Hva Betyr STATEN BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• staten blev
• stat blev
• landet blev

Eksempler på bruk av Staten ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vinnitsa staten ble dannet februar 27, 1932.
Vinnitsa stat blev dannet februar 27, 1932.

Frelimo har regjert siden staten ble uavhengig.
Frelimo har haft den politiske magt, siden landet blev uafhængigt.

Denne staten ble uoffisielt kjent som Vest-Tyskland.
Denne stat blev kendt som Vesttyskland.

Den offisielle irske staten ble stiftet i 1922.
Den offcielle Irske stat blev grundlagt i 1922.

Denne staten ble oppdelt etter nederlaget i 1. verdenskrig.
Denne stat blev opdelt efter nederlaget i 1. verdenskrig.

De adopterte islam og staten ble et sultanrike.
De adopterede islam og staten blev et sultanat.

Denne nye staten ble ganske umiddelbart idømt sanksjoner fra FN.
Denne nye stat blev umiddelbart idømt sanktioner fra FN.

Palestinere som ble boende i Israel etter at staten ble opprettet.
Palæstinensere som blev boende i Israel efter at staten blev oprettet.

Staten ble grunnlagt i 1959, og oppløst igjen allerede i 1960.
Staten blev grundlagt i 1959, og opløst igen allerede i 1961.

Israel har hatt 10 presidenter(og 4 fungerende presidenter) siden staten ble opprettet i 1948.
Israel har haft ti præsidenter siden staten blev oprettet i 1948.

Inneværende staten ble oppdelt etter nederlaget i første verdenskrig.
Denne stat blev opdelt efter nederlaget i 1. verdenskrig.

Israel har hatt et vanskelig forhold til nabolandene helt siden staten ble opprettet i 1948.
Israel har været i krig med sine naboer, siden landet blev oprettet i 1948.

Også staten ble truet med utryddelse av flammene på gudinnets alter.
Også staten blev truet med udryddelse af flammerne på gudindets alter.

Dette navnet ble gjenopptatt da den moderne greske staten ble grunnlagt på 1800-tallet.
Dette navn blev genoptaget, da den moderne græske stat blev grundlagt i 1800-tallet.

Etter at staten ble etablert endret forbrukerøkonomien seg til en krigsøkonomi.
Efter at staten blev etableret, ændret forbrugerøkonomien sig til en krigsøkonomi.

Dette navnet ble gjenopptatt da den moderne greske staten ble grunnlagt på 1800-tallet.
Dette navn blev genoptaget, da den moderne græske stat blev dannet i det 19. århundrede.

Staten ble imidlertid frifunnet for brudd på artikkel 8 om respekten for privatliv.
Staten blev imidlertid frifundet for brud på artikel 8, der handler om retten til privatliv.

Øst-Tyskland sluttet å eksistere i 1990, og staten ble innlemmet i Forbundsrepublikken Tyskland.
Østtyskland sluttet med at eksistere i 1990, og staten blev indlemmet i Forbundsrepublikken Tyskland.

Staten ble ikke anerkjent av andre land enn Sør-Afrika og den første bantustan, Transkei.
Staten blev ikke anerkendt af andre lande end Sydafrika og den første bantustan, Transkei.

I dag er Israel presset, de er inne i den vanskeligste tiden siden staten ble gjenopprettet i 1948.
I dag er Israel presset, de er inde i den mest udfordrende tid, siden staten blev genoprettet i 1948.

Staten ble oppløst etter at Frankrike tapte folkeslaget ved Leipzig den 19. oktober 1813.
Staten blev opløst efter Frankrigs nederlag i Folkeslaget ved Leipzig den 19. oktober 1813.

For første gang ble kluten brukt i februar 1974, da staten ble uavhengig av Storbritannia.
For første gang blev kluden brugt i februar 1974, da staten blev uafhængig af Storbritannien.

Skattegrunnlaget for staten ble mindre fordi gårder og hele landsbyer ble lagt øde;
Skattegrundlaget for staten blev mindre, fordi gårde og hele landsbyer blev lagt øde;

Samtidig grunnla han nizamdynastiet som styrte Hyderabad inntil staten ble innlemmet i India i 1948.
Samtidig grundlagde han nizamdynastiet, der regerede Hyderabad, indtil staten blev indlemmet i Indien i 1948.

Staten ble dannet av Storhertugdømmet Warszawa etter Napoléon Bonapartes nederlag i Napoleonskrigene.
Staten blev dannet af Storhertugdømmet Warszawa efter Napoléon Bonapartes nederlag i Napoleonskrigene.

Libyas utenrikspolitikk har gjennomgått store skiftninger og endringer siden staten ble opprettet 24. desember 1951.
Libyens udenrigspolitik har gennemgået store ændringer siden staten blev oprettet 24. december 1951.

Staten ble sentralisert i 1868, og makten lagt i hendene på keiseren, som så langt bare hadde vært en kransekakefigur.
Staten blev centraliseret i 1868, og magten lagt i hænderne på kejseren, som indtil da blot havde været en kransekagefigur.

Følgelig antar de at madjarene, siden staten ble dannet, aldri har utgjort mer enn rundt 30-40% av den totale befolkningen.
Følgelig antager de, at magyarerne, siden staten blev dannet, aldrig har udgjort mere end omkring 30-40% af den totale befolkning.

I staten ble bønn til helgener, pilegrimsferder til særskilte gravplasser og moskeer, samt andre ritualer strengt forbudt.
I staten blev bøn til helgener, pilgrimsrejser til særskilte gravpladser og moskeer, samt andre ritualer strengt forbudt.

I den nye grunnloven ble urfolkets rettigheter styrket og staten ble sikret kontroll over naturressurser som olje, gass og vann.
I den nye grundlov blev befolkningens rettigheder styrket, og staten blev sikret kontrol over naturressourcer som olie, gas og vand.

Hvordan bruke "staten ble" i en setning

NVE eller Staten ble aldri dømt.

Staten ble etter dette kjent erstatningsansvarlig.

Staten ble altså idømt 1,45 mill.

Grunnloven §105, men staten ble frifunnet.

Grunnloven 105, men staten ble frifunnet.

Den islamske staten ble proklamert 29.

Staten ble ikke krympet, tvert imot.

For staten ble det den 30.

Staten ble senere omdøpt til Karnataka.

Staten ble med dette eneeier i CBK.