Hva Betyr SAMBANDSFLOKKURIN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sambandsflokkurin

Eksempler på bruk av Sambandsflokkurin på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han var innvalgt på Lagtinget fra Eysturoy 1883- 1928, fra 1906 tilsluttet Sambandsflokkurin.
Han var indvalgt i Lagtinget fra Eysturoy 1883- 1928, fra 1906 tilsluttet Sambandsflokkurin.

Fra Færøyene ble Edmund Joensen fra Sambandsflokkurin og Sjúrður Skaale fra Javnaðarflokkurin valgt.
Edmund Joensen fra Sambandspartiet og Sjúrður Skaale fra Javnaðarflokkurin(Socialdemokraterne) blev valgt.

Politisk har velgerne i bygden ofte foretrukket det borgerlige og danskvennlige Sambandsflokkurin.
Politisk har vælgerne i bygden ofte foretrukket det borgerlige og unionsvenlige Sambandsflokkurin.

Samme år stiftet han det unionistiske partiet Sambandsflokkurin sammen med tolv andre likesinnede lagtingsmedlemmer.
Samme år stiftede han det unionistiske parti Sambandsflokkurin sammen med tolv andre ligesindede lagtingsmedlemmer.

Eivin Helgi Jacobsen(født 20. juli 1957 i Sørvágur) er en færøysk brannmester og politiker(Sambandsflokkurin).
Eivin Helgi Jacobsen(født 20. juli 1957 i Sørvágur) er en færøsk brandmester og politiker(SB).

Sambandsflokkurin ble først ledet av prost Fríðrikur Petersen, men da Petersen døde i 1917, overtok Effersøe som formann.
Sambandsflokkurin blev først ledet af provst Fríðrikur Petersen, men da Petersen døde i 1917, overtog Effersøe som formand.

Partiet var med i Jóannes Eidesgaards andre regjering sammen med Javnaðarflokkurin og Sambandsflokkurin 2004- 2008.
Partiet var med i Jóannes Eidesgaards anden regering sammen med Javnaðarflokkurin og Sambandsflokkurin 2004- 2008.

Formann i Sambandsflokkurin siden 1924, Andrass Samuelsen, stiftet deretter regjering og ble Færøyenes første statsminister(løgmaður).
Formanden for Sambandsflokkurin siden 1924, Andrass Samuelsen, dannede derefter regering og blev Færøernes første lagmand.

Fra 2008 satt partiet igjen i regjering sammen med Javnaðarflokkurin og Sambandsflokkurin i Kaj Leo Johannesens første regjering.
Partiet gik senere på året i regering sammen med Javnaðarflokkurin og Sambandsflokkurin i Kaj Leo Johannesens første regering.

De ledende skikkelsene i Sambandsflokkurin var færøyinger, mange også med en fortid i nasjonalbevegelsen, og de hevdet færøyingenes nasjonale egenart.
De ledende skikkelser i Sambandsflokkurin var færinger, mange også med en fortid i selvstyrebevægelsen, og de hevdet færingenes nationale egenart.

Den var ledet av Peter Mohr Dam fra Javnaðarflokkurin, og bestod av Javnaðarflokkurin, Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.
Den var ledet af Peter Mohr Dam fra Javnaðarflokkurin, og bestod af Javnaðarflokkurin, Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.

Dimmalætting var organ for det borgerlige partiet Sambandsflokkurin fra partidannelsen i 1906 og frem til avisen erklærte seg selv partipolitisk uavhengig i 1995.
Dimmalætting var partiorgan for Sambandsflokkurin fra partis dannelse i 1906 tilde i 1995 da man forklarede sig uafhængighed.

Frem til 1918 var partiet i mindretall, men fikk ved lagtingsvalget det året for første og eneste gang rent flertall med 11 mandater mot Sambandsflokkurin sine 9.
Indtil 1918 var Selvstyrepartiet i mindretal, men det fik ved Lagtingsvalget samme år for første og eneste gang absolut flertal med 11 mandater mod Sambandsflokkurins ni.

Fólkaflokkurin hadde nesten rent flertall med 12 mandater, og videre hadde Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin henholdsvis 8 og 5 mandater.
Fólkaflokkurin havde næsten rent flertal med 12 mandater, mens Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin havde henholdsvis 8 og 5 mandater.

Partiet stilte til valg for første gang ved lagtingsvalget 1940, og fikk 24,7 % av stemmene(6 av 24 mandater), og ble det nest største partiet etter Sambandsflokkurin.
Partiet opstillede til valg for første gang ved lagtingsvalget 1940, og fik 24,7% af stemmerne(6 af 24 mandater), og blev det næststørste parti efter Sambandsflokkurin.

Han var med på å danne det danskorienterte partiet Sambandsflokkurin i 1906, en reaksjon på den færøyske nasjonal- og selvstyrebevegelsen.
Han var med til at grundlægge det danskorienterede parti Sambandsflokkurin i 1906, en reaktion på den færøske national- og selvstyrebevægelse.

Joensen og Sambandsflokkurin fikk gode valgresultater i etterkant av den økonomiske krisen tidlig i 1990-årene(største parti ved lagtingsvalget 1994), og Joensen kunne derfor stifte regjering i 1994.
Joensen og Sambandsflokkurin fik gode valgresultater efter finanskrisen på Færøerne 1989- 1995(største parti ved lagtingsvalget 1994), og Joensen kunne derfor danne regering i 1994.

En bankavtale med Danmark gjorde at unionistiske Sambandsflokkurin fikk fremgang, mens regjeringspartiet Javnaðarflokkurin ble halvert.
En bankaftale med Danmark gjorde, at den unionistiske Sambandsflokkurin fik fremgang, mens regeringspartiet Javnaðarflokkurin(Socialdemokraterne) blev halveret.

Han opptrådte først som patriotisk kampdikter med fedrelandssangen«Fram, frímenn, fram frá londum», som ble skrevet i 1906, det året striden mellom Sjálvstýrisflokkurin og Sambandsflokkurin startet.
Han optrådte først som patriotisk kampdigter med fædrelandssangen"Fram, frímenn, fram frá londum", der blev skrevet i 1906, det år striden mellem Sjálvstýrisflokkurin og Sambandsflokkurin begyndte.

Valget betydde til sist en fremgang for Sambandsflokkurin, Fólkaflokkurin og Framsókn på bekostning av samtlige andre partier, i første rekke Tjóðveldi.
Valget gav til sidst også en fremgang for Sambandsflokkurin, Fólkaflokkurin og Framsókn på bekostning af samtlige andre partier, i første række Tjóðveldi.

Da forbindelsen til Danmark ble avskåret, ble styreformen et samarbeid mellom den danske amtmannen og partiene Sambandsflokkurin, Javnaðarflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.
Da forbindelsen til Danmark blev afskåret, blev styreformen et samarbejde imellem den danske amtmand og partierne Sambandsflokkurin, Javnaðarflokkurin og Selvstyrepartiet.

Fra begynnelsen var Sambandsflokkurin imot færøysk som offisielt språk på øyene, og arbeidet for at dansk fortsatt skulle være språk i blant annet skole, kirke og offentlig administrasjon.
Fra begyndelsen var Sambandsflokkurin imod færøsk som officielt spog og arbejdede for at dansk fortsat skulle bruges i skole, kirke og offentlig administration.

Da forbindelsen til Danmark ble avskåret, ble styreformen et samarbeid mellom den danske amtmannen og partiene Sambandsflokkurin, Javnaðarflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.
Da forbindelsen blev afskåret med Danmark, blev styreformen et samarbejde imellem Amtmanden og partierne Sambandspartiet, Socialdemokratiet, og det Moderate Selvstyrepartiet.

Den ble utnevnt den 14. november 2011 med Kaj Leo Johannesen fra Sambandsflokkurin som statsminister, med parlamentarisk grunnlag i Sambandsflokkurin, Fólkaflokkurin, Sjálvstýrisflokkurin og Miðflokkurin.
Den tiltrådte den 14. november 2011 med Kaj Leo Johannesen fra Sambandsflokkurin som lagmand og ministre fra Fólkaflokkurin, Sjálvstýrisflokkurin og Miðflokkurin.

Til gjengjeld mistet Sambandsflokkurin to mandater, mens Kristiligi Fólkaflokkurin(Framburðsflokkurin) og Verkamannafylkingin ble knust så ettertrykkelig at ingen av dem noen gang stilte til valg igjen.
Til genæld mistede Sambandsflokkurin to mandater, mens Kristiligi Fólkaflokkurin(Framburðsflokkurin) og Verkamannafylkingin blev knust så eftertrykkeligt, at ingen af dem nogen sinde stillede op til valg igjen.

Johannesen fortsatte som statsminister i en mindretallsregjering mellom Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin fra 2011, etter at Fólkaflokkurin brøt ut som følge av uoverensbestemmelser om den økonomiske politikken.
Johannesen fortsatte som leder af en mindretalsregering mellem Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin, efter at Fólkaflokkurin brød ud som følge af uoverensbestemmelser om den økonomiske politik.

Han regjerte med sin koalisjon bestående av Javnaðarflokkurin, Fólkaflokkurin og Sambandsflokkurin frem til lagtingsvalget 2008, da han ledet en ny koalisjon mellom Javnaðarflokkurin, Tjóðveldi og Miðflokkurin.
Hans"store koalition" bestående af Javnaðarflokkurin, Fólkaflokkurin og Sambandsflokkurin regerede frem til lagtingsvalget 2008, hvorefter han dannede en centrum-venstre regering med Javnaðarflokkurin, Tjóðveldi og Miðflokkurin.

Hvordan bruke "sambandsflokkurin" i en Norsk setning

Faren var også formann i Sambandsflokkurin og Færøyenes første statsminister.

I 2001 overlot han lederskapet i Sambandsflokkurin til Lisbeth L.

Sambandsflokkurin støtter et indre selvstyre for Færøyene innenfor det danske riket.

Samuelsen representerte Sambandsflokkurin på Lagtinget 1943–1946 og 1949–1974, innvalgt fra Suðurstreymoy.

Den første av Færøyenes regjeringer ble utgått av Sjálvstýrisflokkurin, Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin.

Faren var en ledende politiker i Sambandsflokkurin i første halvdel av 1900-tallet.

I 2004 vart han òg leiar for det liberalkonservative partiet Sambandsflokkurin (Sambandspartiet). 26.

Ved midnatt var imidlertid også Færøy-stemmene talt opp, og regjeringens samarbeidsparti Sambandsflokkurin (da.

Han er innvalgt på Lagtinget og formann i det konservativ-liberale partiet Sambandsflokkurin fra 2015.

Hvordan bruke "sambandsflokkurin" i en Dansk setning

Inuit Ataqatigiit, Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin havde ikke medlemmer i udvalget.

Mikkel Dencker (DF) Anders Samuelsen (LA) Mike Legarth (KF) Inuit Ataqatigiit, Siumut, Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin havde ikke medlemmer i udvalget.

Johanne Schmidt- Nielsen (EL) Kristendemokraterne, Inuit Ataqatigiit, Siumut, Tjóðveldi og Sambandsflokkurin havde ikke medlemmer i udvalget.

Først er det Edmund Joensen fra Sambandsflokkurin, mens den sidste er Sjúrður Skaale fra Javnaðarflokkurin.

Færøernes første hjemmestyreregering forenede Sjálvstýrisflokkurin og de to unionsvenlige partier Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin.

Sambandsflokkurin ønsker ændringer, men ikke så vidtgående som Fólkaflokkurin.

Frank Aaen EL Inuit Ataqatigiit, Siumut, Tjóðveldisflokkurin og Sambandsflokkurin havde ikke medlemmer i udvalget.

Petersen fra Sambandsflokkurin, der er tilknyttet Venstres folketingsgruppe.

Frank Aaen (EL) Kristendemokraterne, Inuit Ataqatigiit, Siumut, Tjóðveldi og Sambandsflokkurin havde ikke medlemmer i udvalget.

Uenighed om fiskeripolitikken deler vandene på Færøerne Foto / Video: sambandsflokkurin På Færøerne er forhandlingerne om at danne et nyt Landstyre kuldsejlet.