Eksempler på bruk av Salgsvilkårene på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vår rett til å endre disse salgsvilkårene.
Kartellene avtaler salgsvilkårene, betalingsfristene osv. De fordeler avsetningsområdene mellom seg.
Kartellerne aftaler salgsbetingelser, betalingsfrister osv. indbyrdes.Du kan ikke overdra elleroverføre noen rettigheter i henhold til disse salgsvilkårene.
De må ikke tildele elleroverdrage nogen rettigheder i henhold til disse Vilkår for salg.Disse salgsvilkårene gjelder alle tilbud fra Art & Allposters International B.V.
Nærværende salgsbetingelser gælder for alle tilbud fremsat af Art& Allposters International B.V.Vi forbeholder oss retten til enhver tid å endre og utarbeide tillegg til salgsvilkårene.
Vi forbeholder os ret til enhver tid at udarbejde tillæg og ændringer til salgsvilkårene.
Folk oversetter også
(iv) Det har skjedd et brudd på ett eller flere av salgsvilkårene våre eller andre relevante vilkår.
(1) Våre leveranser, tjenester ogtilbud skjer utelukkende på grunnlag av disse spesielle salgsvilkårene.
Vores leverancer, services ogtilbud finder udelukkende sted på grundlag af disse særlige salgsbetingelser.Før neste transaksjon kan Microsoft ha endret salgsvilkårene uten å varsle deg om det.
Inden Deres næste transaktion kan Microsoft til enhver tid have ændret Vilkårene for salg uden forudgående varsel.Du skal betale alle aktuelle gebyrer i forbindelse med tjenestene valgt av deg i henhold til salgsvilkårene.
Du skal betale alle relevante gebyrer i forbindelse med tjenesterne, som vælges af dig i henhold til salgsvilkårene.Ved å foreta handel med oss godtar du samtidig Salgsvilkårene som gjelder i ditt land eller region.
Når du foretager køb hos os, accepterer du også Salgsbetingelserne som gælder i dit land eller i din region.Disse lovfestede juridiske rettighetene påvirkes ikke av returprosessen vår eller noe annet i disse salgsvilkårene.
Disse lovbestemte rettigheder påvirkes ikke af vores returprocedure eller noget andet i disse Handelsbetingelser.Vi anbefaler at du lagrer ellerskriver ut en kopi av salgsvilkårene for fremtidig referanse når du kjøper noe.
Vi anbefaler, at du gemmer ellerudskriver en kopi af vilkårene for salg til fremtidig reference, når du køber noget.Disse alminnelige salgsvilkårene gjelder fra utstedelsesdatoen inntil ny melding fra selger i en eller annen form.
Disse generelle salgsbetingelser er gældende fra udstedelsesdatoen, og indtil sælger giver anden besked i en eller anden form.Under bestillingen av varer i Nettbutikken skal Kunden ta imot Salgsvilkårene(videre Vilkår) som er anført nedenfor.
Ved bestilling af varen via online-butikken accepterer brugeren salgsbetingelserne for de varer, der er angivet nedenfor(i det følgende- Du må lese disse salgsvilkårene nøye før du bestiller noe, og beholde en kopi av disse vilkårene for framtidig referanse.
Læs venligst disse salgsvilkår nøje før du afgiver din ordre, og behold en kopi af disse vilkår samt din ordre for fremtidig reference.Du bekrefter at du har rett til å legge inn en bestilling og utføre andre juridiske handlinger somkreves av deg i henhold til disse salgsvilkårene.
Du anerkender, at du er autoriseret til at afgive en ordre og udføre andre juridiske handlinger,der kræves af dig i henhold til disse vilkår for salg.Kontrakten mellom deg og oss, som inkluderer salgsvilkårene, er kun gyldig når vi sender forsendelsesbekreftelsen.
Kontrakten mellem Dem og os, der omfatter disse Salgsbetingelser, skabes først når vi udsteder Deres Speditionsbekræftelse.Du bekrefter at du har rett til å legge inn en bestilling og utføre andre juridiske handlinger somkreves av deg i henhold til disse salgsvilkårene.
De anerkender, at De er bemyndiget til at afgive en bestilling og udføre eventuelle andre juridiske handlinger,der kræves af Dem i henhold til disse Vilkår for salg.Du må kontrollere salgsvilkårene og tilleggspolitikken utgitt på nettstedet før hver bestilling, fordi de kan være endret etter ditt siste besøk.
Du bør tjekke salgsbetingelserne og returvarepolitikken før hver ordre- der kan være sket ændringer siden dit sidste besøg.Alle avtaler som er inngått mellom deg ogoss i sammenheng med kjøpekontrakten, fremgår særlig av disse salgsvilkårene, vår ordrebekreftelse og vår aksept.
(2) Alle aftaler indgået mellem dig ogos i forbindelse med købeaftalen fremgår især af disse salgsbetingelser, vores skriftlige ordrebekræftelse og vores accepterklæring.Se«Returpolicy» under del D i disse salgsvilkårene for spesifikke vilkår og betingelser som gjelder for angrerett og refundering.
Se"Tilbageleveringspolitik" i del D i disse salgsvilkår for de vilkår og betingelser, der gælder for din fortrydelsesret og retten til tilbagebetaling.Vi har også lov til å innføre en økonomisk straff på 1000 Euro(1000 euro) for hvert brudd på våre bruksvilkår, inkludert disse salgsvilkårene, uten at det berører vår rett til å gjenopprette de faktiske skader.
Vi har også ret til at udstede en bøde på € 1.000(et tusinde euros) for enhver overtrædelse af vores Brugsbetingelser, inklusive disse Salgsvilkår, uden at det berører vores ret til at generhverve vores aktuelle tab.Du må kontrollere salgsvilkårene og tilleggspolitikken utgitt på nettstedet før hver bestilling, fordi de kan være endret etter ditt siste besøk.
De har pligt til at kontrollere Salgsbetingelserne og de Yderligere politikker på Sitet før enhver bestilling: Disse kan være blevet ændret siden Deres sidste besøg.Prisene som vises på TOTAL eLub er i norske kroner og eksklusive MVA og øvrige avgifter og gebyrer slik de er beskrevet lenger nede oger underlagt de samme vilkårene som andre bestillingskanaler slik disse er definert i disse alminnelige salgsvilkårene.
De priser, der er nævnt på TOTAL eLub, er angivet i danske kroner. eksklusive alle afgifter, gebyrer og moms,som beskrevet yderligere ,i punkt 3 og er underlagt samme betingelser som de andre bestillingskanaler defineret i disse generelle salgsbetingelser.Det er ikke noe i denne klausulen eller andre steder i disse salgsvilkårene som begrenser dine lovfestede rettigheter eller påvirker dem negativt.
Intet i denne paragraf eller andetsteds i disse Handelsbetingelser begrænser eller påvirker dine lovbestemte rettigheder negativt.Enhver endring av salgsvilkårene eller tilleggspolitikken vil gjelde fra og med alle nye bestillinger gjort etter publiseringen av endringen på nettstedet.
Enhver ændring af Salgsbetingelserne eller de Yderligere politikker vil være gældende for alle de nye bestillinger, udført efter offentliggørelsen af selve ændringen på Sitet.Ingen part skal ha myndighet på vegne av eller til å binde den andre part på noen som helst måte OVERSETTELSE Hvis vilkårene i den svenske, finske, danske ellernorske oversettelsen av Salgsvilkårene er i konflikt med den engelske versjonen av Salgsvilkårene, skal Salgsvilkårene som formulert på engelsk være gjeldende.
Ingen Part skal have magt til at handle på vegne eller forpligte den anden Part på nogen måde OVERSÆTTELSE For det tilfælde, at betingelserne i den svenske, finske,danske eller norske version af Salgsbetingelserne skulle være i uoverensstemmelse med den engelske version af Salgsbetingelserne, skal bestemmelserne i den engelske version of the Salgsbetingelserne have forrang.Ved å samtykke til disse salgsvilkårene samtykker du også til de ytterligere policyene, som alle utgjør den juridisk bindende kontrakten mellom oss og deg.
Når du samtykker til disse salgsbetingelser, samtykker du samtidig til returvarepolitikken, der sammen danner en juridisk bindende kontrakt mellem os og dig.I e-posten finner du informasjon om artiklene som er sendt i det øyeblikket,en oppsummering av salgsvilkårene, informasjon om de kjøpte produktene, angreretten, betalingsmetodene og anvendbare avgifter, og all annen obligatorisk informasjon i henhold til lov.
E-mailen vil kun indeholde oplysningerne om de artikler, som reelt er sendt med speditionen,et sammendrag af disse Salgsbetingelser, oplysninger om de erhvervede produkter, om fortrydelsesretten, om betalingsmetoderne og om de forudsete afgifter, samt alle de af loven forudsete obligatoriske oplysninger.Disse salgsvilkårene for varene er underlagt den aktuelle lovgivningen i Storbritannia/Irland og EU og britiske/irske rettsinstanser skal ha jurisdiksjon med hensyn til enhver tvist som kan oppstå på grunnlag av denne kontrakten.
Disse salgsbetingelser for varerne er underlagt gældende lov i UK/IE og EU, og UK/IE-domstolene har jurisdiktion i forbindelse med enhver tvist, der opstår på baggrund af kontrakten.
