Hva Betyr RIGIDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• rigide
• stive
• strenge

Eksempler på bruk av Rigide på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Reagerer på rigide regler.
Væk med rigide regler.

Det er hårreisende at de er så rigide.
Men det er da træls at de er så rigide.

Jeg hater disse rigide reglene.
Jeg hadede de strenge regler.

Din rigide æreskode gjør deg til et flott menneske.
Din rigide moral gør dig til et vidunderligt menneske og en god ven.

Dinside- Det er for mange rigide og urimelige regler.
Det er for mange rigide og urimelige regler.

Det er individer som er relativt sammenhengene, godt“avrundet”, endog rigide.
Der er individer, der er relativt sammenhængende, godt”struktureret” endog rigide.

Løse opp rigide reaksjonsmønstre.
Løsne rigide reaktionsmønstre op.

Generelt bør det bemerkes at på øya Kefalonia fungerer heller rigide reglene for SDA.
Generelt skal det bemærkes, at på øen Kefalonia virker temmelig stive regler i SDA.

Lydighet innpodet fra rop og rigide regler fører til frykt og usikkerhet.
Lydighed indgydet fra råb og strenge regler resulterer i frygt og usikkerhed.

Vi kan observere strie hår, krøllete snute, tenner og veldig rigide og stive lemmer.
Vi kan observere strittende hår, rynket snude, tænder og meget stive og stive lemmer.

Ved AVA-Peter er vi veldig rigide og kritiske når vi skal rekruttere eggdonorer.
På AVA-Peter er vi meget strenge og kritiske i rekrutteringsprocessen af ægdonorer.

Selvrefleksjon inviterer oss til å frigjøre oss fra sikkerheter og til å stille spørsmål ved rigide ideer.
Selvrefleksion inviterer os til at frigøre os fra sikkerheder og sætte spørgsmålstegn ved stive ideer.

Den første innebærer rigide, ufleksible meninger.
Det første involverer rigide, ufleksible meninger.

Rigide prosesser, kultur og ineffektiv teknologi er de største barrierene for suksess, sier Europas bedriftsledere.
Rigide processer og ineffektiv teknologi er de største barrierer for succes, siger europæiske virksomhedsledere.

Det kunne ikke passe inn i de rigide føydale rammer.«.
Handlen kunne ikke passe ind i de stive feudale rammer.".

De gjør ikke diktere rigide regler eller restriksjoner, og tillater å kombinere med andre plagg.
De dikterer ikke de stive regler eller restriktioner, og tillade at kombinere med andre elementer af tøj.

Men det er egentlig bare et stort ego og rigide, ekstremt fiendtlige tanker.
Men det er faktisk bare et meget stort ego og rigide fjendtlige tanker.

Tre rigide bøyler på både ISS og kapselen sørger for at de to koblingsmekanismene glir sammen før de låses.
Tre rigide bøjler på både ISS' og kapslens kobling sørger for, at de to koblingsmekanismer glider rigtigt sammen, inden de låses.

Fertility Clinic er vi veldig rigide og kritiske når vi rekrutterer eggdonorer.
Fertility Clinic er vi meget strenge og kritiske i rekrutteringsprocessen af ægdonorer.

Nordiske medarbeidere er kjente for å være selvstendige mennesker, og bedriftene er som regel karakterisert av å ha lite rigide retningslinjer.
Nordiske medarbejdere er kendt for at være selvstændige mennesker, og nordiske virksomheder er som regel kendetegnet ved ikke at have specielt rigide retningslinjer.

Ifølge IMD-professoren handler innovasjon ikke om rigide regler og bestemmelser, men om å tenke«ut av boksen».
Ifølge IMD-professoren handler innovation ikke om rigide regler og bestemmelser, men om at tænke”ud af boksen”.

Han så tradisjonelle modeller som rigide systemer med pedagogiske mål som var svært forskjellige fra hans egne demokratiske prinsipper.
Han så traditionelle modeller som stive systemer, der havde uddannelsesmæssige mål, der var meget forskellige fra hans demokratiske principper.

Dermed kan de som opplever denne typen smerte bli rigide og se ting i svart og hvitt.
Derfor kan dem der oplever denne form for smerte, blive stive og se alting i sort og hvidt.

Denne apatien gjør tankene våre mer rigide til det punktet hvor enhver endring eller forandring virker farlig.
Denne apati gør vores tanker mere stive til det punkt, hvor enhver ændring eller udskiftning forekommer farlig.

Men dette er tolling, og et antall regioner, f. eks Lombardia og Emilia-Romagna nå har mer rigide rammer, også sette ut fremtidige planer.
Men dette er tolling, og en række regioner, for eksempel Lombardia og Emilia-Romagna nu har mere stive rammer, også med angivelse af fremtidige planer.

Denne apatien gjør tankene våre mer rigide til det punktet hvor enhver endring eller forandring virker farlig.
Denne uforsigtighed gør vores tanker lidt mere stive, til det punkt at overveje nogen hvilken ændring eller ændring som en fare.

Brainlab Elements Image Fusion er et program for samregistrering av bildedata i medisinske prosedyrer, ved bruk av rigide og deformerbare registreringsmetoder.
Brainlab Elements Image Fusion er en applikation til co-registrering af billeddata i forbindelse med medicinske procedurer ved hjælp af stive og deformerbare registreringsmetoder.

Disse saheliske rikene hadde hverken rigide geopolitiske grenser eller rigide etniske identiteter.
De saheliske kongeriger havde hverken nogle strenge geopolitiske grænser eller strenge etniske identiteter[3].

Her vil fleksibiliteten i løsningene sørge for en helt annen IT-hverdag når man kan fase ut rigide IT-løsninger og bemanningen kan justeres etter behov.
Her vil fleksibiliteten i løsningerne sørge for en helt anden IT-hverdag når man kan udfase rigide IT-løsninger og bemandingen kan justeres efter behov.

Langtrukne prosesser, forvirrende meldinger og rigide regler setter en effektiv stopper for den positive kundeopplevelsen.
Langtrukne processer, forvirrende budskaber og stive regler sætter en effektiv stopper for den gode kundeoplevelse.

Hvordan bruke "rigide" i en Norsk setning

I tillegg blir det mer rigide rensekrav.

Testene utføres i henhold til rigide protokoller.

Rigide åpningstider kan også være en viktig.

Alvorlig seattle singler cheekily bøye rigide regler.

Italienere, rigide eller rause, alt etter som.

Jeg måtte forstå hennes sjels rigide logikk.

Vi trenger ikke lenger den rigide boliglånsforskriften.

Her er det veldig ofte rigide tanker.

Har ikkje EU rigide reglar for alt?

Statens rigide egenandelskrav gir nå utilsiktede konsekvenser.

Hvordan bruke "stive, strenge" i en Dansk setning

Så søger man måske bekræftelse og tryghed hos sin bolleven og bruger bollevennen til at stive sit selvværd af, så man er klar til en ny fremtidig kæreste.

Når jeg går, bliver gamle støvede tanker, der har det med at gentage sig selv, skiftet ud med nye, friske strenge.

Jeg brugte en rund tyl på ø 15 mm. 2 1/2 past. æggehvide 2 dl sigtet flormelis Start med at piske æggehviderne helt stive.

Disse streng guider bidrage til at reducere tuning problemer med dine strenge og overtone problemer, der er forårsaget af lav streng spændinger.

De har fast hæl og er en kende stive i det.

Denne usædvanlige sorte cohope inficerer med mørke blade og hvide blomster, indsamlet på strenge lodrette peduncles.

Dine vipper ser fyldigere, tykkere og mere løftede ududen den tyngende, stive følelse som traditionel mascaraer ofte kan efterlade.

Der er dog mange planteprodukter i handlen, som ikke er underlagt de samme strenge krav til fremstilling og kontrol af det færdige produkt, som for naturlægemidler.

Maskinerne er gået fra at have været "stive i bevægelserne", til at gravemaskinens redskaber kan foretage både tiltende og roterende bevægelser.

Der anvendes særlige stive støvler, hvor man kan spænde metalpigge (steigeisen) på, samt isøkser, som kan slås ind i isen.