Eksempler på bruk av Schiele på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selvportrett- Egon Schiele.
Schiele hadde i 1913 et meget godt år.
Schiele havde et meget godt år i 1913.Selvportrett- Egon Schiele. 1914.
Selvportræt- Egon Schiele. 1914.Schiele var svært fascinert av ganske unge jenter.
Schiele var meget fascineret af ganske unge piger.Gravid kvinne ogdød- Egon Schiele.
Gravid kvinde ogdød- Egon Schiele.
Hvis jeg var en Schiele, hvor hadde jeg vært?
Hvis jeg var en Schiele, hvor ville jeg så hænge?Hør etter. Klokken 11 på Cafe Schiele.
Hør efter. Klokken 11 på Cafe Schiele.Vi drar til Cafe Schiele og møter Verne klokken 11 i morgen.
Vi tager til Cafe Schiele og mødes med Verne klokken 11 i morgen.Dette har ført til en misforståelse om at Hitler og Schiele kjente hverandre.
Dette har ført til en misforståelse om at Hitler og Schiele kendte hinanden.For Schiele er det streken som angir omrisset, ikke fargebruken.
For Schiele er det stregen som angiver omridset, ikke farven.Tre dager senere døde Schiele av samme sykdom, bare 28 år gammel.
Tre dage senere døde Schiele af samme sygdom, kun 28 år gammel.Schiele gikk langt utover hva hans samtid aksepterte som erotiske skildringer.
Schiele gik langt ud over, hvad hans samtid accepterede som erotiske skildringer.Gravid kvinne ogdød- Egon Schiele. Rundt 1910. Olje på lerret.
Gravid kvinde ogdød- Egon Schiele. Omkring 1910. Olie på lærred.Schiele utviklet i denne perioden en tydeligere individuell stil, med en kantete strek.
Schiele udviklede i denne periode en tydeligere individuel stil, med kantede streger.Han skrøt alltid av en Egon Schiele, som om han hadde malt det selv.
Han pralede med et maleri af Egon Schiele, som om han selv malede det.Alles ist lebend tot"("Alt som lever er død"),sa den østerrikske kunstneren Egon Schiele.
Alles ist lebend tot"("Alt, der lever, er død"),sagde den østrigske kunstner Egon Schiele.Portrett av Valerie Neutzel- Egon Schiele 1912 Olje på lerret 110x140cm.
Portræt af Valerie Neutzel- Egon Schiele 1912 Olie på lærred 110x140cm.Schiele arbeidet hardt for å få slike oppdrag og tiltrekke seg oppmerksomhet fra de aktuelle kundekretsene.
Schiele arbejdede hårdt for at få opgaver og at tiltrække sig opmærksomhed fra de potentielle kunder.Hva så østerriksk maleren Egon Schiele når han så på et emne og deretter lerretet?
Hvad så den østrigske maleren Egon Schiele da han så på et emne og derefter lærredet?Schiele fikk her i større grad anledning til å ta opp sin kunstneriske virksomhet, og arrangerte utstillinger.
Schiele fik her mulighed til at fortsætte sin kunstneriske virksomhed i større grad og arrangerede udstillinger.For mange kjennere av maleri Schiele, er det en viss provoserende mening i dette bildet.
For mange kendere af maleri Schiele er der en vis provokerende betydning i dette billede.Rössler(1877- 1955) var kunstskribent og gallerieier,og støttet Schiele gjennom innkjøp og omtale.
Rössler(1877-1955) var kunstskribent oggalleriejer og støttede Schiele ved indkøb og omtale.Hun forlangte at Schiele skulle bryte fullstendig med Wally, hvilket han gjorde.
Hun forlangte at Schiele skulle bryde fuldstændigt med Wally, hvilket han gjorde.Schiele har et ganske bredt motivvalg, både naturlandskap, bylandskap, trær og blomster, og ikke minst mennesker.
Schiele har et ganske bredt motivvalg, både naturlandskaber, bybilleder, træer og blomster og ikke mindst mennesker.Oktober 1918 blir kunsteren Egon Schiele et av 20 millioner dødsofre for spanskesyken.
Oktober 1918 bliver Egon Schiele et af de 20 millioner dødsofre, som den spanske syge forårsagede.Schiele som portrettmalter er ikke interessert i ekstern fysisk form og bryr seg ikke om kategorier som harmoni og skjønnhet.
Schiele som portrætmaler er ikke interesseret i ekstern fysisk form og er ligeglad med kategorier som harmoni og skønhed.Død, sykdom, lidelse,forverret i Schiele bevissthet en følelse av verdien av liv og skjønnhet.
Død, sygdom, lidelse,forværret i Schiele's bevidsthed en følelse af værdien af liv og skønhed.Schiele er selvportrettbevegelser ofte overbevisste og unaturlige, og mellom kunstnerens personlighet og hennes bilde er det ofte en spenst fremmedgjøring som ligner motstand og avvisning av speilrefleksjon.
Schiele's selvportrætbevægelser er ofte bevidste og unaturlige, og mellem kunstnerens personlighed og hendes billede er der ofte en spændt fremmedgørelse, der ligner modstand og afvisning af spejlereflektion.Gjennom Wiener Werkstätte hadde Schiele på denne tiden noen inntekter gjennom design av postkort og herreklær.
Schiele havde gennem Wiener Werkstätte nogen indtægter i den tid ved design af postkort og herretøj.Allerede i denne alderen viste Schiele blant annet en sikker forståelse av hvordan skyggelegging skapte romfølelse.
Schiele viste en sikker forståelse for, hvordan skyggelægning skabte rumfølelse.
