Hva Betyr PYNTEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• pyntede
• udsmykkede

Eksempler på bruk av Pyntede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Også på bakkeplan er det julestemning i den vakre, pyntede, vinbyen.
Også på gadeplan er der julestemning i den smukt pyntede vinby.

Da står mennesker i fargerike kostymer på fantasifullt pyntede vogner og kaster drops og sukkerstenger ut i mengden.
Mennesker i kulørte kostumer står op på fantasifuldt udsmykkede vogne og kaster karameller og sukkerstænger ud til folk.

I 1510 kom det første pyntede juletreet til offentlig skue i Riga, noe som mange regner som verdens aller første juletre.
I 1510 kom det første pyntede juletræ så til offentligt skue i Riga, hvilket mange regner som verdens første juletræ.

Selv om denne kjolen også ville se bra ut med et par grunnleggende leiligheter eller pyntede svarte sandaler også.
Selvom denne kjole også ville se godt ud med et par grundlæggende lejligheder eller pyntede sorte sandaler også.

Rundt 1800- tallet kunne man kjøpe pyntede fastelavensris med for eksempel papirblomster, katter, storker og lignende.
I løbet af 1800-årene begyndte man at kunne købe pyntede fastelavnsris, for eksempel med papirblomster, katte og storke.

Bare fantasien setter grenser for hvordan du kan mikse barnets overdeler med klassiske eller mere pyntede underdeler.
Det er kun din fantasi, der sætter grænsen for, hvordan du kan mikse dit barns overdele med casual eller mere pyntede underdele.

Klippehopperpingvinene er en av de mer pyntede pingvinene dekorert med gule øyenbryn som benyttes til å tiltrekke seg en make.
Springpingvinerne er en af de mere udsmykkede pingviner, dekoreret med gule øjenbryn, der bruges til at tiltrække en mage.

Neukölln- julemarkedet på Richardplatz torg skaper en helt spesiell julestemning takket være parafinlamper og vakkert pyntede trær.
Neukölln- julemarkedet på Richardplatz har en helt særlig julestemning takket være petroleumslamperne og de smukt pyntede træer.

Strendene er malerisk pyntede med små fiskerlandsbyer, sirlig konstruerte fiskerbåter og sanddyner i forskjellige farvenyanser.
Strandene er malerisk pyntede med små fiskerlandsbyer, sirligt konstruerede fiskerbåde og sandduner i forskellige farvenuancer.

Som et åpent museum finner vi her mer enn 750 hus med overdådig pyntede husfasader, og hundrevis av bygningene er vakkert renovert.
Som et åbent museum findes her mere end 750 huse med overdådigt pyntede husfacader, og hundredevis af bygningerne er smukt renoveret.

De overdådig pyntede husene til det finere borgerskapet stammer fra slutten av 1800-tallet, da Riga var en av de største byene i det russiske tsarriket.
De overdådigt pyntede huse til det finere borgerskab stammer fra slutningen af 1800-tallet, hvor Riga var en af de største byer i det russiske imperium.

Gled deg til deilige juledager om bord på det fint pyntede MS Leonora, der skipets besetning sørger for at luksusen er i topp.
Glæd dig til dejlige juledage ombord på det fint pyntede MS Leonora, hvor skibets besætning sørger for, at forkælelsen er i top.

Legg gjerne til en smilies for å uttrykke deg, store bokstaver der det er nødvendig også videre, men ikke la innleggene dine se ut som dårlig pyntede juletrær.
Indsæt gerne en smiley for at udtrykke dig, store bogstaver der hvor det er nødvendigt også videre, men lad ikke dine indlæg ligne dårligt pyntede juletræer.

Bellavista skiller seg ut for sin utvendige design, en kombinasjon av klare linjer og pyntede elementer som gir en unik, moderne og elegant stil.
Bellavista står for sit udvendige design, en kombination af klare linjer og pyntede elementer, der sammenbringer en unik, moderne og elegant stil.

I årene fra 1820 til 1860 var denne type pyntede og romantiske potter en suksess, og vi kan levende forestille oss, at hun har pyntet et utall av franske hjem.
I årene fra 1820 til 1860 var denne type pyntede og romantiske potter en succes, og vi kan levende forestille os, at hun har pyntet et utal af franske hjem.

Jeg vil av og til- ut av kravet til dagens arrangementer- nå for et par Converse eller pyntede sandaler for å parre med hverdagslige ensembler, og til slutt velge å unngå hæler.
Jeg vil lejlighedsvis- ud af kravet til dagens begivenheder- nå til et par konverserede eller udsmykkede sandaler for at parre med mine daglige ensembler og i sidste ende vælge at undgå hæle.

Her finner vi for eksempel pyntede påskeegg fra 1936 side om side med en 2000 år gammel maiskolbe funnet i en hule, det første pianoet brakt til Bandera fra Paris via New Orleans og en temmelig stor og uforklarlig samling av oljeprøver på glass.
Her er fx pyntede påskeæg fra 1936 side om side med en 2.000 år gammel majskolbe fundet i en hule, det første klaver bragt til Bandera fra Paris via New Orleans og en temmelig stor og uforklarlig samling af olieprøver på glas.

Hvis du ikke har planer om å handle, kan du”nøye” deg med å bli inspirert og se i butikkenes vakkert pyntede vinduer og byens utsmykning med grantrærnes blinkende belysning og skinnende glasskuler.
Og har du ikke planer om indkøb, kan du”nøjes” med at blive inspireret og nyde butikkernes smukt pyntede vinduer og byens udsmykning med grantræernes funklende belysning og skinnende glaskugler.

En stemningsfull belysning av hele bykjernen, tallrike pyntede juletrær og granbargirlandere, og prangende trehus som tjener som salgsboder, er like viktige som den sentrale, omtrent 20 meter høye granen i midten av markedsplassen, som stråler med 10 000 lys….
Stemningsfuld belysning i hele den indre by, talrige pyntede juletræer og granguirlander og smukt pyntede små træhuse som salgsboder hører sig også til ligesom det centrale, ca. 20 meter høje juletræ, som står og stråler midt på markedspladsen i skæret fra 10.000 lys.

De tre første helgene i advent åpner mange private eiere portene opp til en egen handlegate i sentrum, og i de vakkert pyntede gårdsrommene står kunsthåndverkere og små pop-up-kafeer og Glühwein-boder klare til å ta imot juleglade besøkende.
I de tre første adventsweekender slår mange private ejere portene op til deres købmandsgårde i centrum, og i de smukt pyntede gårdrum står kunsthåndværkere og små pop-up cafeer og glühwein-boder klar til at tage imod gæster.

Fra hårbånd til å holde håret vekk fra øynene, til store pyntede oppsetninger a la Marie Antoinette, til at man i dag oftest holder seg til simpel pynt i form av spenner og hårstrikker.
Fra hårbånd til at holde håret væk fra øjnene, til store pyntede opsætninger a la Marie Antoinette, til at man i dag oftest holder sig til simpel pynt i form af spænder og hårelastikker.

Blonder pyntet parasoll Vintage-stil flere fargealternativer.
Blonder forskønnet parasol Vintage stil flere farvemuligheder.

Pynte med satengsløyfer som du ønsker.
Pynt med satin sløjfer, som du ønsker.

Kvinnene skal pynte seg med velordnede klær, med beskjedenhet og et sunt sinn.».
Kvinder skal„smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.

Når noen pynter sin kropp med en tatovering, hangjør dette av en grunn.
Når nogen udsmykker sin krop med en tatovering, hangør det af en grund.

Pynte hytta med hendene Making hagestier Artikkel Innhold….
Dekorere sommerhus med sine hænder Making havegange….

Mange voksne pynter seg i bunad denne dagen.
Mange voksne pynter sig i bunad denne dag.

Hvordan pynter du juletreet ditt?
Hvordan pynter du dit juletræ?

Så pynter kvinnene seg mens mennene spiller fotball.
Så gør kvinderne sig klar, mens mændene spiller fodbold.

Roger Vivier Skyscraper pyntet lærstøvler[f414].
Roger Vivier Skyskraber forskønnet læder støvler[74cf].

Hvordan bruke "pyntede" i en Norsk setning

Fra hverdagslig til mer pyntede plagg.

Pyntede syltetøyglass kan bli fine lykter.

Kanskje blir det vakkert pyntede 17.

Slik ble mine ferdi pyntede sider.

Det var pyntede pepperkaker, selvsagt hjemmelagde.

OPP: Den pyntede Maistanga skal opp.

Vakkert pyntede bord gjorde oss forventningsfulle.

Det var flere store, pyntede juletrær.

Jimmy Choo Crystal Pyntede Sandals Gold

Pyntede mennesker, unge og gamle, fyller rommet.

Hvordan bruke "udsmykkede, pyntede" i en Dansk setning

Der var præmier til de flottest udsmykkede løbecykler.

Denne meget eftertragtede, udsmykkede hest, som mange tilsyneladende har svært ved at få fingrene i – dropper fra Lord Aurius Rivendare i Stratholme.

Krævende opmærksomhed fra hoveddøren, den elegante lobby af Omni Severin udstråler komfort og klasse med marmorgulve og udsmykkede møbler.

Om aftenen sightseeing i Moskvas berømte metro med flotte marmorsøjler, krystallysekroner og udsmykkede lofter. (aftensmad) Dag 2.

Kristi Himmelfartsdag fejres Venedigs bryllup med Adriaterhavet med store optog af pragtfuldt udsmykkede gondoler i kanalerne.

Flettet små fugle, der pyntede ved hver kuvert og sat lidt lys og blomster midt på bordet.

De kan have firkantede eller mere udsmykkede rammer.

Det siges at påskeprocessionerne i Valladolid er nogle af de mest udsmykkede i hele Spanien.

Byggeriet er opført med udsmykkede, hvidpudsede facader, store lysåbninger med sprossede palæruder.

Han pyntede den … Så fik jeg alligevel syet lidt, et par pivskæve men lune luffer til mig selv.