Hva Betyr PYNTES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• pyntes
• dekoreres
• udsmykkes

Eksempler på bruk av Pyntes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Avkjøles helt før de pyntes.
Afkøles helt inden de pyntes.

Disse kan males eller pyntes med decoupage.
Kanterne kan evt. males eller dekoreres med decoupage.

Da skal alt de har på seg fornyes, renses og pyntes.
Da skal alt det de har på sig fornyes, renses og pyntes.

Midt i juli skal hele huset pyntes til jul også.
Oven i det skal hele huset også pyntes op til jul.

Desember, når julepynten lyser og juletrærne pyntes.
December, hvor juledekorationerne tændes og juletræerne pyntes.

Ansiktet pudres og pyntes med noen stenk sølvglimmer.
Ansigtet pudres og pyntes med enkelte stænk af sølvglimmer.

Disse stikker ut av boken på oversiden og kan pyntes etter ønske.
De stikker ud øverst i bogen og kan dekoreres efter ønske.

Lysestaken kan pyntes med farvede bånd til vår og sommer.
Lysestagen kan pyntes med farvede bånd til efteråret og foråret.

La deg inspirere til hvordan rammene for årets nyttårsfest kan pyntes.
Lad dig inspirere til, hvordan rammerne for årets nytårsfest kan pyntes.

Dyrebare"slipsholdere" kan pyntes med steiner eller emalje.
Ædle"slipsholdere" kan dekoreres med sten eller emalje.

Lyset kan pyntes med hva som helst som gjenspeiler den avdødes energi.
Der giver energi fra den afdøde. Lyset kan udsmykkes med noget.

Det verken trekkes fra eller legges til, og ingenting pyntes på.
Der hverken lægges til eller trækkes fra, og der pyntes ikke på tingene.

Dressingen pyntes med hakket persille og serveres til kjøttet.
Dressingen pyntes med hakket persille og serveres til kødet.

Jordbær: Jordbærene dyppes i smeltet lys sjokolade og pyntes med litt revet hvit sjokolade.
Jordbær: Jordbærrene dyppes i smeltet lys chokolade og pyntes med lidt revet hvid chokolade.

Lysestaken kan pyntes med fargede bånd til høsten og våren.
Lysestagen kan pyntes med farvede bånd til efteråret og foråret.

Bryllupsdagen er en stor merkedag da du skal være ditt vakreste jeg og pyntes etter.
Bryllupsdagen er en stor merkedag da du skal være ditt vakreste jeg og pyntes etter alle kunstens regler.

Gorgonzola-tapas pyntes med rå løk og eventuelt tå eggeplomme.
Gorgonzola-tapas pyntes med rå løg og evt. rå æggeblomme(pasteuriseret).

På låven er det et veldig enkelt kafélokale med stoler og bord som kan pyntes til den aktuelle anledningen.
På låven er det et enkelt kafélokale med stoler og bord som kan pyntes til den aktuelle anledningen.

Skjæres i skiver og pyntes med resten av rekene og karse eller dill.
Skæres i skiver og pyntes med resten af rejerne og karse eller dild.

Flere kvelder i uken arrangeres det festlige temabuffeer som for eksempel tyrkisk aften, hvor restauranten også pyntes.
Flere aftener om ugen arrangeres festlige temabuffeter som eksempelvis tyrkisk aften, hvor restauranten også pyntes op.

Gaver skal kjøpes, hjem skal pyntes, mat skal lages og kaker skal bakes.
Gaver skal købes, hjem skal pyntes, mad skal laves og kager bages.

Byene pyntes med lys og dekorasjoner, og svenskene varmer seg innendørs på barer, caféer og restauranter.
Byerne pyntes med lys og dekorationer, og svenskerne varmer sig indendøre på barer, caféer og restauranter.

Steg for steg brettes de vedlagte formene, som til slutt pyntes med klistremerker så de fremstår naturtro og levende.
Trin for trin foldes de vedlagte skabeloner, som til sidst pyntes med klistermærker, så de fremstår naturtro og levende.

Hvert år i november pyntes Stockholms 30 torg og gater med stemningsfulle lysinstallasjoner for å ønske alle besøkende velkommen.
Hvert år i november pyntes Stockholm 30 torve og gader med stemningsfulde lysinstallationer for at byde de mange besøgende velkommen.

Og hvem kan vel glemme 1970-tallets lidenskap for furu, da hjemmene våre skulle pyntes fra topp til tå med dette treslaget?
Og hvem kan glemme 1970'ernes forkærlighed for fyrretræ, da vores hjem skulle pyntes med denne træsort fra gulv til loft?

En pen minnelund kan pyntes med blomster, et gravskilt og kanskje gjenstander som tilhørte den døde.
En flot mindelund kan udsmykkes med blomster, et gravskilt og måske andre ting, der tilhørte personen.

Pyntetrær fås til både innendørs og utendørs bruk og her finner du pyntetrærne du kan bruke når det skal pyntes til jul innendørs.
Pyntetræer fås både til inden- og udendørs brug, og her finder du de pyntetræer, du kan bruge, når der skal pyntes op til jul indendøre.

Rundt omkring i hjemmene pyntes de sirlig med girlandere, bestemors julepynt, lyskjeder og hjemmelagde papirhjerter.
Rundt omkring i de mange hjem pyntes de sirligt med guirlander, bedstemors julepynt, lyskæder og hjemmelavede papirhjerter.

Men for de voksne kan det også være en svært travel måned hvor oppgavelisten noen ganger kan bli litt for lang når det både skal kjøpes gaver, lages mat og pyntes.
Men for de voksne kan det også være en meget travl måned, hvor opgavelisten til tider kan blive lidt for lang, når der både skal købes gaver, laves mad og pyntes op.

De kan bare pyntes med grønnsaker og vårblomster, eller for å danne et lite rede av grener som du kan sette påskeegg og overraskelser på.
De kan kun dekoreres med grønne og forårlige blomster eller til at danne et lille reden af grene, hvor man kan lægge påskeæg og overraskelser.

Hvordan bruke "pyntes" i en Norsk setning

Juletreet pyntes lille julaften aldri før.

Bryllupskaken kan også pyntes med blomster.

Pynt: Patéen kan pyntes med aspik.

Pyntes med ferske bær før servering.

Juletreet pyntes alltid lille julaftens kveld.

Tøflene kan pyntes med uante muligheter.

Engler kan pyntes med hele året!

Snart skal det pyntes til påske.

Det skal ikke pyntes med blomster.

Deretter skal det pyntes med bjørkeløv.

Hvordan bruke "dekoreres" i en Dansk setning

Mange af disse skal dekoreres med de 22 konkurrerende holds farver og logoer og udstyres med kommunikationsudstyr.

Morgenmaden dekoreres med mandler og på bordet står næsten altid mandler til fri afbenyttelse.

Med det kan man lave perfekte hjørner og skønne rundinger, som kan dekoreres med nytte- eller pyntesting.

Selvfølgelig skal bilen, døren eller æresporten da også dekoreres, og denne 1 stk MR - MRS banner er nem at montere og super underholdende for gæster.

Uanset om du ønsker et lille visitkort eller om virksomhedens bil(er) skal dekoreres, så klarer itpilot opgaven.

Lige inden kagen serveres, pyntes tjæren og en række tilsætningsstoffer, af friske bær og dekoreres er ude at rejse.

Kagen kan selvfølgelig dekoreres så fint med diverse glasur!

Der arbejdes med rustikke naturmaterialer som dekoreres med blomster.

Med en lille kniv dekoreres dejen, så den ligner en fisk, med skæl, hoved og hale.

En interessant snit giver et felt til fantasi, "hut" kan dekoreres som du vil.