Hva Betyr SENDE TILBAKE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sende tilbage
• returnere

Eksempler på bruk av Sende tilbake på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg måtte sende tilbake.
Jeg var nødt til at sende tilbage.

Kan jeg sende tilbake varer fra ulike bestillinger i samme pakke?
Kan jeg returnere varer fra forskellige bestillinger i samme pakke?

Den skal du underskrive og sende tilbake til Lånekassen.
Den skal du underskrive og sende tilbage til låneudbyderen.

Du må sende tilbake til oss produktene i originalpakningen;
Du er nødt til at sende tilbage til os produkterne i original emballage;

Dette innebærer at du ikke kan ombestemme deg og sende tilbake noen av følgende Produkter.
Det betyder, at du ikke kan fortryde og returnere følgende produkter.

Å måtte sende tilbake et produkt er ofte kjedelig, kjedelig og kan koste mye.
At skulle returnere en vare, er ofte kedeligt, kedeligt og kan koste en masse.

Du vil da motta en returetikett for å kunne sende tilbake varen for vår regning.
Vi sender dig dernæst en returlabel, så du kan returnere varen for vores regning.

Vedlegge et bilde av kjendis eller en cover av et magasin kjendis var på for dem å signere og sende tilbake.
Vedlæg et foto af berømthed eller en coverversion af et magasin berømthed var på for dem at underskrive og sende tilbage.

Du kan eventuelt fullføre og sende tilbake følgende informasjon hvis du vil angre den inngåtte avtalen.
Alternativt kan du udfylde og returnere følgende oplysninger, hvis du vil træde tilbage fra kontrakten.

Alt du trenger å gjøre er bare å sende et bilde, og det vil sende tilbake en meme.
Alt du skal gøre er bare at sende et billede, og det vil sende tilbage en meme.

Det eneste du må fylle ut for å heve kjøpet, sende tilbake eller bytte varer er returkortet som fulgte med leveransen.
Det eneste du skal udfylde for at fortryde dit køb, returnere eller ombytte dine varer er retursedlen, der fulgte med din levering.

Systemet varsler elevene om nye lekser, som de kan fullføre og sende tilbake til læreren.
Systemet giver eleverne besked om nye lektier, som de kan løse og sende tilbage til deres lærer.

Vi mener at det skal være enkelt å angre og sende tilbake, derfor gjør vi alt hva vi kan for at du kan sende din vare tilbake til oss.
Vi mener at det skal være nemt at fortryde og sende tilbage, derfor gør vi alt hvad vi kan for at du kan komme af med din vare igen.

Hvis det er defekt maskin som ikke kan repareres, må det være i original pakke og sende tilbake til oss.
Hvis der er defekt maskine, der ikke kunne repareres, skal det være i original pakke og sende tilbage til us.

Hvis du ikke er helt fornøyd med produktet bare bare sende tilbake den ekstra delen og få pengene dine tilbake, er det så enkelt.
Hvis du ikke er fuldt tilfreds med produktet simpelthen sende tilbage den ubrugte del og få dine penge tilbage, det er så simpelt.

Jo saktere Rosetta nærmer seg, jo bedre måleresultater kan sondens følsomme instrumenter sende tilbake til jorda.
Jo langsommere Rosetta nærmer sig, jo bedre måleresultater kan sondens følsomme instrumenter sende tilbage mod Jorden.

Hvis du ber om å returnere kjøpte varer til årsakene ovenfor, må du sende tilbake til oss produktene i originalpakningen(du vil betale frakt avgifter).
Hvis du anmoder om at returnere de købte varer for de ovennævnte årsager, er du nødt til at sende tilbage til os produkterne i original emballage(du vil betale shipping gebyrer).

Da en ny kunde registrerte seg på hjemmesiden vår, ble vi nødt til å sende et papirdokument som kunden måtte signere og sende tilbake til oss.".
Når en ny kunde registrerede sig på vores webside, måtte vi sende dem et papirdokument, som de skulle underskrive og sende tilbage til os.”.

De som bestiller en innledende tilførsel av Phen24 og er ikke fornøyd med det kan lett sende tilbake den ubrukte delen for full refusjon minus fraktkostnader.
De, der bestiller en indledende udbud af Phen24 og er ikke tilfredse med det kan nemt sende tilbage den ubrugte del til en fuld refusion minus forsendelsesomkostninger.

Da en ny kunde registrerte seg på hjemmesiden vår, ble vi nødt til å sende et papirdokument som kunden måtte signere og sende tilbake til oss.".
Når en ny kunde tilmeldte sig på vores hjemmeside, skulle vi sende kunden papirdokumenter, som de skulle underskrive og sende tilbage til os.".

De som bestiller en innledende tilførsel av Phen24 og er ikke fornøyd med det kan lett sende tilbake den ubrukte delen for full refusjon minus fraktkostnader.
De, der køber en indledende udbud af Phen24 og er ikke tilfredse med det kunne nemt sende tilbage den ekstra portion til en fuldstændig tilbagebetaling minus ekspeditionsgebyrer.

Sjöholms sønn Adrian hadde i farens fravær åpnet pakken, som hadde en følgeseddel hvor stod at den skulle inneholde en fyllepenn som en venn hadde lånt og ville sende tilbake.
I faderens fravær havde hans søn, Adrian Sjöholm, åbnet pakken, der angiveligt skulle indeholde en fyldepen, som en ven af faderen havde lånt, og nu ville returnere.

Se og varsle oss om bestillingsnummeret, hvilke varer du vil sende tilbake og beløpet inkludert moms.
Se og underret os om bestillingsnumre, hvilke varer du vil sende tilbage og mængden inklusive moms.

De vil sende tilbake en forutsigbar Avoidance melding(PAM) indikerer'åpne vinduer'- de gangene trygt å bruke laser system på hver ønsket mål uten potensielt skadelige satellitter.
De vil sende tilbage en Predictive Avoidance Message(PAM), der angiver»åbne vinduer«- de gange sikkert at bruge laser-systemet på hver ønskede mål uden potentielt skadelige satellitter.

Nylig sendte noen meg et dokument i posten som jeg trengte å redigere og sende tilbake med rettelser.
For nylig sendte nogen mig et dokument i den mail, som jeg havde brug for at redigere og sende tilbage med rettelser.

Du skal sende tilbake produktene til returadressen som er angitt på pakken, og de returnerte produktene må ledsages av et returautorisasjonsnummer(RA-nummer), som skal stå på en returetikett.
Du skal returnere produkterne til returadressen som angivet på pakken, og de returnerede produkter skal vedlægges et returautorisationsnummer(RA-nummer) angivet på returmærkaten.

Dette gjør det sannsynlig at det i mange tilfeller, de kriminelle kan egentlig ikke sende tilbake en dekrypteringsnøkkel til sine ofre, og i stedet bare forsvinner med penger.
Dette, dog, gør det sandsynligt, at i mange tilfælde, kan de kriminelle ikke kan virkelig sende tilbage en dekrypteringsnøgle til deres ofre, og i stedet blot forsvinde med penge.

En cookie kan ikke lagre eller sende tilbake noe informasjon til oss som du ikke spesifikt og frivillig har gitt på en nettside, eller som finnes blant informasjonen nevnt ovenfor, som finnes i nettleseren til alle brukere(f. eks. domenenavn, nettlesertype).
En cookie kan ikke gemme eller returnere oplysninger til os, som du ikke specifikt og frivilligt har afgivet i forbindelse med et besøg på sitet, eller oplysninger, der ikke hører blandt de ovennævnte oplysninger, der findes i enhver brugers browser(f. eks. domænenavn, browsertype).

Når en e-postmelding sendes til gruppens delte Innboks som inneholder et Word-, Excel-eller PowerPoint-vedlegg, som du vil redigere og sende tilbake til den opprinnelige forfatteren.
Når en mail sendes til gruppens delte indbakke, der indeholder en Word-, Excel-eller PowerPoint-fil, som du vil redigere og sende tilbage til den oprindelige forfatter.

Hvis en potensiell vinner ikke kan bli kontaktet, ikke kan signere og sende tilbake påkrevd dokumentasjon, eller hvis premien returnerer som ikke mulig å levere, mister den potensielle vinneren alle rettigheter for og/eller til premien.
Hvis en potentiel vinder ikke kan kontaktes, undlader at underskrive og returnere den påkrævede dokumentation, eller præmien returneres fordi den ikke kunne leveres, mister den potentielle vinder alle rettigheder i og/eller til præmien.

Hvordan bruke "sende tilbake" i en Norsk setning

Pengene kan de sende tilbake til kortet.

Jentene måtte hun sende tilbake til far.

Jeg håper jeg slipper å sende tilbake utstyret.

Siter Da vil jeg sende tilbake ett spm.

Siter Fanny/Balder/Garm:Da vil jeg sende tilbake ett spm.

Siter Fikk&Viktor:Fanny/Balder/Garm:Da vil jeg sende tilbake ett spm.

Han kan sende tilbake fra å planlegge ting.

Vil norske myndigheter sende tilbake de syriske flyktningene?

Klarte å sende tilbake 6 jeg ikke ønsker.

Det er...som yiu sre sende tilbake i fortiden.

Hvordan bruke "returnere, sende tilbage" i en Dansk setning

Spørgsmål: Skal jeg returnere det installerede udstyr?

Fortrydelse skal anmeldes til os senest 14 efter købet og fra fortrydelsen skal I senest 14 dage efter returnere forsendelsen.

At skulle returnere en vare, er ofte kedeligt, kedeligt og kan koste en masse.

Når du har kontaktet mig, sender jeg dig et spørgeskema, som du skal udfylde og sende tilbage inden første konsultation.

Før du vælger at returnere varen til os, er det en fordel, hvis du kontakter os forinden.

Systemgendannelse kan returnere dine pc systemfiler og programmer tilbage til en tid, hvor alt fungerede fint.

Man køber en vare hos Copenhagen Souvenir også er den i stykker så skal jeg selv betale for portoen for at sende tilbage til dem..

Vi står naturligvis til rådighed med rådgivning og svar, hvis du måtte ønske at returnere dit produkt.

Derfor er der en meget stor gruppe, som man godt kan sende tilbage, siger hun.

I anbefalede at bestille et par nye, og returnere de for små sko til penge i stedet for ombytning, for at det skulle gå stærkere.