Hva Betyr SAKKUNNSKAP på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ekspertise
• sagkundskab

Eksempler på bruk av Sakkunnskap på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette beror ikke på sakkunnskap.
Det afhænger ikke af viden.

Vitenskapelig og teknisk sakkunnskap i forbindelse med godkjenning av slakterier som nevnt i artikkel 14 nr.
Videnskabelig og teknisk ekspertbistand i forbindelse med godkendelse af slagterier som omhandlet i artikel 14, stk.

De bør også sikre at all nødvendig sakkunnskap er tilgjengelig.
De bør også sikre, at den nødvendige ekspertise er til rådighed.

Vurderingen av søknader om godkjenning av kliniske utprøvinger bør bygge på relevant sakkunnskap.
(19) Vurderingen af ansøgninger om godkendelse af kliniske forsøg bør foretages på grundlag af passende ekspertise.

Vårt personales kunnskap garanterer sakkunnskap om alle slags charterfly, små og store.
Vort personales viden sikrer ekspertise med hensyn til alle former for charterflyrejser både store og små.

Utvikling av disse redskapene krever uavhengig teknisk sakkunnskap.
Udviklingen af disse redskaber kræver en uafhængig teknisk ekspertise.

Byrået skal utvikle sakkunnskap på et høyt nivå for å fremme et bredt samarbeid mellom aktører fra offentlig og privat sektor.
Agenturet skal bruge denne ekspertise til at fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.

Styremedlemmene skal oppnevnes på grunnlag av relevant erfaring og sakkunnskap.
Bestyrelsesmedlemmerne udpeges på grundlag af deres relevante erfaring og ekspertise.

Klageinstansen skal ha tilstrekkelig juridisk sakkunnskap til å kunne yte juridisk bistand om lovligheten av Myndighetens utøvelse av sin myndighet.
Klagenævnet skal have tilstrækkelig juridisk ekspertise til at kunne yde juridisk ekspertrådgivning om lovligheden af myndighedens udøvelse af sine beføjelser.

Nasjonale tilsynsmyndigheter bør delta og bidra med sin særlige sakkunnskap.
Nationale tilsynsmyndigheder bør inddrages, så de kan bidrage med deres særlige ekspertise.

Klageinstansen skal ha tilstrekkelig juridisk sakkunnskap til å kunne yte juridisk bistand om lovligheten av Myndighetens utøvelse av sin myndighet.
En væsentlig del af klagenævnets medlemmer skal have tilstrækkelig juridisk ekspertise til at yde juridisk ekspertrådgivning om lovligheden af myndighedens udøvelse af sine beføjelser.

Det er derfor helt nødvendig med en uttalelse basert på uavhengig og nøytral sakkunnskap.
Det er derfor tvingende nødvendigt, at der kan indhentes en udtalelse baseret på uafhængig og neutral ekspertise på EU-plan.

De skal være personer av høy moralsk karakter og med anerkjent sakkunnskap i spørsmål om menneskerettigheter.
Personer af høj moralsk kvalitet og have anerkendt sagkundskab med hensyn til menneskerettigheder.

Det er derfor hensiktsmessig å ta hensyn til de ulike krav til vern av ulike kategorier av investorer samt disses sakkunnskap.
Der må derfor tages hensyn til de forskellige beskyttelsesbehov, som de forskellige investorkategorier har og deres sagkundskaber.

ESB og de nasjonale sentralbankene bør spille en ledende rolle i makrotilsynet på grunn av sin sakkunnskap og sitt nåværende ansvar for finansiell stabilitet.
ECB og de nationale centralbanker bør indtage en ledende rolle i makrotilsyn på grund af deres ekspertise og deres eksisterende ansvar vedrørende den finansielle stabilitet.

Denne gjennomgåelsen skal omfatte vitenskapelig sakkunnskap og skal bygge på driftsdata som samles inn med bistand fra medlemsstatene over lang tid etter denne forordnings anvendelsesdato.
Ved revisionen inddrages videnskabelig ekspertise, og den skal bygge på operationelle data, der indsamles med bistand fra medlemsstaterne på fast basis fra datoen for denne forordnings anvendelse.

For å lette datainnsamlingen skal UNESCO være særlig oppmerksom på å styrke kapasitet og sakkunnskap hos Parter som ber om slik bistand.
Med henblik på at lette dataindsamlingen vil UNESCO være særlig opmærksom på styrkelse af kapacitet og sagkundskab hos de af parterne, der måtte anmode om bistand på området.

Kliniske utprøvinger på den pediatriske populasjonen kan kreve særlig sakkunnskap, særlige metoder og i noen tilfeller særlige anlegg, og bør utføres av utprøvere med behørige kvalifikasjoner.
Kliniske forsøg i den pædiatriske befolkningsgruppe kan kræve særlig ekspertise, særlige metoder og i nogle tilfælde særlige faciliteter og bør udføres af investigatorer med den rette uddannelse.

Statspartene skal bistå hverandre med å planlegge og gjennomføre forsknings- og opplæringsprogrammer som lages for å dele sakkunnskap på områdene nevnt i nr.
Parterne skal bistå hinanden med at planlægge og gennemføre forsknings- og uddannelsesprogrammer med henblik på at dele ekspertise på de områder, der er omhandlet i denne artikels stk.

Som verdens ledende produsent av presisjonsoptikk, forener vi teknisk sakkunnskap og innovative ideer med enestående synsopplevelser, designet for din framgang.
Som verdens førende producent af præcisionsoptik skaber vi enestående visuelle oplevelser ved at kombinere teknisk ekspertise med innovative ideer- vores design er vejen til din succes.

Lovene for deres egen samfunnsmessige virksomhet, som hittil møtte dem som fremmede naturlover som hersket over dem, blir nå brukt av menneskene med full sakkunnskap, og dermed behersket.
Lovene for deres egen sociale handlen, som tidligere stod for dem som fremmede naturlove, der beherskede dem, bliver da med fuld sagkundskab anvendt og derved behersket af menneskene.

For å bistå Fellesskapet tilstrekkelig bør Byrået tillates å utvikle sin sakkunnskap på alle områder innen sivil luftfartssikkerhet og miljøvern som omfattes av denne forordning.
(12) For at kunne bistå Fællesskabet på rette vis bør agenturet kunne udfolde sin ekspertise inden for alle de aspekter af sikkerhed for civil luftfart og miljøbeskyttelse, der er omfattet af denne forordning.

Lovene for deres egen samfunnsmessige virksomhet, som hittil møtte dem som fremmede naturlover som hersket over dem, blir nå brukt av menneskene med full sakkunnskap, og dermed behersket.
Lovene for deres egen samfundsmæssige aktivitet, der hidtil stod fremmede over for dem som fremmede naturlove, der beherskede dem, anvendes og beherskes nu af menneskene med fuld sagkundskab.

Denne gjennomgåelsen skal omfatte vitenskapelig sakkunnskap og skal bygge på driftsdata som samles inn med bistand fra medlemsstatene over lang tid etter denne forordnings anvendelsesdato.
Ved revisionen inddrages videnskabelig ekspertise, og den skal bygge på operationelle data, der indsamles med bistand fra medlemsstaterne, på lang sigt efter datoen for anvendelsen af denne forordning.

Lovene for deres egen samfunnsmessige virksomhet som de til nå har stått overfor som om det var fremmede naturlover som herska over dem, de blir da brukt av menneskene med full sakkunnskap og dermed beherska.
Lovene for deres egen samfundsmæssige aktivitet, der hidtil stod fremmede over for dem som fremmede naturlove, der beherskede dem, anvendes og beherskes nu af menneskene med fuld sagkundskab.

Organisasjonen skal nedsette en ekspertgruppe som består av representanter med relevant sakkunnskap om markedet for brennolje og relevant sakkunnskap om sjøfart og miljø samt vitenskapelig og juridisk 15.
Organisationen skal nedsætte en ekspertgruppe med repræsentanter med relevant ekspertise inden for brændselsoliemarkedet og relevant søfarts- og miljøekspertise såvel som videnskabelig og juridisk ekspertise,.

For hver ulykke eller hendelse skal organet som er ansvarlig for undersøkelsen, sørge for at de nødvendige midler stilles til rådighet, herunder den driftsmessige og tekniske sakkunnskap som er nødvendig for gjennomføringen av undersøkelsen.
For hver ulykke eller hændelse sørger det organ, der er ansvarligt for undersøgelsen, for, at de nødvendige ressourcer er til rådighed, herunder den nødvendige driftsmæssige og tekniske ekspertise til at udføre undersøgelsen.

Partene er enige om å utveksle informasjon og sakkunnskap om datainnsamling og statistikk når det gjelder mangfoldet av kulturuttrykk, og om beste praksis for vern og fremme av dette mangfoldet.
Parterne indgår aftaler med hinanden med henblik på udveksling af oplysninger og sagkundskab vedrørende dataindsamling, statistikker over de kulturelle udtryksformers mangfoldighed og former for bedste praksis med hensyn til beskyttelse og fremme heraf.

Høringslederens oppgave har generelt vært ansett som et viktig bidrag til Overvåkningsorganets behandling av konkurransesaker på grunn av den uavhengighet og sakkunnskap høringslederen har bidratt med i denne saksbehandlingen.
Høringskonsulenten er generelt blevet anset for at yde et vigtigt bidrag til Kommissionens behandling af konkurrencesager på grund af sin uafhængighed og ekspertise i sådanne sager.

Organisasjonen skal nedsette en ekspertgruppe som består av representanter med relevant sakkunnskap om markedet for brennolje og relevant sakkunnskap om sjøfart og miljø samt vitenskapelig og juridisk 1516 sakkunnskap, til å foreta gjennomgåelsen nevnt i nr. 8 i denne regel.
Organisationen skal nedsætte en ekspertgruppe med repræsentanter med relevant ekspertise inden for brændselsoliemarkedet og relevant søfarts- og miljøekspertise såvel som videnskabelig og juridisk ekspertise, der skal udføre den i stk. 8 nævnte vurdering.

Hvordan bruke "sakkunnskap" i en Norsk setning

Og imøtekommende samt sakkunnskap om emnet han arbeider med.

Godt å se at engasjement og sakkunnskap kan påvirke beslutninger.

Konsulentfirmaer, høyskoler og sakkunnskap brukes for alt det er verdt.

Det vises til UNEs spesielle sakkunnskap og brede vurderingsgrunnlag, jf.

Jeg har etterlyst faglig relevant sakkunnskap i en del debatter.

Tekstane ber preg av stor sakkunnskap og grundig filosofisk skolering.

Det innebærer også teknisk sakkunnskap om det bedøvingsutstyret som benyttes.

Sakkunnskap har ikke alltid vært tilstede i løpet av handelen.

De må selge seg med sakkunnskap om penger og investeringer.

Megleren skulle bidra med sakkunnskap vedrørende omsetning av fast eiendom.

Hvordan bruke "sagkundskab, ekspertise" i en Dansk setning

Det er her ForældreSkolens sagkundskab og terapeutiske erfaring afgørende kan komme ind i billedet.

Firmaet Nature Impact er et gartnerfirma med ekspertise inde for grønne tage.

Nu har de Batterier i ret stor Udstrækning, saavidt min manglende Sagkundskab siger det, ved Hansted.

Konsulenter med særlig sagkundskab om de forhold, som sagerne vedrører, kan deltage i møderne uden stemmeret.

De sagkyndige skal tilsammen besidde sagkundskab i forhold til alle uddannelser under Undervisningsministeriet, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling og Kulturministeriet.

Hun blev altså påvirket af videoer fra Italien frem for hendes egen sagkundskab.

Sagt på en anden måde; vi klarer opgaver inden for renovering, og vi har efterhånden opbygget utallige års ekspertise inden for området.

Vi har udviklet varmebehandlingsprocessen ved at kombinere teknologi med vores egen kunnen, som er baseret på sagkundskab og erfaring.

Deltagerne skal tage stilling til, om der er den nødvendige sagkundskab om arbejdsmiljø i virksomheden.

Selskabet skal råde over tilstrækkelig sagkundskab til beregning af forsikringsmæssige hensættelser.