Hva Betyr RESIGNERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• resigneret

Eksempler på bruk av Resignert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Har han resignert?
Har han sagt op?

Jeg hadde på ingen måte resignert.
Vi har på ingen måde resigneret.

Og resignert.-Lykkelig!-Ulykkelig!
Og resigneret. -Lykkelig. -Ulykkelig!

Nå har jeg resignert.
Nu har jeg resigneret.

Har med resignert undring måttet akseptere det borgerlige livs tiltrekning.
Har med forundring resigneret at måttet acceptere det borgerlige livs tiltrækning.

Men nå har jeg resignert.
Nu har jeg resigneret.

Ikke på en resignert og oppgitt måte.
Ikke på en resignerende og opgivende måde.

Nærmest litt resignert.
Nærmest lidt resigneret.

Mbah Gotho er resignert til hans ydmyke liv, omgitt av sine barnebarn og oldebarn.
Mr. Mbah Gotho er resigneret til hans ydmyge liv, omgivet af sine børnebørn og oldebørn.

Kanskje hadde hun resignert.
Måske har hun resigneret.

Imidlertid er de fleste voksne resignert til å miste mer og mer hår under forutsetning av at ingenting kan gjøres mot naturkreftene.
Men de fleste voksne resigneret at miste mere og mere hår under den antagelse, at intet kan gøres imod kraften fra naturen.

Han var tydelig resignert.
Han var fuldstændig resigneret.

Denne type tilsynelatende resignert til folket deres ulydighet stammer fra feil eller tvilsom tolkning er misvisende.
Denne form for tilsyneladende resignation til de mennesker, deres ulydighed skyldes urigtige eller tvivlsomme fortolkning er vildledende.

Men kanskje har hun bare resignert.
Måske har hun resigneret.

Det er mer sørgelig og resignert konstaterende enn virkelig trist.
Han er resigneret snarere end trist.

Da hadde vi egentlig resignert.
Jeg havde faktisk resigneret.

Trenden med resignert å godta at ethvert EU-direktiv blir integrert i norsk lovverk som følge av denne avtalen, er i ferd med å snu.
Tendensen med resigneret at godtage at ethvert EU-direktiv bliver integreret i norsk lovgivning som følge af denne aftale, er ved at vende.

Har for øyeblikket resignert litt.
Jeg resignerede for en stund.

Hadde deres beinharde motstandere gjennom elleve måneders blodige kamper virkelig resignert?
Havde deres benhårde modstandere gennem 11 måneders blodige kamp virkelig resigneret?

Grunnleggerne mente at Noregs Mållag hadde«resignert og godtatt» samnorskpolitikken.
Grundlæggerne mente, at Noregs Mållag havde resigneret og godtaget samnorskpolitikken.

Da krigen gikk mot slutten, hadde Göring vært lutrygget og resignert.
I krigens sidste tid havde Göring været nedbøjet og resigneret.

I en tid da saken ble interessert i Aktor kontor, resignert allerede arkivert CEO"Lenenergo".
På et tidspunkt, hvor sagen blev interesseret i generalanklagerens kontor, fratrådte allerede indgivet CEO"Lenenergo".

Januar- Tirsdag Brexit: Ivan Rogers, den britiske ambassadøren til EU, resignert.
Januar- Tirsdag Brexit: Ivan Rogers, den britiske ambassadør ved Den Europæiske Union, resigneret.

I forfatterskapets siste fase hadde Pontoppidan forlengst resignert i politisk henseende, for i stedet å besvare sin egen gåte: hvem er du selv?
I forfatterskabets sidste fase har Pontoppidan forlængst resigneret i politisk henseende, for i stedet at besvare sin egen gåde: hvem er du selv?

Ja, hvis roligere betyr mer resignert.
Ja, hvis roligere midler mere resigneret.

Det var en politisk resignert periode, der den katolske kirke stilte krav til at kunsten i høyere grad skulle stille seg i den rette tros tjeneste.
Det var en politisk resigneret periode, hvor den katolske kirke endvidere stillede krav om at kunsten i højere grad stillede sig i den rette tros tjeneste.

Han var hjemme, men hadde ikke resignert.
Han var hjemme, men havde ikke opgivet.

I forfatterskapets siste fase hadde Pontoppidan forlengst resignert i politisk henseende, for i stedet å besvare sin egen gåte: hvem er du selv?
Denne bevægelse gælder forfatterskabets sidste fase, hvor Pontoppidan forlængst har resigneret i politisk henseende, for i stedet at besvare sin egen gåde: hvem er du selv?

Utilstrekkelig, men aldri resignert!
Utilstrækkelig, ja. Men aldrig, aldrig desperat.

De senere fablene hadde ofte mer komplekse ideinnhold, mer preget av resignert livsvisdom og illusjonsløst menneskekunnskap og ofte hentydninger til aktuelle forhold, eksempelvis ved hoffet.
De senere fabler havde ofte mere komplekse ideindhold, mere prægede af resigneret livsvisdom og illusionsløst menneskekundskab og ofte hentydninger til aktuelle forhold, eksempelvis ved hoffet.

Hvordan bruke "resignert" i en Norsk setning

Hvorfor har han ikke resignert tidligere?

Eric ser både nykommet og resignert ut.

Han hadde resignert og trukket seg tilbake.

Likevel er det noe resignert over tittelen.

Bates virker ganske resignert i sine uttalelser.

Tittelen viser til en politisk resignert holdning.

Han skulle vært resignert allerede i januar.

Pepper lager en resignert lyd: «Dsjouuu, ploink».

Partileder Sponheim har resignert og kaster kortene.

Personlig blir jeg ikke resignert men motivert.

Hvordan bruke "resigneret" i en Dansk setning

Det er dog "en spøg gennem tårer", da man resigneret må erkende, at det store altid er behæftet med det ringe.

Hun havde bare resigneret, hun havde åbenbart vænnet sig til, at jeg ikke rigtig var med.

Han virker lidt resigneret, og det kan man egentlig godt forstå,” siger Erik Holstein.

Hun får besøg af sin søster Waltraude, som fortæller, at Wotan har resigneret og nu kun venter på gudernes undergang.

Og efter valget satte man resigneret planerne tilbage i arkivet igen.

Eller har læreren resigneret ind i en laissez faire, som næsten ikke kan skelnes fra ligegladhed?

I denne måned var virksomheden er registreret 39, 45 opdaterede poster og resigneret 33 virksomheder.

Resigneret satte hun sig yderst i glaskarnappen, hvor hun i det mindste kunne se barnevognen.

Præcis midtvejs hører de store akkorder imidlertid op, og satsens anden del forløber som én sammenhængende, stadig mere fattet og resigneret afsked.

Indbyggere i Hongkong har reageret på disse ændringer med en blanding af forargede protester og resigneret tilpasning, mens de holder liv håbet om en eventuel politisk løsning.