Hva Betyr SELVFORSTÅELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• selvforståelse
• selvopfattelse

Eksempler på bruk av Selvforståelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du får en bedre selvforståelse.
Du får større selvforståelse.

Selvforståelse og andres forståelser.
Selvforståelse og forståelse af andre.

Dette utvider din selvforståelse.
Det forankrer deres selvforståelse.

Både selvforståelsen og forståelsen av andre.
Selvforståelse og forståelse af andre.

Truende for egen selvforståelse.
Næsten truende for min selvforståelse.

Hansens selvforståelse og bedriftskultur.
Hansens selvforståelse og virksomhedskultur.

Det er et jordskjelv i nasjonens selvforståelse.
Et jordskælv i nationens selvforståelse.

Redefinisjonen av selvforståelse og-oppfattelse i forhold til nåværende og tidligere oppleveser.
Redefinition af selvforståelse i forhold til nuværende og tidligere oplevelser.

I det minste ifølge deres egen selvforståelse.
I hvert fald efter deres egen selvforståelse.

I dannelsens tegn: profesjonell selvforståelse i arbeid med mennesker.
Profesjonell selvforståelse i arbeid med mennesker.

Men det er også en utfordring for kirkens selvforståelse.
Det er også en udfordring til kirken og dens selvforståelse.

Å forstå det er nøkkelen til fremgang, og selvforståelse er det mektigste verktøyet for å komme seg dit.
At forstå dette er nøglen til fremskridt, og selvkærlighed er det mest kraftfulde værktøj til at komme derhen.

Idretten er sentral i de fleste nasjoners selvforståelse.
Massemordet er integreret i de fleste staters selvopfattelse.

Problemet er at din mangel på selvtillit og selvforståelse ikke vil gi deg styrke til å forsvare deg selv.
Problemet er, at din mangel på selvværd og selvkærlighed ikke vil give dig styrken til at forsvare dig selv.

Bevisst og ubevisst endres vaner og profesjonell selvforståelse.
Bevidst og ubevidst ændres ens vaner og professionelle selvforståelse.

Bauer mente at jødene bare kunne oppnå politisk emansipasjon dersom de gav avkall på sin særegne religiøse selvforståelse, ettersom politisk frigjøring forutsetter en sekulær stat, som han formodet ikke kunne gi rom for sosiale størrelser så som religion.
Bauer mente at jøderne bare kunne opnå politisk frigørelse ved at give afkald på sine særegne religiøse selvforståelser, eftersom politisk frigørelse forudsætter en sekulær stat, som han formodet ikke kunne give rum for sociale størrelser såsom religion.

Gjenforeningsekspressen er en viktig del av Vietnams historie og selvforståelse.
Genforeningsekspressen er en vigtig del af Vietnams historie og selvforståelse.

Bauer mente at jødene bare kunne oppnå politisk emansipasjon dersom de gav avkall på sin særegne religiøse selvforståelse, ettersom politisk frigjøring forutsetter en sekulær stat, som han formodet ikke kunne gi rom for sosiale størrelser såsom religion.
Bauer mente at jøderne bare kunne opnå politisk frigørelse ved at give afkald på deres særegne religiøse selvforståelser, eftersom politisk frigørelse forudsætter en sekulær stat, som han formodede ikke levnede plads til sociale størrelser såsom religion.

Eventuelle hensiktsmessig behandling tilnærming løser underliggende spørsmål av kontroll, perfeksjonisme, og selvforståelse.
Enhver passende behandling tilgang adresser underliggende problemer af kontrol, perfektionisme, og selvopfattelse.

Dette handler derfor om kirkens selvforståelse og identitet.
Det handler om folkekirkens identitet og selvforståelse.

Eventuelle hensiktsmessig behandling tilnærming løser underliggende spørsmål av kontroll, perfeksjonisme, og selvforståelse.
Enhver passende behandling tilgang behandler underliggende problemer med kontrol, perfektionisme, og selvopfattelse.

Barnet vil med fortellingen utvikle sin selvforståelse og sitt egenverd.
Barnet vil med fortællingen udvikle sin selvforståelse og sit selvværd.

Den franske revolusjon fikk avgjørende betydning ikke bare for Frankrike, men for hele Europa og europeernes selvforståelse.
Den franske revolution fik afgørende betydning ikke kun for Frankrig, men for hele Europa og europæernes selvforståelse.

Ved å trene elevene, når de jobber med disse prosessene, kan eleven hjelpes til større selvforståelse og bedre sosiale ferdigheter.
Ved at træne eleven, når det arbejder med disse processer, kan eleven hjælpes til større selvforståelse og bedre sociale færdigheder.

Mandalay er Myanmars andre“hovedstad”- den siste hovedstaden i kongeriket Myanmar, og i dag sentrum for kultur og selvforståelse.
Mandalay er Myanmars anden“hovedstad”- den sidste hovedstad i kongeriget Myanmar, i dag centrum for kultur og selvforståelse.

Denne behandlingsformen har sannsynligvis liten effekt på de produktive symptomene, men bestreber seg på å øke selvfølelsen, selvforståelsen, håndteringen av symptomene, gi økt initiativ og minske ensomhetsfølelsen.
Denne behandlingsform har formentlig ringe effekt på de produktive symptomer, men bestræber sig især på at øge selvfølelse, selvforståelse, håndtering af symptomer, give øget initiativ samt mindske ensomhedsfølelse.

Mange av de institusjonene og kulturinstansene som har formet det moderne Danmark, oppsto i kjølvannet av 1864, og det selvdestruktive traumet har formet en stor del av den danske mentaliteten og selvforståelsen.
Mange af de institutioner og kulturinstanser, der har formet det moderne Danmark, opstod i kølvandet på 1864, og det selvdestruktive post-krigstraume og nationale mindreværd, krigen medførte, har formet en stor del af den danske mentalitet og selvforståelse.

Dette vil være din drivkraft for selvforståelse.
Dette vil være dit afsæt for selvforståelse.

Fotball er ikke bare en fritidsbeskjeftigelse for spanjolene, men en helt sentral del av den spanske kulturen og selvforståelsen.
Fodbold er ikke blot en fritidsbeskæftigelse for spanierne, men en central del af den spanske kultur og selvforståelse.

Dette svarte også til gruppens selvforståelse.
Dette svarede også til gruppens selvforståelse.

Hvordan bruke "selvforståelse" i en Norsk setning

Videre tematiseres fagenes selvforståelse og karakteristiske innhold.

Her kan dansens selvforståelse settes i spill.

Din selvforståelse bestemmer hva som er viktig.

Det har med menighetens selvforståelse å gjøre.

Står nordlendingens identitet og selvforståelse for fall?

Oksidentens selvforståelse – eller den europeiske identitet.

Dette sørger for selvforståelse og forståelse av andre.

Verdier, selvforståelse og samfunnssyn i det moderne Norge.

Hvordan kommer pitesamisk selvforståelse til utrykk i dag?

Disse var motivasjon, rekreasjon, mestring, selvforståelse og mening.

Hvordan bruke "selvopfattelse, selvforståelse" i en Dansk setning

Stimulerer man et barns selvopfattelse til at tro sig enestående, da agerer det også som voksen, som var det enestående.

En kristen selvforståelse, der blev brugt til at forsvare folkedrab, udplyndring og undertrykkelse af andre folk.

Disse nye metoder skaber en højere grad af afklaring, motivation og selvforståelse hos unge, der har høj risiko for at droppe ud.

Selvejerproblem-stillingen handler mere om selvforståelse end økonomi, siger Jesper Sølver Schou.

Med fortællingerne formår børnene ikke blot at fastholde deres personlige fortid, fortællingerne er også med til at forme deres identitet og selvopfattelse.

Herunder hører barnets selvopfattelse, selvværd og selvstændighed.

Uanset om det er en ide, et forhold eller en selvopfattelse.

Først når du begynder at sætte nye standarder og ændre din selvopfattelse, lærer du at bryde de gamle mønstre.

Prøv i stedet Test for unge Få målt din intelligens – og justeret din selvopfattelse Dette er kun selvevalueringer af de typiske kendetegn for begavede voksne og unge.

Den tjekkiske træner, som emigrerede til Italien blev på mange måder modsætningen til italiensk fodbolds selvforståelse.