Eksempler på bruk av Samarbeidet vil på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette samarbeidet vil gi reisende enda flere valgmuligheter.
Sergels profil ogfilosofi passer godt med vår, og vi ser at samarbeidet vil komme kundene og oss til gode, sier Elin Maaren, økonomidirektør i Komplett.
Sergels profil ogfilosofi passer godt med vores, og vi forventer, at samarbejdet vil komme kunderne samt os til gode”, siger Elin Maaren, økonomidirektør i Komplett.Dette samarbeidet vil bli intensivert i den nye divisjonen fra 2018.
Dette samarbejde vil blive intensiveret i den nye division fra 2018.Vi ser en sterk investor og teknologipartner i Hyundai Motor Group, og tror samarbeidet vil gjøre oss i stand til å ta posisjonen som toppleverandør av elektriske komponenter til industrien.”.
Vi ser en stærk investor- og teknologipartner i Hyundai/KIA og mener, at dette samarbejde vil styrke vores position som leverandør af førsteklasses-komponenter til elbilbranchen.”.Samarbeidet vil også omfatte utdanning, trening, drift, vedlikehold og understøttelse av de nye ubåtene.
Samarbejdet vil også omfatte uddannelse, drift, vedligeholdelse og support af de nye ubåde.Både Volkswagen og MAN forventer at samarbeidet vil gi strategiske fordeler i form av å kunne nå nye kundegrupper.
Begge de to mærker forventer, at dette samarbejde vil indebære strategiske fordele i form af at kunne erobre nye kundegrupper.Samarbeidet vil gjøre 3D-print av deler i produksjonsindustrien til et mer åpent og tilgjengelig marked.
Samarbejdet vil gøre markedet for 3D-print af dele inden for produktion mere åbent og tilgængeligt.Siden begge selskapene betjener populære reisemål fra London Gatwick føler vi oss trygge på at samarbeidet vil bli tatt godt i mot hos våre kunder, sier administrerende direktør i Johan Lundgren i easyJet.
Siden begge selskaber betjener populære rejsemål fra London Gatwick føler vi os sikre på, at samarbejdet vil blive vel modtaget af vores kunder, siger administrerende direktør hos easyJet, Johan Lundgren.Dette strategiske samarbeidet vil gjøre Marqués del Atrio den første merkevaren spansk vin kjent i Kina.
Dette strategiske partnerskab vil gøre Marqués del Atrio det første mærke af spansk vin kendt i Kina.Som fremvoksende sektorer som kunstig intelligens og Dets Internett omforme den globale industrikjeden, sa Tsai, atdette gjensidig fordelaktige samarbeidet vil skape en rekke spennende og potensielt belastede muligheter for de yngre generasjonene.
Som nye sektorer som kunstig intelligens og Dets internet omdanner den globale industrikæde, sagde Tsai, atdette gensidigt fordelagtige samarbejde vil skabe et væld af spændende og potentielt belastede muligheder for de yngre generationer.Resultatet av dette samarbeidet vil være tilgjengelig i en begrenset periode i starten av 2020.
Resultatet af dette samarbejde vil være tilgængeligt i en begrænset periode, i starten 2020.Samarbeidet vil se Cashbet gitt fremtredende plassering på klubbens Emirates Stadium under hjemmekamp.
Partnerskabet vil se, at Cashbet har givet fremtrædende placering på klubben Emirates Stadium under hjemmehold.Vi tror at dette samarbeidet vil ha en fordel både på grunn av Manchester United sine lojale fans, og Betfreds erfaring innen online-spill.".
Vi tror at dette partnerskab vil høste fordelene fra både Manchester Uniteds trofaste fans og Betfreds udprægede erfaring i online-gaming branchen".Samarbeidet vil starte med juridisk rådgivning på bolig problemer, som er tilgjengelig både i person og via Internett eller telefon.
Vores samarbejde vil starte med juridisk rådgivning om bolig-emner, der er til rådighed, både personligt og via Internettet eller telefonen.Jeg er overbevist om at dette samarbeidet vil hjelpe oss med å befeste Europas posisjon som en av verdens ledende reisedestinasjoner, blant annet gjennom økt samhandling mellom den private og offentlige sektoren, sier Peter De Wilde, formann i European Travel Commission(ETC).
Jeg er overbevist om, at dette partnerskab vil hjælpe os med at slå Europas position fast som en af verdens bedste rejsedestinationer gennem samarbejdet mellem den private og offentlige sektor, udtaler Peter De Wilde, ordførende hos European Travel Commission(ETC).Samarbeidet vil gjøre det mulig for kunder å bestille gjennomgående flyreiser i én enkelt transaksjon på tvers av begge selskapers rutenettverk.
Samarbejdet vil gøre det muligt for kunder at bestille gennemgående flyrejser i én enkelt transaktion på tværs af begge selskabers rutenetværk.Dette samarbeidet vil hjelpe våre studenter til å skaffe seg de rette ferdighetene og legge til rette for innsetting i arbeidsmarkedet.
Dette samarbejde vil hjælpe vores elever med at erhverve de rigtige færdigheder og lette deres indsættelse på arbejdsmarkedet.Gjennom dette samarbeidet vil vi ytterligere styrke vår internasjonale posisjon som en profesjonell leverandør av kvalitet og kompetanse til våre kunder.
Gennem dette samarbejde vil vi yderligere styrke vores globale position som professionel leverandør af kvalitet og kompetence til vores kunder.Samarbeidet vil også gi enestående støtte til vår nåværende vekststrategi, som er basert på et treårig investeringsprogram verdt 150 millioner euro.".
Samarbejdet vil også være en fantastisk hjælp til vores aktuelle vækststrategi, som er baseret på et treårigt investeringsprogram til en værdi på 150 millioner Euro.".Under samarbeidet vil JLab Audio ha en sterk tilstedeværelse under oppvarminger før spillet og vil samarbeide med spillere for å få tilgang til trådløse produkter.
Under partnerskabet vil JLab Audio have en stærk tilstedeværelse under opvarmning før spillet og samarbejde med spillere for at få adgang til trådløse produkter.Med dette samarbeidet vil vi være i stand til å redusere ledetider ennå mer for våre kunder, samtidig med at vi kan øke både størrelsen og vekten av de delene vi kan støpe.
Med dette samarbejde vil vi være i stand til at reducere ledetider endnu mere for vores kunder, samtidig med at vi kan øge både størrelsen og vægten af de dele, vi kan støbe.Dette samarbeidet vil gi unike fordeler for våre kunder innen energi, vann og avløp, industri, transport og infrastruktur der vi bygger på Microsofts og ABBs kombinerte styrke.
Dette samarbejde vil give unikke fordele for vores kunder inden for energi, vand, industri, transport og infrastruktur, som bygger på Microsoft's og ABB's kombinerede styrker.Dette samarbeidet vil gi reisende sømløse videreforbindelser innenfor JetBlues robuste rutenettverk i USA, Karibia og Latin-Amerika, kombinert med Norwegians spennende destinasjoner i Europa.
Samarbejdet vil give rejsende gnidningsfri videre forbindelse til JetBlues robuste rutenetværk i USA, Caribien og Latinamerika, kombineret med Norwegians spændende destinationer i Europa.Gjennom dette samarbeidet vil de to selskapene øke sikkerheten i dagens stadig mer intelligente produksjonsanlegg med IoT, samtidig som de hjelper produsenter å oppnå trygg produksjon.
Gennem samarbejdet vil de to virksomheder øge sikkerheden på de til stadighed mere intelligente produktionssteder med IoT og samtidig hjælpe producenter med at opnå sikker og beskyttet produktion.Som en del av samarbeidet vil Maltas turistråd, Visit Malta, og Manchester United sammen inspirere klubbens globale fanbase til å utforske Maltas mange reiseopplevelser- blant annet gjennom spesialtilbud.
Som en del af samarbejdet vil Maltas turistmyndighed, Visit Malta, sammen med Manchester United inspirere klubbens fans over hele verden til at besøge og udforske Maltas mange rejseoplevelser.Samarbeidet vil gjøre det mulig for flere selskaper å styrke den stadig viktigere sammenhengen mellom produkt, merke og emballasje ved bruk av magien til Disney, Star Wars eller Marvel i innpakningen.
Samarbejdet vil give flere virksomheder mulighed for at styrke den til stadighed vigtigere røde tråd imellem produkt, brand og forpakning, ved at tilføre magien fra Disney-, Marvel- og Star Wars-universerne.Samarbeidet vil omfatte forskning, stipender og videreutdanning for å bidra til å skape den neste generasjonen av verdensklasse materialer forskere og metallurgisk ingeniører i løpet av de neste 10 årene.
Partnerskabet vil omfatte forskning, stipendier og postgraduat uddannelse til at hjælpe med at skabe den næste generation af verdensklasse materialer forskere og metallurgiske ingeniører i løbet af de næste 10 år.Dette samarbeidet vil forvandle måten iPhone og iPad brukes på i arbeidslivet ved å slå sammen nyskapningen og sikkerheten i iOS med SAPs ekspertise innen forretningsprogramvare», sier Apple-sjef Tim Cook.
Dette partnerskab vil ændre den måde, iPhone og iPad anvendes på i virksomhederne, ved at forene den innovation og sikkerhed, som iOS rummer, med SAPs store ekspertise inden for virksomhedssoftware,” sagde Tim Cook, Apples CEO.Gjennom dette samarbeidet vil vi bane vei for nytenking knyttet til materialvalg og vise at et naturlig og bærekraftig produsert materiale som ull, kan være et minst like godt alternativ for arbeidsklær som tekniske tekstiler, sier Tommy Larsson, sortimentsjef hos L. Brador.
Igennem dette samarbejde vil vi bane vejen for en nytænkning omkring materialevalg og vise, at et naturligt og bæredygtigt produceret materiale som uld kan være et mindst lige så godt alternativ til arbejdstøj som tekniske tekstiler, siger Tommy Larsson, sortimentschef hos L. Brador.Dette samarbeidet vil hjelpe oss med å utvikle en effektiv, fleksibel og bærekraftig langsiktig løsning for å motta autonome kjøretøy som kommer til havneportenevåre, til glede for våre kunder, miljøet og virksomheten vår”, sier Torben Carlsen, administrerende direktør i DFDS.
Samarbejdet vil hjælpe os med at udvikle en effektiv, fleksibel og bæredygtig løsning på den lange bane til modtagelse af autonome køretøjer, der ankommer til vores porte i havneterminalerne, til gavn for vores kunder, miljøet og vores forretning," siger CEO i DFDS, Torben Carlsen.
