramme for bekjempelse av forskjellsbehandling på grunn av rase eller etnisk opprinnelse med henblikk på å iverksette prinsippet om likebehandling i medlemsstatene».
Det fremgår af det etniske ligebehandlingsdirektiv, at"formålet med dette direktiv er at fastlægge en ramme for bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse med henblik på at iværksætte princippet om ligebehandling i medlemsstaterne".

Europaparlamentets og Rådets direktiv om anvendelse av prinsippet om likebehandling av menn og kvinner i selvstendige yrker og om opphevelse av direktiv 86/613/EØF, KOM(2008)636.
(21) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af direktiv 86/613/EØF, KOM(2008) 636 endelig.

Artikkel 8c Medlemsstatene skal oppmuntre til dialog med relevante ikke-statlige organisasjoner som i samsvar med nasjonal lovgivning og praksis har en berettiget interesse av å bidra til å bekjempe forskjellsbehandling på grunnlag av kjønn med sikte på å fremme prinsippet om likebehandling.
Artikel 8c Medlemsstaterne skal tilskynde til en dialog med relevante ikke-statslige organisationer, som i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og praksis har en legitim interesse i at bidrage til bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af køn med henblik på at fremme princippet om ligebehandling.

Innledningens punkt 8 i forordning 883/2004 spesifiserer at det generelle prinsippet om likebehandling er spesielt viktig for arbeidstakere som ikke er bosatt i den medlemsstaten hvor de er arbeidstakere, blant annet grensearbeidere.
Af Forordning 883/04 præambel 8 fremgår det, at det generelle princip om ligebehandling især er centralt for arbejdstagere, der ikke har bopæl i den medlemsstat, de er beskæftiget i, herunder grænsearbejdere.

For å sikre at prinsippet om likebehandling overholdes ved tildeling av kontrakter er det hensiktsmessig å fastsette en forpliktelse fastslått ved rettspraksis som sikrer nødvendig innsyn slik at alle anbydere kan være rimelig informert om de kriterier og ordninger som skal anvendes for å identifisere det økonomisk mest fordelaktige anbud.
For at sikre overholdelsen af princippet om ligebehandling ved tildelingen af kontrakter bør der indføres en pligt, som er blevet fastlagt i retspraksis, til at fastholde den nødvendige gennemsigtighed, for at alle ansøgere kan være rimeligt informeret om de kriterier og regler, der anvendes til afdækning af det økonomisk mest fordelagtige tilbud.

Denne forordning berører ikke de meldte operatørers plikt til i samsvar med fellesskapsbestemmelsene å overholde prinsippet om likebehandling ved bruk av det offentlige fasttelefonnettet slik at tredjemann tilbys de samme tilgangs- og overføringstjenester med høy hastighet som de som tilbys egne tjenester eller assosierte foretak.
Forordningen tilsidesætter ikke anmeldte operatørers pligt til i overensstemmelse med EF-bestemmelserne at overholde princippet om ikke-diskrimination, når de bruger det faste offentlige telefonnet til at levere tredjeparter højhastighedsadgang og transmissionsydelser, som også leveres til egne tjenester.

I de følgende bestemmelser betyr prinsippet om likebehandling at det ikke skal forekomme noen form for forskjellsbehandling på grunn av kjønn, verken direkte eller indirekte, særlig under henvisning til sivilstand eller familiesituasjon.
Princippet om ligebehandling i henhold til nedenstående bestemmelser indebærer, at der ikke finder nogen forskelsbehandling sted på grundlag af køn, hverken direkte eller indirekte under henvisning særlig til ægteskabelig eller familiemæssig stilling.[…].

Dette direktiv har som formål en gradvis gjennomføring av prinsippet om likebehandling av menn og kvinner i trygdespørsmål, på området trygd og andre former for sosial stønad som fastsatt i artikkel 3, heretter kalt«prinsippet om likebehandling».
Dette direktiv tilsigter gradvis gennemførelse for så vidt angår den i artikel 3 omhandlede sociale sikring og anden social beskyttelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring, i det følgende benævnt princippet om ligebehandling.«.

For å sikre full likestilling i praksis skal prinsippet om likebehandling ikke hindre at noen medlemsstat opprettholder eller vedtar konkrete tiltak for å forebygge eller kompensere for ulemper knyttet til rase eller etnisk opprinnelse.
For at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis må princippet om ligebehandling ikke afholde nogen medlemsstat fra at opretholde eller vedtage særlige foranstaltninger for at forebygge eller kompensere for ulemper på grund af køn.

Artikkel 2 Formål Formålet med dette direktiv er å sikre vern av vikarer og å forbedre kvaliteten på vikararbeid ved å sikre at prinsippet om likebehandling, som fastsatt i artikkel 5, anvendes på vikarer og ved å anerkjenne vikarbyråer som arbeidsgivere, samtidig som det tas hensyn til behovet for å opprette egnede rammer for bruk av vikararbeid med sikte på å bidra effektivt til å skape arbeidsplasser og til å utvikle fleksible arbeidsformer.
Artikel 2 Formål Dette direktiv har til formål at beskytte vikaransatte og forbedre kvaliteten af vikararbejde ved at sikre, at princippet om ligebehandling, som fastsat i artikel 5, gælder for vikaransatte, og ved at anerkende vikarbureauer som arbejdsgivere samtidig med, at der tages hensyn til behovet for at etablere passende rammer for anvendelsen af vikararbejde med henblik på at bidrage effektivt til at skabe arbejdspladser og til at udvikle fleksible former for arbejde.

Vi legger vekt på prinsippene om likebehandling og ikke-diskriminering av mennesker.
Vi lægger vægt på principperne om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling af mennesker.

Kommunen har derfor brutt prinsipp om likebehandling.
Kommunen havde overtrådt ligebehandlingsprincippet.

Formålet med direktivet er å sikre beskyttelse av innleide arbeidstakere og bedre deres vilkår gjennom innføringen av et prinsipp om likebehandling.
Direktivets væsentligste formål er at beskytte vikaransatte og forbedre deres ansættelsesforhold, hvilket indførelsen af ligebehandlingsprincippet for vikaransatte skal sikre.

Offentlige oppdragsgivere kan benytte elektroniske innkjøpsteknikker, forutsatt at slik bruk skjer i henhold til reglene som er fastsatt i dette direktiv, samt prinsippene om likebehandling, ikke-diskriminering og innsyn.
De ordregivende myndigheder kan anvende elektroniske indkøbsteknikker, forudsat at det sker i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og principperne om ligebehandling, ikke-forskelsbehandling og gennemsigtighed.

Hvordan bruke "prinsippet om likebehandling" i en Norsk setning

Men for STL er prinsippet om likebehandling overordnet, sier hun.

Prinsippet om likebehandling er nytt i norsk rett, seier Alsos.

Vil vektleggingen på prinsippet om likebehandling være til hinder for

Forholdet er i strid med prinsippet om likebehandling av aksjonærer.

Valgkomiteens arbeid skal bygge på prinsippet om likebehandling av eierne.

Det kan styrke prinsippet om likebehandling og gi bedre leverandører.

Det er prinsippet om likebehandling som sikrer den politiske bærekraften.

I tråd med prinsippet om likebehandling med nasjonale samvirkeforetak, jf.

I hvilken grad ivaretas prinsippet om likebehandling i kommunens saksbehandling?

Hvordan vil dette prinsippet om likebehandling ramme Den norske kirke?

Hvordan bruke "princippet om ligebehandling" i en Dansk setning

Unionen bør i alle sine aktiviteter respektere princippet om ligebehandling.

I dette direktiv betyder princippet om ligebehandling, at ingen må udsættes for nogen form for direkte eller indirekte forskelsbehandling af nogen af de i artikel 1 anførte grunde. 2.

Med henblik på en effektiv gennemførelse af princippet om ligebehandling indeholder loven for det andet bestemmelser om delt bevisbyrde og forbud mod repressalier.

Kommissionens pålagde i sin beslutning også Google at overholde princippet om ligebehandling af rivaliserende prissammenligningstjenester og egne tjenester.

Det fastslår en nyligt afsagt dom, hvor et HK Stat-medlem fik medhold i, at arbejdspladsen brød princippet om ligebehandling ved at fyre hende.

Da De Europæiske Fællesskaber blev oprettet, led princippet om ligebehandling af de to køn under alvorlige mangler.

Men stramningerne kommer til at gælde samtlige friskoler i Danmark ud fra princippet om ligebehandling af borgerne.

Dette principbetegnes i det følgende "princippet om ligebehandling". 2.

Ydermere skal EU-landene indføre sanktioner i tilfælde af overtrædelse af princippet om ligebehandling.

Anvendelsen af princippet om ligebehandling for så vidt angår arbejdsvilkår, herunder afskedigelsesvilkår, indebærer, at mænd og kvinder sikres samme vilkår uden forskelsbehandling på grundlag af køn. 2.