Hva Betyr REPETERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• gentaget
• repeteret

Eksempler på bruk av Repetert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og disse ryktene ble repetert av politikerne.
De rygter blev gentaget af politikere.

Vi har repetert denne prosessen fire ganger de siste 10 dagene.
Vi har gentaget denne proces fire gange i de sidste 10 dage.

Amerikanernes feil ble ikke repetert på Parry-øya.
Amerikanernes fejl blev ikke gentaget på Parryøen.

Av De ti bud er imidlertid repetert i Det nye testamentet(alle med unntak av budet om å holde hviledagen hellig).
Ni af disse ti bud er klart gentaget i det nye testamente(alle udover at holde sabbatten).

Jeg tok et kurs og har siden repetert flere ganger.
Jeg tog et kursus og har siden gentaget det flere gange.

Av De ti bud er imidlertid repetert i Det nye testamentet(alle med unntak av budet om å holde hviledagen hellig).
Dog er 9 af de ti bud gentaget i det Nye Testamente(alle med undtagelse af, kom hvile dagen i hu).

Mikrosatellitt er en kort DNA-sekvens på 2-6 nucleotider repetert i tandem.
Mikrosatellitter er korte DNA-sekvenser i kernegenomet bestående af motiver på ca. 2-6 basepar gentaget efter hinanden.

Ved HS blir en liten del av genet repetert mange flere ganger enn det skal.
I HS er en lille del af dette gen gentaget en hel masse gange.

Verset ble repetert totalt fire og en halv gang med null variasjon i tone, bredde, tempo, lydstyrke, eller taleførende presisjon.
Børnerimet blev gentaget fire og en halv gang uden nogen variation i tonehøjde, længde, tempo, volumen eller udtalepræcision.

Her har man mulighet til å få repetert øvelsene og trene sammen med andre.
Du får mulighed for at få repeteret og øvet dig sammen med andre.

En ikke-doserelatert forekomst av tromber/lungeemboli ble sett i en 1 måneds repetert dosestudie hos aper.
En ikke dosisrelateret forekomst af blodprop i lungen(lungeemboli) blev konstateret i 1 måneders studiet med gentagne doser til aber.

En vane er noe du har repetert så mange ganger, at den er blitt automatisk.
Vaner er handlinger, man har gentaget så mange gange, at de er blevet automatiserede.

Mine barn, lev gledesfylt evangeliets budskap, som Jeg har repetert for dere siden Jeg kom hit.
Mine børn, lev fulde af glæde evangeliernes budskaber, som jeg har gentaget for jer siden jeg kom til jer.

Ett hurtig radioglimt ble repetert 10 ganger, mens andre ble gjentatt to eller tre ganger.
Et hurtigt radioglimt blev repeteret 10 gange, men andre blev gentaget 2 eller 3 gange.

Tenk på mønstrene skapt av formen på løv eller skjell, for eksempel, begge blir ofte repetert og skapt om til mønster på alle mulige måter.
Overvej mønstrene som skabes af blade eller skaller, begge bliver ofte gentaget, og mosaikker på mange forskellige måder.

Ved langvarig og repetert belastning utvikles en betennelse(overbelastning) i muskelfestet i benhinnen som er festet til selve beinet.
Ved langvarige og gentagne belastninger udvikles en betændelse(overbelastning) i muskelfæstet i knoglehinden, der er fæstet til selve knoglen.

Den sentrale plasseringen gjør at elevene ofte får repetert sammenhengen mellom sidene i en rettvinklet trekant.
Den centrale placering gør, at eleverne ofte får repeteret sammenhængen mellem siderne i en retvinklet trekant.

Alle unnskyldningene om utenforskap, mentale problemer, misforstått islam og«ensomme ulver» fra moskeens store fellesskap er repetert.
Alle undskyldningerne om at føle sig ekskluderet, mentale problemer, misforstået islam og«ensomme ulve» fra moskeens store fællesskab er gentaget til bevidstløshed.

Eksperimentet har senere blitt repetert av en rekke andre forskere med liknende resultater.
Forsøget blev gentaget af et andet forskerteam, der fik lignede resultater.

Resultatene i studien viste at gruppe B gjorde det 40 prosent bedre enn gruppe A, kun som følge av at de hadde repetert stoffet i to ulike rom.
Resultaterne af undersøgelsen viste, at gruppe B klarede sig 40 procent bedre end gruppe A, kun som et resultat af, at de havde repeteret stoffet i to forskellige lokaler.

Dette er en setning som har blitt repetert av tusenvis av reiseselskaper siden den gang.
Det er en sætning, som er blevet gentaget af millioner af feriegæster lige siden.

Han var helt uvitende om grensene til et barn han hadde sin alder, og så en av våre naboer som gjorde verftsarbeid, og nærmet henne med et spørsmål han hadde repetert mange ganger over.
Grundig uvidende om grænserne for et barn, hans alder skulle have, så han en af vores naboer, der gjorde værkarbejde og nærmede sig hende et spørgsmål, han havde gentaget mange gange over.

Fysisk kan spesielt ensformig repetert arbeid eller å arbeide lenge i samme stilling forårsake eller forverre nakkesmertene, for eksempel hvis du sitter foran datamaskinen i lengre tid.
Fysisk kan især ensidigt gentaget arbejde eller et fastlåst arbejde, hvor du f. eks. sidder foran computeren i længere tid, forårsage eller forværre nakkesmerter.

Når man studerer ideologien, som ble virkeliggjort av Adolf Hitler og Alfred Rosenberg, møter man konsepter som«naturlig seleksjon»,«selektiv parring» og«kampen for overlevelse mellom rasene», som er repetert dusinvis av ganger i Darwins verk.
Når man undersøger denne teori, som fik form af Adolf Hitler og Alfred Rosenborg, falder en over koncepter som”naturlig selektion”,”selektiv parring” og”kampen for overlevelse mellem racerne”, som er gentaget utallige gange i Darwins værker.

Ved Huntigtons sykdom blir disse byggesteinene repetert for mange ganger og gjør på den måten genet lengre,- og jo lengre genet er, jo tidligere(i gjennomsnitt) starter symptomene.
Ved Huntingtons Sygdom bliver disse byggesten gentaget for mange gange, hvorved genet bliver forlænget- og jo længere genet er, jo tidligere(gennemsnitligt) opstår symptomerne.

Selv om lærere bare har akseptert og repetert denne løgnen, så gjør også de seg skyldige i meningsundertrykkelse når de ikke aksepterer at elever har forskjellige syn på«holocaust».
Selv om lærere bare har accepteret og repeteret denne løgn, så gør også de sig skyldige i meningsundertrykkelse, når de ikke accepterer, at elever har forskellige syn på«Holocaust».

Å kommandere sitt fungerer akkurat som et klikk- ettersom du har repetert sitt+ belønning så mange ganger forteller sitt-kommandoen hunden veldig tydelig at nå kommer belønningen snart akkurat som et klikk ville gjort.
At kommandere sid fungerer akkurat som et klik- eftersom du har repeteret sid+ belønning så mange gange, fortæller sid-kommandoen hunden meget tydeligt at belønningen snart kommer(akkurat som et klik ville have gjort).

Restriksjonelle og repeterende mønstre av atferd, interesser og aktiviteter.
Restriktive og gentagne mønstre af adfærd, interesser og aktiviteter.

Utfører repeterende bevegelser i lang tid.
Udførelse gentagne bevægelser i lang tid.

Dyremodeller med begrenset repeterende oppførsel i autisme.
Dyremodeller med begrænset gentaget adfærd i autisme.

Hvordan bruke "repetert" i en Norsk setning

Tilsvarende løfter ble repetert før markedsetableringen.

Denne seansen vert repetert gjennom framsyninga.

Han har repetert triksa til det keisame.

Fort gjort at ting blir repetert då!?

Repetert lesing fra frekvensordlister og hele tekster.

Lesetreningsprogram som bygger på metoden repetert lesing.

Ved repetert trening kan alle ferdigheter automatiseres.

Mønsteret ble repetert 6 ganger før felling.

Ikke noen åpningssekvenser ble repetert i femminuttersdelen.

Hvordan bruke "gentaget" i en Dansk setning

Jeg stødte på følgende historie, som er gentaget i den del forskellige medier (det er på tysk).

På den måde får du gentaget informationerne oppe i hovedet.

Undervejs vil det nye slogan om, at det ’ikke må blive dyrere at være dansker’ blive gentaget i en uendelighed.

Han har gentaget det samme motiv med et mylder af mønstre, linjer spor og ornamenter, som er underholdende at gå på opdagelse i.

Når den videnskabelige basis for denne fortælling er så mangelfuld, er det påfaldende, at den bliver gentaget igen og igen.

Den utilstrækkelige stift blev fjernet og en endodontisk behandling blev gentaget.

Alt hvad vi siger, vil blive optaget og gentaget.

Men bliver det gentaget mange gange, så bliver den anden person ofte forvirret og usikker på, hvad der faktisk er rigtigt.

maj vil blive gentaget næste år.

Målecyklussen blev gentaget flere gange, og signalerne detekteret i de tilsvarende faser blev opsummeret.